Translated using Weblate (Hungarian)

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / tr / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/tr/base.po b/modules/luci-base/po/tr/base.po
index c1cf5e86f57fed614fee47f38d9bb0843c58b85b..78bba47d47e30045ba9cf83139b1e4cf3b41ceaf 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/tr/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/tr/base.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-04 12:05+0000\n"
-"Last-Translator: Caglar Ozalp <cozalp@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-09 20:02+0000\n"
+"Last-Translator: İsmail Karslı <ismail541236@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/tr/>"
 "\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,17 +14,19 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:910
+#, fuzzy
 msgid "%.1f dB"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f dB"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:110
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:251
+#, fuzzy
 msgid "%d Bit"
-msgstr ""
+msgstr "%d Bit"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2223
 msgid "%d invalid field(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%d geçersiz alan(lar)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:32
 msgid "%s is untagged in multiple VLANs!"
@@ -315,11 +317,11 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:541
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:545
 msgid "Absent Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Eksik Arayüz"
 
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:47
 msgid "Access Concentrator"
-msgstr ""
+msgstr "Erişim Konsantratörü"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:837
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:942
@@ -334,12 +336,12 @@ msgstr "Eylemler"
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:69
 msgid "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Routes"
 msgstr ""
-"Aktif <abbr title=\"İnternet Protokolü Sürüm 4\">IPv4</abbr>-Yönlendiriciler"
+"Aktif <abbr title=\"İnternet Protokolü Sürüm 4\">IPv4</abbr>-Yönlendiricileri"
 
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:97
 msgid "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Routes"
 msgstr ""
-"Aktif <abbr title=\"İnternet Protokolü Sürüm 4\">IPv6</abbr>-Yönlendiriciler"
+"Aktif <abbr title=\"İnternet Protokolü Sürüm 4\">IPv6</abbr>-Yönlendiricileri"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:80
 msgid "Active Connections"
@@ -347,10 +349,12 @@ msgstr "Aktif Bağlantılar"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:30
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:12
+#, fuzzy
 msgid "Active DHCP Leases"
 msgstr "Aktif DHCP Kiraları"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:92
+#, fuzzy
 msgid "Active DHCPv6 Leases"
 msgstr "Aktif DHCPv6 Kiraları"
 
@@ -358,7 +362,7 @@ msgstr "Aktif DHCPv6 Kiraları"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:839
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:23
 msgid "Ad-Hoc"
-msgstr ""
+msgstr "Ad-Hoc"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:902
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:904
@@ -506,8 +510,9 @@ msgid "Allow all except listed"
 msgstr "Listelenenlerin haricindekilere izin ver"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:802
+#, fuzzy
 msgid "Allow legacy 802.11b rates"
-msgstr ""
+msgstr "Eski 802.11b oranlarına izin ver"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:925
 msgid "Allow listed only"
@@ -520,6 +525,8 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:35
 msgid "Allow remote hosts to connect to local SSH forwarded ports"
 msgstr ""
+"Uzak ana bilgisayarların yerel SSH'a yönlendirilen portlara bağlanmasına "
+"izin ver"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:30
 msgid "Allow root logins with password"
@@ -536,7 +543,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:122
 msgid "Allowed IPs"
-msgstr ""
+msgstr "İzin verilen IP adresleri"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:649
 msgid "Always announce default router"
@@ -1015,7 +1022,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:838
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:943
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "İstemci"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:49
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:47
@@ -1048,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/iptables.htm:68
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:201
 msgid "Collecting data..."
-msgstr ""
+msgstr "Veri alınıyor..."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:70
 msgid "Command"
@@ -2162,15 +2169,15 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:22
 msgid "Guest"
-msgstr ""
+msgstr "Misafir"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:81
 msgid "HE.net password"
-msgstr ""
+msgstr "HE.net parolası"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:73
 msgid "HE.net username"
-msgstr ""
+msgstr "HE.net kullanıcı adı"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:45
 msgid "Hang Up"