Translated using Weblate (Spanish)

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / nl / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/nl/base.po b/modules/luci-base/po/nl/base.po
index a003840aaab5d3cf28af6518ed77218ce77ecbda..f07661427d74ba76743ca68f24dd39f771b0bf2a 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/nl/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/nl/base.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-05-03 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-06 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: xtz1983 <xtz1983@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Voeg apparaat configuratie toe…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:15
 msgid "Add instance"
-msgstr "Voeg Instantie toe"
+msgstr "Instantie toevoegen"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:171
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:177
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:31
 msgid "Allow root logins with password"
-msgstr "Root-logins met wachtwoord toestaan"
+msgstr "Root-gebruikers met wachtwoord toestaan"
 
 #: modules/luci-base/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-base.json:3
 msgid "Allow system feature probing"
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "DNSSEC-controle niet ondertekend"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:99
 msgid "DPD Idle Timeout"
-msgstr "DPD Idle Timeout"
+msgstr "DPD Idle Time-out"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:41
 msgid "DS-Lite AFTR address"
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr "Bezorgverkeer Indicatie Bericht Interval"
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:517
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:53
 msgid "Description"
-msgstr "Omschrijving"
+msgstr "Beschrijving"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2921
 msgid "Deselect"
@@ -3804,7 +3804,7 @@ msgstr "Host"
 
 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:171
 msgid "Host expiry timeout"
-msgstr "Host verloopt timeout"
+msgstr "Host verloopt time-out"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:589
 msgid "Host requests this filename from the boot server."
@@ -4362,7 +4362,7 @@ msgstr "In seconden"
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:101
 #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:124
 msgid "Inactivity timeout"
-msgstr "Timeout bij inactiviteit"
+msgstr "Time-out bij inactiviteit"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:267
 msgid "Inbound:"
@@ -5527,7 +5527,7 @@ msgstr "Het opvragen van modemgegevens is mislukt"
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:119
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:106
 msgid "Modem init timeout"
-msgstr "Modem init timeout"
+msgstr "Modem init time-out"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:44
 msgid "Modem is disabled."
@@ -5968,7 +5968,7 @@ msgstr "Geen zone toegewezen"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:235
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:279
 msgid "Noise"
-msgstr "Lawaai"
+msgstr "Ruis"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:30
 msgid "Noise Margin"
@@ -5976,7 +5976,7 @@ msgstr "Geluidsmarge"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:272
 msgid "Noise:"
-msgstr "Lawaai:"
+msgstr "Ruis:"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:335
 msgid "Non-wildcard"
@@ -7257,7 +7257,7 @@ msgstr "Kanalen vernieuwen"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2721
 msgid "Refreshing"
-msgstr "Verfrissend"
+msgstr "Vernieuwen"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:101
 msgctxt "nft reject with icmp type"
@@ -8547,7 +8547,7 @@ msgstr "Geef hier de geheime coderingssleutel op."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:717
 msgid "Stale neighbour cache timeout"
-msgstr "Verouderde cache timeout"
+msgstr "Verouderde cache time-out"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:686
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:99
@@ -9551,7 +9551,7 @@ msgstr "Time-out"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:717
 msgid "Timeout in seconds"
-msgstr "Timeout in seconden"
+msgstr "Time-out in seconden"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:567
 msgid "Timeout in seconds for learned MAC addresses in the forwarding database"