<span class="hostname"><%=(boardinfo.hostname or "?")%></span>
<span class="distversion"><%=ver.distversion%></span>
- <span class="indicators">
+ <span id="indicators">
<span id="xhr_poll_status" style="display:none" onclick="XHR.running() ? XHR.halt() : XHR.run()">
<span id="xhr_poll_status_on" style="display:none"><%:Refreshing%></span>
<span id="xhr_poll_status_off" style="display:none"><%:Paused%></span>