luci-theme-openwrt: fix button placement quirk