Translated using Weblate (Lithuanian)

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / lt / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/lt/base.po b/modules/luci-base/po/lt/base.po
index 8dccda9193da2315a11a3ac781d086c46657959d..83b815e0fa6eb8560b45b3ce3f89073c3a808ee0 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/lt/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/lt/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-12 06:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-15 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/"
 "lt/>\n"
@@ -15,12 +15,12 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1113
 msgid "!known (not known)"
-msgstr "!žinoma (nežinoma)"
+msgstr "!žinoma (nežinoma/-as)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:649
 msgctxt "Yet unknown nftables table family (\"family\" table \"name\")"
 msgid "\"%h\" table \"%h\""
-msgstr "„%h“ sąrašas „%h“"
+msgstr "„%h“ lentelė „%h“"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1651
 msgid "%.1f dB"
@@ -5839,7 +5839,7 @@ msgstr "Žurnalo užklausos"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:123
 msgid "Logging"
-msgstr "Žurnalininimas"
+msgstr "Žurnalinimas"
 
 #: themes/luci-theme-bootstrap/htdocs/luci-static/resources/view/bootstrap/sysauth.js:23
 msgid "Logging in…"
@@ -9764,11 +9764,12 @@ msgstr "Pateikti"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:617
 msgid "Suppress logging"
-msgstr "Sumenkinti žurnalymą"
+msgstr "Sumenkinti žurnalinimą"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:618
 msgid "Suppress logging of the routine operation for the DHCP protocol."
-msgstr "Slopinti „DHCP“ protokolo įprastinės operacijos registravimą."
+msgstr ""
+"Slopinti „DHCP“ protokolo žurnalinimą; įprastinės operacijos registravimą."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:46
 msgid "Swap free"
@@ -10658,7 +10659,9 @@ msgstr "Tai yra vienintelis „DHCP“ serveris vietiniame tinkle."
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:73
 msgid "This is the plain username for logging into the account"
-msgstr "Tai yra paprastas prisijungimo prie paskyros vartotojo vardas"
+msgstr ""
+"Tai yra paprastas prisijungimo prie paskyros vartotojo vardas, skirtas "
+"žurnalinimui"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:57
 msgid ""