Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

[project/luci.git] / applications / luci-app-vnstat / po / zh_Hant / vnstat.po

diff --git a/applications/luci-app-vnstat/po/zh_Hant/vnstat.po b/applications/luci-app-vnstat/po/zh_Hant/vnstat.po
index 5e86798a8d101c76853f8c5e4f92b0844815488e..1278cb3fda9d124d40f4909e995dca0f46dd036c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-vnstat/po/zh_Hant/vnstat.po
+++ b/applications/luci-app-vnstat/po/zh_Hant/vnstat.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-30 02:30+0000\n"
-"Last-Translator: operator <omniplay@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-09 15:32+0000\n"
+"Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsvnstat/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "每日流量"
 
 #: applications/luci-app-vnstat/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-vnstat.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-vnstat"
-msgstr "授予UCI存取 luci-app-vnstat 的權限"
+msgstr "授予 luci-app-vnstat 擁有 UCI 存取的權限"
 
 #: applications/luci-app-vnstat/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-vnstat.json:14
 msgid "Graphs"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "每小時流量"
 
 #: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:49
 msgid "Monitor selected interfaces"
-msgstr "監控選到的介面"
+msgstr "監視已選擇的介面"
 
 #: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:69
 msgid "Monthly traffic"
@@ -47,19 +47,19 @@ msgstr "每月流量"
 msgid ""
 "No database has been set up yet. Go to the VnStat configuration and enable "
 "monitoring for one or more interfaces."
-msgstr "尚未設定資料庫。前往 VnStat 進行配置，並啟動監控一個或多個介面。"
+msgstr "尚未設定任何資料庫；請在 vnStat 組態中設定並啟用對一個或多個介面的監視。"
 
 #: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:22
 msgid "Restart VnStat"
-msgstr "重啟 VnStat"
+msgstr "重新啟動 vnStat"
 
 #: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:65
 msgid "Summary display"
-msgstr "顯示概要"
+msgstr "概要顯示"
 
 #: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:66
 msgid "Top 10 display"
-msgstr "顯示前10"
+msgstr "顯示最高流量的 10 天"
 
 #: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:72
 msgid "Update »"
@@ -67,18 +67,18 @@ msgstr "更新 »"
 
 #: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:19
 msgid "VnStat"
-msgstr "VnStat (監控網路流量)"
+msgstr "vnStat"
 
 #: applications/luci-app-vnstat/luasrc/view/vnstat.htm:60
 msgid "VnStat Graphs"
-msgstr "VnStat 圖表"
+msgstr "vnStat 圖表"
 
 #: applications/luci-app-vnstat/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-vnstat.json:3
 msgid "VnStat Traffic Monitor"
-msgstr "VNStat 流量監視"
+msgstr "vnStat 流量監視"
 
 #: applications/luci-app-vnstat/luasrc/model/cbi/vnstat.lua:20
 msgid ""
 "VnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network "
 "traffic for the selected interface(s)."
-msgstr "VnStat 是一個 Linux 網路流量監視器，用於保存所選介面的網路流量日誌。"
+msgstr "vnStat 是一個在 Linux 上工作的網路流量監視器，它會記錄已選擇介面的網路流量日誌。"