jail: adapt to new ubus socket path