X-Git-Url: http://git.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=applications%2Fluci-app-statistics%2Fpo%2Fja%2Fstatistics.po;fp=applications%2Fluci-app-statistics%2Fpo%2Fja%2Fstatistics.po;h=97850e338657cb960a2dfe575a3cc744c87e39d1;hp=8ee9c7ac33ea82d908865ed48de6ad678ad11ad9;hb=8816c8fff7e8e30f19e85c0f1c7f70b6914be701;hpb=c6b4d4ab5a2c57889bcf14fafac17e73d22205c6

diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po
index 8ee9c7ac33..97850e3386 100644
--- a/applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/ja/statistics.po
@@ -674,10 +674,10 @@ msgstr "%s および %s を監視"
 msgid "Monitoring %s, %s, %s"
 msgstr "%s、%s および %s を監視"
 
-#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/apcups.js:29
+#: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/apcups.js:26
+#, fuzzy
 msgid "Monitoring APC UPS at host %s, port %d"
-msgid_plural "Monitoring APC UPS at hosts %s, port %d"
-msgstr[0] "ホスト %s、ポート %d で APC UPS を監視中"
+msgstr "ホスト %s、ポート %d で APC UPS を監視中"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dhcpleases.js:19
 msgid "Monitoring DHCP leases enabled"