X-Git-Url: http://git.openwrt.org/?p=project%2Fluci.git;a=blobdiff_plain;f=modules%2Fluci-mod-dsl%2Fpo%2Fzh_Hans%2Fdsl.po;fp=modules%2Fluci-mod-dsl%2Fpo%2Fzh_Hans%2Fdsl.po;h=dd5f09f0c477e3538c322751a3ea7ceceeef1b7a;hp=1cb47aa38dc8e17a77e65c826b44f0aa50f30f8d;hb=25af3143a8afcfd950c02a0b3b4f305f37953cfa;hpb=50d7a339d3ed8b3ac99bde212ef0181871a6e970

diff --git a/modules/luci-mod-dsl/po/zh_Hans/dsl.po b/modules/luci-mod-dsl/po/zh_Hans/dsl.po
index 1cb47aa38d..dd5f09f0c4 100644
--- a/modules/luci-mod-dsl/po/zh_Hans/dsl.po
+++ b/modules/luci-mod-dsl/po/zh_Hans/dsl.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-07-27 06:17+0000\n"
-"Last-Translator: Eric <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-24 20:50+0000\n"
+"Last-Translator: try496 <pinghejk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luci_modules_luci-mod-dsl/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.1-dev\n"
 
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:157
 msgid "ATM Header Error Control Errors (HEC-P)"
@@ -233,31 +233,31 @@ msgstr "每 carrier"
 msgid ""
 "The diagram shows the Channel Characteristics Function (HLOG) per subcarrier "
 "in uplink and downlink direction"
-msgstr ""
+msgstr "该图表显示了上行和下行方向上每个子载波的信道特性函数（HLOG）"
 
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:55
 msgid ""
 "The diagram shows the quiet line noise (QLN) per subcarrier in uplink and "
 "downlink direction"
-msgstr ""
+msgstr "该图表显示了上行和下行方向上每个子载波的静线噪声（QLN）"
 
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:25
 msgid ""
 "The following diagrams show graphically prepared DSL characteristics that "
 "are important for evaluating the DSL connection."
-msgstr ""
+msgstr "以下图表以图形方式展示了对于评估DSL连接至关重要的DSL特性。"
 
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:45
 msgid ""
 "The graph shows th amount of bits actually allocated per subcarrier in the "
 "uplink and downlink direction"
-msgstr ""
+msgstr "该图表显示了上行和下行方向上每个子载波实际分配的位数"
 
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/spectrum.js:35
 msgid ""
 "The graph shows the signal to noise ratio (SNR) per subcarrier in the uplink "
 "and downlink direction"
-msgstr ""
+msgstr "该图表显示了上行和下行方向上每个子载波的信噪比（SNR）"
 
 #: modules/luci-mod-dsl/htdocs/luci-static/resources/view/status/dsl/stats.js:145
 msgid "Unavailable Seconds (UAS)"