* luci/i18n/portuguese_brazilian: core translation fixes
[project/luci.git] / i18n / portuguese_brazilian / luasrc / i18n / admin-core.pt_br.xml
index 18661407347346cb48faae5f5c8434cbe2472efe..0f8b59bdb569c6f2b36ea48ab96a97ecd376e3de 100644 (file)
@@ -23,8 +23,8 @@
 <i18n:msg xml:id="a_i_ucicommit1">Estes comandos são executados automaticamente quando uma determinada configuração da <abbr title="Interface de configuração unificada">UCI</abbr> está gravada, permitindo mudanças a serem aplicadas instantaneamente.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_i_keepflash">Arquivos que devem ser mantidos quando gravar um novo firmware.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_i_keepflash1">Quando gravar um novo firmware com o <abbr title="Interface de configuração Lua">LuCI</abbr> estes arquivos serão adicionados ao novo firmware instalado.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_st_i_status1">Aqui você pode encontrar informações sobre o estado atual do sistema como <abbr title="Central Processing Unit">CPU</abbr>, frequência do relógio, uso de memória ou de interface de rede de dados.</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_st_i_status2">Também os arquivos de logs do kernel ou dos serviços podem serem vistos aqui, para obter uma visão geral sobre o seu estado atual.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_st_i_status1">Aqui você pode encontrar informações sobre o estado atual do sistema, como <abbr title="Central Processing Unit">CPU</abbr>, frequência do relógio, uso de memória ou da interface de rede de dados.</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_st_i_status2">Também os arquivos de logs do kernel ou dos serviços podem serem vistos aqui para obter uma visão geral sobre o seu estado atual.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="iwscan"><abbr title="Wireless Local Area Network">WLAN</abbr>-Scan</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="iwscan1">Redes Wifi no seu ambiente local</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="iwscan_encr"><abbr title="Encriptado">Encr.</abbr></i18n:msg>