projects / project / luci.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
[project/luci.git] / modules / luci-base / po / zh_Hant / base.po
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
index 67765b4219394ae56c9c98f2b8b9b6b073ab23d8..89e15c00bdf1a91a77a9780acec0c54c6bac21f4 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-05 19:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-09 15:32+0000\n"
 "Last-Translator: akibou <jinwenxin1997@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luci/zh_Hant/>\n"
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "您確定要清除所有設定？"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2753
 msgid "Do you really want to recursively delete the directory \"%s\" ?"
-msgstr "您真的要遞迴刪除此 \"%s\"資料夾 ?"
+msgstr "您真的要遞迴刪除目錄 \"%s\" 嗎？"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:168
 msgid "Domain required"
@@ -2522,35 +2522,35 @@ msgstr "前往相應設定頁"
 
 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-network.json:33
 msgid "Grant access to DHCP configuration"
-msgstr "授予權限執行 DHCP 配置"
+msgstr "授予存取 DHCP 組態的權限"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:102
 msgid "Grant access to DHCP status display"
-msgstr "æ\8e\88äº\88å°\8d DHCP è¨­å®\9aç\9a\84å­\98å\8f\96權限"
+msgstr "æ\8e\88äº\88å­\98å\8f\96 DHCP ç\8b\80æ\85\8b顯示ç\9a\84權限"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:111
 msgid "Grant access to DSL status display"
-msgstr "æ\8e\88äº\88å°\8d DSL ç\8b\80æ\85\8b顯示ç\9a\84å­\98å\8f\96權限"
+msgstr "æ\8e\88äº\88å­\98å\8f\96 DSL ç\8b\80æ\85\8b顯示ç\9a\84權限"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-openconnect.json:3
 msgid "Grant access to LuCI OpenConnect procedures"
-msgstr "æ\8e\88äº\88å°\8d LuCI OpenConnect ç¨\8båº\8fç\9a\84å­\98å\8f\96權限"
+msgstr "æ\8e\88äº\88å­\98å\8f\96 LuCI OpenConnect ç¨\8båº\8fç\9a\84權限"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-wireguard.json:3
 msgid "Grant access to LuCI Wireguard procedures"
-msgstr "æ\8e\88äº\88å°\8d LuCI Wireguard ç¨\8båº\8fç\9a\84å­\98å\8f\96權限"
+msgstr "æ\8e\88äº\88å­\98å\8f\96 LuCI Wireguard ç¨\8båº\8fç\9a\84權限"
 
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:19
 msgid "Grant access to SSH configuration"
-msgstr "æ\8e\88äº\88å°\8d SSH è¨­å®\9aç\9a\84å­\98å\8f\96權限"
+msgstr "æ\8e\88äº\88å­\98å\8f\96 SSH çµ\84æ\85\8bç\9a\84權限"
 
 #: modules/luci-base/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-base.json:12
 msgid "Grant access to basic LuCI procedures"
-msgstr "æ\8e\88äº\88å­\98å\8f\96å\9fºæ\9c¬ LuCI ç¨\8bå¼\8fç\9a\84æ¬\8aé\99\90"
+msgstr "æ\8e\88äº\88å­\98å\8f\96å\9fºæ\9c¬ LuCI ç¨\8båº\8fç\9a\84æ¬\8aé\99\90"
 
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:64
 msgid "Grant access to crontab configuration"
-msgstr "æ\8e\88äº\88å°\8d crontab è¨­å®\9aç\9a\84å­\98å\8f\96權限"
+msgstr "æ\8e\88äº\88å­\98å\8f\96 Crontab çµ\84æ\85\8bç\9a\84權限"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:60
 msgid "Grant access to firewall status"
@@ -2570,47 +2570,47 @@ msgstr "授予存取 mmcli 的權限"
 
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:84
 msgid "Grant access to mount configuration"
-msgstr "æ\8e\88äº\88å°\8dæ\8e\9bè¼\89設å®\9aç\9a\84å­\98å\8f\96權限"
+msgstr "æ\8e\88äº\88å­\98å\8f\96æ\8e\9bè¼\89çµ\84æ\85\8bç\9a\84權限"
 
 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-network.json:3
 msgid "Grant access to network configuration"
-msgstr "授予存取網路設定的權限"
+msgstr "授予存取網路組態的權限"
 
 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-network.json:46
 msgid "Grant access to network diagnostic tools"
-msgstr "授予使用網路診斷工具的權限"
+msgstr "授予存取網路診斷工具的權限"
 
 #: modules/luci-base/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-base.json:36
 msgid "Grant access to network status information"
-msgstr "授予檢è¦\96網路ç\8b\80æ\85\8bè³\87è¨\8aç\9a\84æ¬\8aé\99\90"
+msgstr "授予å­\98å\8f\96網路ç\8b\80æ\85\8bè³\87è¨\8aç\9a\84æ¬\8aé\99\90"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:13
 msgid "Grant access to process status"
-msgstr "授予檢視處理程序狀態資訊的權限"
+msgstr "授予存取處理狀態的權限"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:3
 msgid "Grant access to realtime statistics"
-msgstr "授予檢è¦\96å\8d³æ\99\82çµ±è¨\88è³\87æ\96\99ç\9a\84æ¬\8aé\99\90"
+msgstr "授予å­\98å\8f\96å\8d³æ\99\82çµ±è¨\88è³\87æ\96\99ç\9a\84æ¬\8aé\99\90"
 
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:42
 msgid "Grant access to startup configuration"
-msgstr "æ\8e\88äº\88å\95\9få\8b\95設å®\9a的權限"
+msgstr "æ\8e\88äº\88å­\98å\8f\96å\95\9få\8b\95çµ\84æ\85\8b的權限"
 
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:3
 msgid "Grant access to system configuration"
-msgstr "授予系統設定的權限"
+msgstr "授予存取系統組態的權限"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:30
 msgid "Grant access to system logs"
-msgstr "授予檢è¦\96系統æ\97¥èª\8cç\9a\84æ¬\8aé\99\90"
+msgstr "授予å­\98å\8f\96系統æ\97¥èª\8cç\9a\84æ¬\8aé\99\90"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:47
 msgid "Grant access to the system route status"
-msgstr "授予檢è¦\96系統路ç\94±ç\8b\80æ\85\8bç\9a\84æ¬\8aé\99\90"
+msgstr "授予å­\98å\8f\96系統路ç\94±ç\8b\80æ\85\8bç\9a\84æ¬\8aé\99\90"
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-status.json:120
 msgid "Grant access to wireless status display"
-msgstr "授予無線狀態顯示的權限"
+msgstr "授予存取無線狀態顯示的權限"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:66
 msgid "Group Password"
@@ -2809,7 +2809,7 @@ msgstr "IPv4+IPv6"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:87
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:155
 msgid "IPv4-Address"
-msgstr "IPv4-位址"
+msgstr "IPv4 位址"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:165
 msgid "IPv4-Gateway"
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr "IPv6 支援"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:126
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:174
 msgid "IPv6-Address"
-msgstr "IPv6-位址"
+msgstr "IPv6 位址"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:100
 msgid "IPv6-PD"
@@ -5102,7 +5102,7 @@ msgstr "重新綁護"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:20
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:126
 msgid "Reboot"
-msgstr "重啟"
+msgstr "重新啟動"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:153
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:162
Lua Configuration Interface (mirror)