Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 127 of 127 messages translated...

[project/luci.git] / po / zh_CN / firewall.po

diff --git a/po/zh_CN/firewall.po b/po/zh_CN/firewall.po
index 4a87bba729029116c3013001a912ce89b8320eb6..ef0c77d217b481f45d083163b0282114d9ff79db 100644 (file)
--- a/po/zh_CN/firewall.po
+++ b/po/zh_CN/firewall.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 16:23+0200\n"
-"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-29 10:37+0200\n"
+"Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
 "Language-Team: QQ Group 75543259 <axishero@foxmail.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid "IPv6 only"
 msgstr "仅IPv6"
 
 msgid "Input"
-msgstr "入（路由器）"
+msgstr "入站数据"
 
 msgid "Inter-Zone Forwarding"
 msgstr "端口触发"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid "Other..."
 msgstr "其它..."
 
 msgid "Output"
-msgstr "出（路由器）"
+msgstr "出站数据"
 
 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
 msgstr "传递到iptables的额外参数。小心使用！"
@@ -399,10 +399,8 @@ msgid ""
 "forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
 "networks</em> specifies which available networks are member of this zone."
 msgstr ""
-"本节定义 %q 的通用属性， <em>入（路由器）</em> 和 <em>出（路由器）</em>规则用"
-"于设置数据包“进”和“出”路由器（某个接口）默认的转发原则，<em>forward</em>规则"
-"用于特定（一个或多个）区域的不同子网之间的数据包转发。<em>覆盖网络</em>选择从"
-"属于这个区域的网络。"
+"本节定义 %q 的通用属性， <em>入站数据</em> 和 <em>出站数据</em>规则用于设置数据包“进”和“出”路由器（某个接口）默认的转发原则"
+"，<em>转发</em>规则用于特定（一个或多个）区域的不同子网之间的数据包转发。<em>覆盖网络</em>选择从属于这个区域的网络。"
 
 msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
 msgstr "到 %s at %s 位于<var>本设备</var>"