Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

[project/luci.git] / applications / luci-app-travelmate / po / zh-cn / travelmate.po

diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/zh-cn/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/zh-cn/travelmate.po
index 690d93e71ecb2297e5bdb622344ec97e5b76f1ee..7a98c8329a880eac64d778b35e4f7db6ab437eeb 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/zh-cn/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/zh-cn/travelmate.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-18 07:49+0000\n"
-"Last-Translator: Zheng Qian <sotux82@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-23 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: liushuyu011 <liushuyu011@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationstravelmate/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-cn\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "认证"
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_add.lua:144
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_edit.lua:137
 msgid "Auto Login Script"
-msgstr ""
+msgstr "自动登录脚本"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_add.lua:72
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_add.lua:89
@@ -67,13 +67,13 @@ msgstr "自动"
 msgid ""
 "Automatically add open uplinks like hotel captive portals to your wireless "
 "config."
-msgstr ""
+msgstr "自动将开放的上行链路（例如酒店门户网络）添加到您的无线配置中。"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:112
 msgid ""
 "Automatically resets the 'Faulty Stations' list after n minutes. Default is "
 "'0' which means no expiry."
-msgstr ""
+msgstr "n分钟后自动重置“不良站点”列表。默认值为“ 0”，表示不会重置。"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_add.lua:46
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_edit.lua:30
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "返回概述"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:148
 msgid "Buffer size in bytes to prepare nearby scan results."
-msgstr ""
+msgstr "用于暂存附近扫描结果的缓冲区大小（单位为字节）。"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:58
 msgid "Captive Portal Detection"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "加密"
 msgid ""
 "External script reference which will be called for automated captive portal "
 "logins."
-msgstr ""
+msgstr "外部脚本参考，将用于门户网络的自动登录。"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:100
 msgid "Extra Options"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "最后运行"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:111
 msgid "List Auto Expiry"
-msgstr ""
+msgstr "列表自动过期"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/runtime.htm:59
 msgid "Loading"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "要使用的上行连接接口名称。"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:63
 msgid "Net Error Check"
-msgstr ""
+msgstr "网络错误检查"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/wifi_scan.htm:25
 msgid "Open"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "开"
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_add.lua:146
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_edit.lua:139
 msgid "Optional Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "可选参数"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:101
 msgid ""
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "扫描"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:147
 msgid "Scan Buffer Size"
-msgstr ""
+msgstr "扫描用缓冲区大小"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/runtime.htm:147
 msgid "Show/Hide QR-Codes"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "信号强度"
 msgid ""
 "Space separated list of additional optional arguments passed to the Auto "
 "Login Script, i.e. username and password"
-msgstr ""
+msgstr "传递给自动登录脚本的其他可选参数的空格分隔列表，比如用户名和密码"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/runtime.htm:113
 msgid "Station ID (RADIO/SSID/BSSID)"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Travelmate 版本"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:64
 msgid "Treat missing internet availability as an error."
-msgstr ""
+msgstr "将没有可用互联网视为错误。"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:117
 msgid "Trigger Delay"