applications/luci-app-acme/po/ro/acme.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 07:04+0000\n"
   4 "Last-Translator: olimpiumarius <oliver_magnum44@yahoo.com>\n"
   5 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationsacme/ro/>\n"
   7 "Language: ro\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
  11 "20)) ? 1 : 2;\n"
  12 "X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
  13
  14 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:17
  15 msgid "ACME certificates"
  16 msgstr "Certificate ACME"
  17
  18 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
  19 msgid "ACME certs"
  20 msgstr "Certificate ACME"
  21
  22 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:26
  23 msgid "ACME global config"
  24 msgstr "Configurare globală ACME"
  25
  26 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:144
  27 msgid "ACME server URL"
  28 msgstr "Adresa URL a server-ului ACME"
  29
  30 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:29
  31 msgid "Account email"
  32 msgstr "Adresa de e-mail a contului"
  33
  34 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:44
  35 msgid "Advanced Settings"
  36 msgstr "Setări avansate"
  37
  38 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:37
  39 msgid "Certificate config"
  40 msgstr "Configurarea certificatului"
  41
  42 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:124
  43 msgid "Challenge Alias"
  44 msgstr "Alias de provocare"
  45
  46 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:43
  47 msgid "DNS Challenge Validation"
  48 msgstr "DNS Validarea provocării"
  49
  50 msgid  "Webroot Challenge Validation"
  51 msgstr "Webroot Validarea provocării"
  52
  53 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:139
  54 msgid "Custom ACME CA"
  55 msgstr "Certificat ACME personalizat"
  56
  57 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:145
  58 msgid "Custom ACME server directory URL."
  59 msgstr "URL-ul personalizat al directorului serverului ACME."
  60
  61 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:96
  62 msgid "DNS"
  63 msgstr "DNS"
  64
  65 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:107
  66 msgid "DNS API"
  67 msgstr "DNS API"
  68
  69 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:116
  70 msgid "DNS API credentials"
  71 msgstr "credențiale DNS API"
  72
  73 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:151
  74 msgid "Days until renewal"
  75 msgstr "Zile până la reînnoire"
  76
  77 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:131
  78 msgid "Domain Alias"
  79 msgstr "Aliasul domeniului"
  80
  81 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:65
  82 msgid "Domain names"
  83 msgstr "Numele domeniului"
  84
  85 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:66
  86 msgid ""
  87 "Domain names to include in the certificate. The first name will be the "
  88 "subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names "
  89 "must point at the router in the global DNS."
  90 msgstr ""
  91 "Numele domeniului ce sunt incluse în certificat. Primul nume va fi cel al "
  92 "subiectului, următoarele nume vor fi alternative. Ține minte că toate numele "
  93 "domeniului trebuie să ducă la router în DNS-ul global."
  94
  95 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:60
  96 msgid "ECC 256 bits"
  97 msgstr "ECC 256 biți"
  98
  99 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:61
 100 msgid "ECC 384 bits"
 101 msgstr "ECC 384 biți"
 102
 103 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:30
 104 msgid "Email address to associate with account key."
 105 msgstr "Adresa de email ce va fi asociată cu cheia contului."
 106
 107 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:34
 108 msgid "Enable debug logging"
 109 msgstr "Activați jurnalizarea de depanare"
 110
 111 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:46
 112 msgid "Enabled"
 113 msgstr "activat"
 114
 115 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:42
 116 msgid "General Settings"
 117 msgstr "Setări generale"
 118
 119 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:50
 120 msgid ""
 121 "Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the "
 122 "certificate won't be valid)."
 123 msgstr ""
 124 "Obțineți certificatul de pe serverul de pregătire Letsencrypt (utilizați "
 125 "pentru testare; certificatul nu va fi valabil)."
 126
 127 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acme.json:3
 128 msgid "Grant UCI access for luci-app-acme"
 129 msgstr "Acordă acces la UCI pentru luci-app-acme"
 130
 131 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:55
 132 msgid "Key size"
 133 msgstr "Dimensiunea cheii"
 134
 135 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:56
 136 msgid "Key size (and type) for the generated certificate."
 137 msgstr "Dimensiunea (și tipul) cheii pentru certificatul generat."
 138
 139 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:57
 140 msgid "RSA 2048 bits"
 141 msgstr "RSA 2048 biți"
 142
 143 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:58
 144 msgid "RSA 3072 bits"
 145 msgstr "RSA 3072 biți"
 146
 147 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:59
 148 msgid "RSA 4096 bits"
 149 msgstr "RSA 4096 biți"
 150
 151 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:94
 152 msgid "Standalone"
 153 msgstr "De sine stătător"
 154
 155 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:91
 156 msgid ""
 157 "Standalone mode will use the built-in webserver of acme.sh to issue a "
 158 "certificate. Webroot mode will use an existing webserver to issue a "
 159 "certificate. DNS mode will allow you to use the DNS API of your DNS provider "
 160 "to issue a certificate."
 161 msgstr ""
 162 "Modul de sine stătător va folosi webserverul incorporat al acme.sh pentru a "
 163 "emite un certificat. Modul webroot va folosi un webserver existent pentru a "
 164 "emite un certificat. Modul DNS îți va permite să folosești API-ul DNS al "
 165 "provider-ului DNS pentru a emite un certificat."
 166
 167 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:125
 168 msgid ""
 169 "The challenge alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
 170 "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
 171 "only supports one challenge alias per certificate."
 172 msgstr ""
 173 "Aliasul de provocare care trebuie utilizat pentru TOATE domeniile. "
 174 "Consultați https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode "
 175 "pentru detalii despre acest proces. LUCI acceptă doar un singur alias de "
 176 "provocare pentru fiecare certificat."
 177
 178 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:117
 179 msgid ""
 180 "The credentials for the DNS API mode selected above. See https://github.com/"
 181 "acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi for the format of credentials required "
 182 "by each API. Add multiple entries here in KEY=VAL shell variable format to "
 183 "supply multiple credential variables."
 184 msgstr ""
 185 "Datele de identificare pentru modul API DNS selectat mai sus. Consultați "
 186 "https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi pentru formatul "
 187 "acreditărilor solicitate de fiecare API. Adăugați mai multe intrări aici în "
 188 "formatul variabilei de shell KEY=VAL pentru a furniza mai multe variabile de "
 189 "acreditare."
 190
 191 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:132
 192 msgid ""
 193 "The domain alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
 194 "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
 195 "only supports one challenge domain per certificate."
 196 msgstr ""
 197 "Aliasul de domeniu care trebuie utilizat pentru TOATE domeniile. Consultați "
 198 "https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode pentru "
 199 "detalii despre acest proces. LUCI acceptă doar un singur domeniu de "
 200 "provocare pentru fiecare certificat."
 201
 202 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:18
 203 msgid ""
 204 "This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. "
 205 "Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-issued "
 206 "certificates for the web interface. Note that the domain names in the "
 207 "certificate must already be configured to point at the router's public IP "
 208 "address. Once configured, issuing certificates can take a while. Check the "
 209 "logs for progress and any errors."
 210 msgstr ""
 211 "Aceasta configurează instalarea automată a certificatului ACME "
 212 "(Letsencrypt). Pur și simplu completați această rubrică pentru ca routerul "
 213 "să fie configurat cu certificate emise de Letsencrypt pentru interfața web. "
 214 "Rețineți că numele de domeniu din certificat trebuie să fie deja configurate "
 215 "pentru a indica adresa IP publică a routerului. Odată configurată, emiterea "
 216 "certificatelor poate dura ceva timp. Verificați jurnalele pentru a vedea "
 217 "progresul și eventualele erori."
 218
 219 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:108
 220 msgid ""
 221 "To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API "
 222 "supported by acme.sh. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/"
 223 "dnsapi for the list of available APIs. In DNS mode, the domain name does not "
 224 "have to resolve to the router IP. DNS mode is also the only mode that "
 225 "supports wildcard certificates. Using this mode requires the acme-dnsapi "
 226 "package to be installed."
 227 msgstr ""
 228 "Pentru a utiliza modul DNS pentru a emite certificate, setați-l la numele "
 229 "unui API DNS acceptat de acme.sh. Consultați https://github.com/acmesh-"
 230 "official/acme.sh/wiki/dnsapi pentru lista API-urilor disponibile. În modul "
 231 "DNS, numele de domeniu nu trebuie să se rezolve la IP-ul routerului. Modul "
 232 "DNS este, de asemenea, singurul mod care acceptă certificate wildcard. "
 233 "Utilizarea acestui mod necesită instalarea pachetului acme-dnsapi."
 234
 235 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:139
 236 msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt."
 237 msgstr "Utilizați un CA personalizat în loc de Let's Encrypt."
 238
 239 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:49
 240 msgid "Use staging server"
 241 msgstr "Utilizați serverul staging"
 242
 243 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:90
 244 msgid "Validation method"
 245 msgstr "Metoda de validare"
 246
 247 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:95
 248 msgid "Webroot"
 249 msgstr ""
 250
 251 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:99
 252 msgid "Webroot directory"
 253 msgstr "Directorul webroot"
 254
 255 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:100
 256 msgid ""
 257 "Webserver root directory. Set this to the webserver document root to run "
 258 "Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on "
 259 "port 80."
 260 msgstr ""
 261 "Directorul rădăcină al serverului web. Setați acest lucru la rădăcina "
 262 "documentului serverului web pentru a rula Acme în modul webroot. Serverul "
 263 "web trebuie să fie accesibil de pe internet pe portul 80."
 264
 265 msgid "Cert files are stored in"
 266 msgstr "Unde se păstrează certificatele și alte dosare de stat."