all: change most translate statements to new format, some need manual cleanup

[project/luci.git] / themes / fledermaus / luasrc / view / themes / fledermaus / header.htm

diff --git a/themes/fledermaus/luasrc/view/themes/fledermaus/header.htm b/themes/fledermaus/luasrc/view/themes/fledermaus/header.htm
index f31478b6e9f8df71d00fc9a2786b7cff0d632ff0..6377381b47ed3a61789c2397802482e7b9e0dfb4 100644 (file)
--- a/themes/fledermaus/luasrc/view/themes/fledermaus/header.htm
+++ b/themes/fledermaus/luasrc/view/themes/fledermaus/header.htm
@@ -69,7 +69,7 @@ require("luci.http").prepare_content("text/html")
 </div></div>
 
 <div class="pathbar separator black whitetext bold">
-<%:path%>: <%
+<%:Path%>: <%
 local c = tree
 local url = controller
 for k,v in pairs(request) do
@@ -166,10 +166,10 @@ end
        <div class="mainmenu" style="float:right; margin-right:2em">
                <div>
                        <% if ucic > 0 then %>
-                       <a class="warning" href="<%=controller%>/<%=category%>/uci/changes"><%:unsavedchanges%>: <%=ucic%></a>
+                       <a class="warning" href="<%=controller%>/<%=category%>/uci/changes"><%:Unsaved Changes%>: <%=ucic%></a>
                        <% submenu("/" .. category .. "/uci/", tree.nodes[category].nodes["uci"]) -%>
                        <% else %>
-                       <a href="#"><%:changes%>: 0</a>
+                       <a href="#"><%:Changes%>: 0</a>
                        <% end %>
                </div>
        </div>