luci-mod-network: reword some help-strings

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / ro / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/ro/base.po b/modules/luci-base/po/ro/base.po
index b1977db06d393479d31ea855cd1ec9c8c14487cb..f9e662e5bfe63d27704d318c85e2721d2ac86044 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ro/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ro/base.po
@@ -2539,16 +2539,15 @@ msgstr "Dezasociere la recunoaștere scăzută"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:349
 msgid ""
-"Discard also upstream responses containing <a href=\"%s\">RFC4193</a>, Link-"
-"Local and private IPv4-Mapped <a href=\"%s\">RFC4291</a> IPv6 Addresses."
+"Discard also upstream responses containing {rfc_4193_link}, Link-"
+"Local and private IPv4-Mapped {rfc_4291_link} IPv6 Addresses."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:348
 msgid ""
 "Discard upstream responses containing {rfc_1918_link} addresses."
 msgstr ""
-"Respingeți răspunsurile din amonte care conțin adrese <a "
-"href=\"%s\">RFC1918</a>."
+"Respingeți răspunsurile din amonte care conțin adrese {rfc_1918_link}."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:716
@@ -3262,10 +3261,10 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:354
 msgid ""
-"Exempt <code>127.0.0.0/8</code> and <code>::1</code> from rebinding checks, "
-"e.g. for RBL services."
+"Exempt {loopback_slash_8_v4} and {localhost_v6} from rebinding checks, "
+"e.g. for <abbr title=\"Real-time Block List\">RBL</abbr> services."
 msgstr ""
-"Scutiți <code>127.0.0.0/8</code> și <code>::1</code> de la verificările de "
+"Scutiți {loopback_slash_8_v4} și {localhost_v6} de la verificările de "
 "relegare, de ex. pentru serviciile RBL."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:410
@@ -3427,10 +3426,10 @@ msgstr "Fișier"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:541
 msgid ""
 "File listing upstream resolvers, optionally domain-specific, e.g. "
-"<code>server=1.2.3.4</code>, <code>server=/domain/1.2.3.4</code>."
+"{servers_file_entry01}, {servers_file_entry02}."
 msgstr ""
 "Fișier care enumeră rezolvatorii din amonte, opțional specific domeniului, "
-"de exemplu <code>server=1.2.3.4</code>, <code>server=/domain/1.2.3.4</code>."
+"de exemplu {servers_file_entry01}, {servers_file_entry02}."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2679
 msgid "File not accessible"
@@ -4211,8 +4210,8 @@ msgid "IP sets"
 msgstr "Seturi IP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:555
-msgid "IPs to override with NXDOMAIN"
-msgstr "Bogus NX Domain Override"
+msgid "IPs to override with {nxdomain}"
+msgstr "Bogus {nxdomain} Override"
 
 #: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:9
 msgid "IPsec XFRM"
@@ -5290,8 +5289,8 @@ msgid "List of SSH key files for auth"
 msgstr "Lista de fișiere de chei SSH pentru autentificare"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:359
-msgid "List of domains to allow RFC1918 responses for."
-msgstr "Lista domeniilor pentru care se permit răspunsurile RFC1918."
+msgid "List of domains to allow {rfc_1918_link} responses for."
+msgstr "Lista domeniilor pentru care se permit răspunsurile {rfc_1918_link}."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:306
 msgid "List of upstream resolvers to forward queries to."
@@ -7680,8 +7679,8 @@ msgstr ""
 "cazului în care ISP-ul dumneavoastră solicită acest lucru"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:457
-msgid "Read <code>/etc/ethers</code> to configure the DHCP server."
-msgstr "Citiți <code>/etc/ethers</code> pentru a configura serverul DHCP."
+msgid "Read {etc_ethers} to configure the DHCP server."
+msgstr "Citiți {etc_ethers} pentru a configura serverul DHCP."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:576
 msgid "Really switch protocol?"
@@ -10662,8 +10661,8 @@ msgid "Uptime"
 msgstr "Timp de funcționare"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:456
-msgid "Use <code>/etc/ethers</code>"
-msgstr "Folosește <code>/etc/ethers</code>"
+msgid "Use {etc_ethers}"
+msgstr "Folosește {etc_ethers}"
 
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:106
 msgid "Use DHCP"