Merge pull request #278 from nmav/ocserv

[project/luci.git] / po / ca / freifunk-policyrouting.po

diff --git a/po/ca/freifunk-policyrouting.po b/po/ca/freifunk-policyrouting.po
index 3c9a17e0d4b13ce546920721320982d1319970b7..c1d96e03eefb4ea163c113202a72c4e48dd37c4f 100644 (file)
--- a/po/ca/freifunk-policyrouting.po
+++ b/po/ca/freifunk-policyrouting.po
@@ -1,16 +1,33 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-01 23:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-03 20:37+0200\n"
+"Last-Translator: Alex <alexhenrie24@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+
 msgid ""
 "All traffic from interfaces belonging to these zones will be sent via a "
 "gateway in the mesh network."
 msgstr ""
+"Tot el trànsit des de interfícies pertinent a aquestes zones s'enviarà via "
+"una passarel·la en la xarxa en malla."
 
 msgid "Enable Policy Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita el encaminament per política"
 
 msgid "Fallback to mesh"
 msgstr ""
 
 msgid "Firewall zones"
-msgstr ""
+msgstr "Zones de tallafocs"
 
 msgid ""
 "If no default route is received from the mesh network then traffic which "
@@ -25,10 +42,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Policy Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Encaminament per política"
 
 msgid "Strict Filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Filtració estricta"
 
 msgid ""
 "These pages can be used to setup policy routing for certain firewall zones. "
@@ -37,3 +54,9 @@ msgid ""
 "'Ego Mode'). Your own traffic is then sent via your internet connection "
 "while traffic originating from the mesh will use another gateway in the mesh."
 msgstr ""
+"Aquestes pàgines es poden utilitzar per configurar encaminament en certes "
+"zones de tallafocs. Això és útil si necessiteu utilitzar la vostra pròpia "
+"connexió a Internet per a vós mateix però no voleu compartir-la amb altres "
+"(és per això que també es diu 'Mode egoista'). El vostre propi trànsit "
+"llavors s'envia via la vostra connexió d'Internet mentre el trànsit "
+"originant en malla utilitzarà altra passarel·la en malla."