Translated using Weblate (French)

[project/luci.git] / applications / luci-app-simple-adblock / po / fr / simple-adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/fr/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/fr/simple-adblock.po
index d8735f942f60c64761636680401422cf05b9869f..f329a7608b587b8c305357a2919c3fd70f78ec6e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/fr/simple-adblock.po
+++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/fr/simple-adblock.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-01-06 10:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-02 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssimple-adblock/fr/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:221
 msgid "%s Error: %s"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Domaines bloqués"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:354
 msgid "Blocked Hosts URLs"
-msgstr ""
+msgstr "URLs des hôtes bloqués"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:202
 msgid "Blocking %s domains (with %s)."
@@ -99,9 +99,8 @@ msgstr ""
 "Contrôle la verbosité du journal système et de la sortie de la console."
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:312
-#, fuzzy
 msgid "Curl download retry"
-msgstr "Réessayer le téléchargement Curl"
+msgstr "Réessayer le téléchargement via Curl"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:283
 msgid "DNS Service"
@@ -219,7 +218,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:334
 msgid "Individual domains to be allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Domaines individuels à autoriser."
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:344
 msgid "Individual domains to be blocked."
@@ -444,11 +443,11 @@ msgstr "pas réussi à analyser"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:160
 msgid "failed to parse Config Update file"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de l’analyse du fichier de mise à jour de configuration"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:148
 msgid "failed to process allow-list"
-msgstr ""
+msgstr "échec du traitement de la liste autorisée"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:157
 msgid "failed to reload/restart DNS resolver"