Merge pull request #2169 from luizluca/pt-br-update

[project/luci.git] / applications / luci-app-vpnbypass / po / pt-br / vpnbypass.po

diff --git a/applications/luci-app-vpnbypass/po/pt-br/vpnbypass.po b/applications/luci-app-vpnbypass/po/pt-br/vpnbypass.po
index 4fa07f999947f9e718001ebe26b2201071ac78ba..049b1a9244738898955dc8ce09e8df3c65a1c4b6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-vpnbypass/po/pt-br/vpnbypass.po
+++ b/applications/luci-app-vpnbypass/po/pt-br/vpnbypass.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 "Last-Translator: Luiz Angelo Daros de Luca <luizluca@gmail.com>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -16,15 +16,17 @@ msgid "Domains to Bypass"
 msgstr "Domínios para evitar a VPN"
 
 msgid "Domains to be accessed directly (outside of the VPN tunnel), see"
-msgstr ""
+msgstr "Domínios para serem acessados diretamente (fora do túnel VPN), veja"
 
 msgid "Local IP Addresses to Bypass"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço IP Local para Contornar"
 
 msgid ""
 "Local IP addresses or subnets with direct internet access (outside of the "
 "VPN tunnel)"
 msgstr ""
+"Endereço IP Local ou subrede com acesso direto à internet (fora do túnel "
+"VPN)"
 
 msgid "Local Ports to Bypass"
 msgstr "Portas locais para evitar a VPN"
@@ -33,15 +35,17 @@ msgid "Local ports to trigger VPN Bypass"
 msgstr "Portas locais para disparar o VPN Bypass"
 
 msgid "README"
-msgstr ""
+msgstr "LEIAME"
 
 msgid "Remote IP Addresses to Bypass"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço IP Remoto para Contornar"
 
 msgid ""
 "Remote IP addresses or subnets which will be accessed directly (outside of "
 "the VPN tunnel)"
 msgstr ""
+"Endereço IP Remoto ou subrede que serão acessados diretamente (fora do "
+"túnel VPN)"
 
 msgid "Remote Ports to Bypass"
 msgstr "Portas remotas para evitar a VPN"
@@ -50,7 +54,7 @@ msgid "Remote ports to trigger VPN Bypass"
 msgstr "Portas remotas para disparar o VPN Bypass"
 
 msgid "Start VPNBypass service"
-msgstr ""
+msgstr "Inicie o serviço VPNBypass"
 
 msgid "VPN Bypass"
 msgstr "VPN Bypass"
@@ -59,7 +63,7 @@ msgid "VPN Bypass Settings"
 msgstr "Configurações do VPN Bypass"
 
 msgid "for syntax"
-msgstr ""
+msgstr "para sintaxe"
 
 #~ msgid "Enable VPN Bypass"
 #~ msgstr "Habilitar o VPN Bypass"