applications/luci-app-adblock-fast/po/pl/adblock-fast.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2023-11-03 18:52+0000\n"
   4 "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
   5 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationsadblock-fast/pl/>\n"
   7 "Language: pl\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
  11 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
  12 "X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
  13
  14 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:223
  15 msgid "%s is currently disabled"
  16 msgstr "%s jest obecnie wyłączone"
  17
  18 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:106
  19 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:51
  20 msgid "%s is not installed or not found"
  21 msgstr "%s nie jest zainstalowany lub nie znaleziono"
  22
  23 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:97
  24 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:98
  25 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:99
  26 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:100
  27 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:101
  28 msgid "-"
  29 msgstr ""
  30
  31 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:398
  32 msgid "Action"
  33 msgstr "Akcja"
  34
  35 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:118
  36 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:61
  37 msgid "Active"
  38 msgstr "Aktywne"
  39
  40 #: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock-fast.json:3
  41 msgid "AdBlock Fast"
  42 msgstr "Blokowanie reklam"
  43
  44 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:185
  45 msgid "AdBlock on %s only"
  46 msgstr "Tylko dla %s"
  47
  48 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:156
  49 msgid "AdBlock on all instances"
  50 msgstr "Na wszystkich instancjach"
  51
  52 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:22
  53 msgid "AdBlock-Fast"
  54 msgstr ""
  55
  56 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:349
  57 msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Domains"
  58 msgstr "Dozwolone i zablokowane domeny"
  59
  60 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:373
  61 msgid "AdBlock-Fast - Allowed and Blocked Lists URLs"
  62 msgstr "Listy dozwolonych i zablokowanych adresów URL"
  63
  64 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:50
  65 msgid "AdBlock-Fast - Configuration"
  66 msgstr "Konfiguracja"
  67
  68 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:121
  69 msgid "AdBlock-Fast - Status"
  70 msgstr "Status"
  71
  72 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:251
  73 msgid "Add IPv6 entries"
  74 msgstr "Dodawanie wpisów IPv6"
  75
  76 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:248
  77 msgid "Add IPv6 entries to block-list."
  78 msgstr "Dodaj wpisy IPv6 do list blokujących."
  79
  80 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:53
  81 msgid "Advanced Configuration"
  82 msgstr "Zaawansowana konfiguracja"
  83
  84 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:399
  85 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:404
  86 msgid "Allow"
  87 msgstr "Zezwól"
  88
  89 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:357
  90 msgid "Allowed Domains"
  91 msgstr "Dozwolone domeny"
  92
  93 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:312
  94 msgid ""
  95 "Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory."
  96 msgstr ""
  97 "Próba utworzenia z skompresowanej pamięci podręcznej list blokujących w "
  98 "pamięci trwałej."
  99
 100 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:236
 101 msgid "Automatic Config Update"
 102 msgstr "Automatyczna aktualizacja konfiguracji"
 103
 104 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:52
 105 msgid "Basic Configuration"
 106 msgstr "Podstawowa konfiguracja"
 107
 108 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:400
 109 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:404
 110 msgid "Block"
 111 msgstr "Zablokuj"
 112
 113 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:365
 114 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:87
 115 msgid "Blocked Domains"
 116 msgstr "Zablokowane domeny"
 117
 118 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:134
 119 msgid "Blocking %s domains (with %s)."
 120 msgstr "Blokowanie %s domen (z %s)."
 121
 122 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:88
 123 msgid "Cache"
 124 msgstr ""
 125
 126 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:66
 127 msgid "Cache file"
 128 msgstr ""
 129
 130 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:160
 131 msgid "Cache file found."
 132 msgstr "Znaleziono plik pamięci podręcznej."
 133
 134 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:68
 135 msgid "Compressed cache"
 136 msgstr ""
 137
 138 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:139
 139 msgid "Compressed cache file created."
 140 msgstr "Utworzono skompresowany plik pamięci podręcznej."
 141
 142 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:162
 143 msgid "Compressed cache file found."
 144 msgstr "Znaleziono skompresowany plik w pamięci podręcznej."
 145
 146 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:221
 147 msgid "Config (%s) validation failure!"
 148 msgstr "Błąd sprawdzania poprawności konfiguracji (%s)!"
 149
 150 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:209
 151 msgid "Controls system log and console output verbosity."
 152 msgstr ""
 153 "Kontroluje szczegółowość dziennika systemowego i danych wyjściowych konsoli."
 154
 155 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:285
 156 msgid "Curl download retry"
 157 msgstr "Ponowne próby pobierania poprzez curl"
 158
 159 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:272
 160 msgid "Curl maximum file size (in bytes)"
 161 msgstr "Maksymalny rozmiar pliku dla curl (w bajtach)"
 162
 163 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:111
 164 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:86
 165 msgid "DNS Service"
 166 msgstr "Usługa DNS"
 167
 168 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:56
 169 msgid "DNS resolution option, see the %sREADME%s for details."
 170 msgstr ""
 171 "Opcja rozwiązywania DNS, zobacz %sREADME%s, aby uzyskać szczegółowe "
 172 "informacje."
 173
 174 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:323
 175 msgid "Directory for compressed cache file"
 176 msgstr "Katalog dla skompresowanego pliku pamięci podręcznej"
 177
 178 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:325
 179 msgid ""
 180 "Directory for compressed cache file of block-list in the persistent memory."
 181 msgstr ""
 182 "Katalog dla skompresowanego pliku pamięci podręcznej listy zablokowanych w "
 183 "pamięci trwałej."
 184
 185 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:419
 186 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:239
 187 msgid "Disable"
 188 msgstr "Wyłącz"
 189
 190 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:341
 191 msgid "Disable Debugging"
 192 msgstr "Wyłącz debugowanie"
 193
 194 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:156
 195 msgid "Disabled"
 196 msgstr "Wyłączone"
 197
 198 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:413
 199 msgid "Disabling %s service"
 200 msgstr "Wyłączanie usługi %s"
 201
 202 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:134
 203 msgid "Dnsmasq Config File URL"
 204 msgstr "Adres URL pliku konfiguracyjnego Dnsmasq"
 205
 206 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:250
 207 msgid "Do not add IPv6 entries"
 208 msgstr "Nie dodawaj wpisów IPv6"
 209
 210 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:315
 211 msgid "Do not store compressed cache"
 212 msgstr "Nie przechowuj skompresowanej pamięci podręcznej"
 213
 214 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:302
 215 msgid "Do not use simultaneous processing"
 216 msgstr "Nie używaj jednoczesnego przetwarzania"
 217
 218 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:262
 219 msgid "Download time-out (in seconds)"
 220 msgstr "Limit czasu pobierania (w sekundach)"
 221
 222 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:114
 223 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:57
 224 msgid "Downloading lists"
 225 msgstr "Pobieranie list"
 226
 227 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:400
 228 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:240
 229 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:394
 230 msgid "Enable"
 231 msgstr "Włącz"
 232
 233 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:338
 234 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:342
 235 msgid "Enable Debugging"
 236 msgstr "Włącz debugowanie"
 237
 238 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:339
 239 msgid "Enables debug output to /tmp/adblock-fast.log."
 240 msgstr "Włącza dane wyjściowe debugowania do pliku /tmp/adblock-fast.log."
 241
 242 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:394
 243 msgid "Enabling %s service"
 244 msgstr "Włączanie usługi %s"
 245
 246 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:115
 247 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:58
 248 msgid "Error"
 249 msgstr "Błąd"
 250
 251 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:293
 252 msgid "Errors encountered, please check the %sREADME%s"
 253 msgstr "Wystąpiły błędy. Sprawdź %sREADME%s"
 254
 255 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:117
 256 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:60
 257 msgid "Fail"
 258 msgstr "Niepowodzenie"
 259
 260 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:246
 261 msgid "Failed to access shared memory"
 262 msgstr "Nie udało się uzyskać dostępu do pamięci współdzielonej"
 263
 264 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:242
 265 msgid "Failed to create '%s' file"
 266 msgstr "Nie udało się utworzyć pliku '%s'"
 267
 268 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:264
 269 msgid "Failed to create block-list or restart DNS resolver"
 270 msgstr ""
 271 "Nie udało się utworzyć listy zablokowanych lub zrestartować resolwera DNS"
 272
 273 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:255
 274 msgid "Failed to create compressed cache"
 275 msgstr "Nie udało się utworzyć skompresowanej pamięci podręcznej"
 276
 277 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:241
 278 msgid "Failed to create directory for %s file"
 279 msgstr "Nie udało się utworzyć katalogu dla pliku %s"
 280
 281 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:276
 282 msgid "Failed to create output/cache/gzip file directory"
 283 msgstr "Nie udało się utworzyć katalogu plików output/cache/gzip"
 284
 285 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:278
 286 msgid "Failed to detect format %s"
 287 msgstr "Nie udało się wykryć formatu %s"
 288
 289 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:271
 290 msgid "Failed to download %s"
 291 msgstr "Nie udało się pobrać %s"
 292
 293 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:269
 294 msgid "Failed to download Config Update file"
 295 msgstr "Nie udało się pobrać pliku aktualizacji konfiguracji"
 296
 297 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:250
 298 msgid "Failed to format data file"
 299 msgstr "Nie udało się sformatować pliku danych"
 300
 301 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:259
 302 msgid "Failed to move '%s' to '%s'"
 303 msgstr "Nie udało się przenieść '%s' do '%s'"
 304
 305 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:252
 306 msgid "Failed to move temporary data file to '%s'"
 307 msgstr "Nie udało się przenieść tymczasowego pliku danych do '%s'"
 308
 309 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:248
 310 msgid "Failed to optimize data file"
 311 msgstr "Nie udało się zoptymalizować pliku danych"
 312
 313 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:273
 314 msgid "Failed to parse %s"
 315 msgstr "Nie udało się przeanalizować %s"
 316
 317 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:272
 318 msgid "Failed to parse Config Update file"
 319 msgstr "Nie udało się przeanalizować pliku aktualizacji konfiguracji"
 320
 321 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:249
 322 msgid "Failed to process allow-list"
 323 msgstr "Nie udało się przetworzyć listy dozwolonych"
 324
 325 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:267
 326 msgid "Failed to reload/restart DNS resolver"
 327 msgstr "Nie udało się przeładować/zrestartować resolwera DNS"
 328
 329 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:257
 330 msgid "Failed to remove temporary files"
 331 msgstr "Nie udało się usunąć plików tymczasowych"
 332
 333 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:245
 334 msgid "Failed to restart/reload DNS resolver"
 335 msgstr "Nie udało się zrestartować/przeładować resolwera DNS"
 336
 337 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:247
 338 msgid "Failed to sort data file"
 339 msgstr "Nie udało się posortować pliku danych"
 340
 341 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:266
 342 msgid "Failed to stop %s"
 343 msgstr "Nie udało się zatrzymać %s"
 344
 345 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:258
 346 msgid "Failed to unpack compressed cache"
 347 msgstr "Nie udało się rozpakować skompresowanej pamięci podręcznej"
 348
 349 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:89
 350 msgid "Force DNS Ports"
 351 msgstr ""
 352
 353 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:142
 354 msgid "Force DNS ports:"
 355 msgstr "Wymuś porty DNS:"
 356
 357 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:113
 358 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:56
 359 msgid "Force Reloading"
 360 msgstr "Wymuś przeładowanie"
 361
 362 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:197
 363 msgid "Force Router DNS"
 364 msgstr "Wymuś DNS routera"
 365
 366 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:201
 367 msgid "Force Router DNS server to all local devices"
 368 msgstr "Wymuś serwer DNS routera na wszystkich urządzeniach lokalnych"
 369
 370 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:341
 371 msgid "Force redownloading %s block lists"
 372 msgstr ""
 373
 374 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:198
 375 msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking."
 376 msgstr ""
 377 "Wymusza użycie DNS routera na urządzeniach lokalnych, znane również jako DNS "
 378 "Hijacking."
 379
 380 #: applications/luci-app-adblock-fast/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock-fast.json:3
 381 msgid "Grant UCI and file access for luci-app-adblock-fast"
 382 msgstr "Przyznaj UCI i dostęp do plików dla luci-app-adblock-fast"
 383
 384 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:247
 385 msgid "IPv6 Support"
 386 msgstr "Obsługa IPv6"
 387
 388 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:274
 389 msgid ""
 390 "If curl is installed and detected, it would not download files bigger than "
 391 "this."
 392 msgstr ""
 393 "Jeśli curl jest zainstalowany i wykryty, nie pobierze plików większych niż "
 394 "ten."
 395
 396 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:287
 397 msgid ""
 398 "If curl is installed and detected, it would retry download this many times "
 399 "on timeout/fail."
 400 msgstr ""
 401 "Jeśli curl jest zainstalowany i wykryty, spróbuje pobrać go wiele razy po "
 402 "przekroczeniu limitu czasu / awarii."
 403
 404 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:358
 405 msgid "Individual domains to be allowed."
 406 msgstr "Poszczególne domeny, które mają być dozwolone."
 407
 408 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:366
 409 msgid "Individual domains to be blocked."
 410 msgstr "Poszczególne domeny, które mają być zablokowane."
 411
 412 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:221
 413 msgid "LED to indicate status"
 414 msgstr "Dioda LED wskazująca status"
 415
 416 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:299
 417 msgid ""
 418 "Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing service "
 419 "start time."
 420 msgstr ""
 421 "Uruchom wszystkie listy plików do pobrania i przetwarzania jednocześnie, "
 422 "zmniejszając czas rozpoczęcia usługi."
 423
 424 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:200
 425 msgid "Let local devices use their own DNS servers if set"
 426 msgstr ""
 427 "Pozwól urządzeniom lokalnym używać własnych serwerów DNS, jeśli ustawiono"
 428
 429 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:187
 430 msgid "No AdBlock on dnsmasq"
 431 msgstr "Brak AdBlocka na Dnsmasq"
 432
 433 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:274
 434 msgid "No HTTPS/SSL support on device"
 435 msgstr "Brak obsługi HTTPS/SSL na urządzeniu"
 436
 437 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:280
 438 msgid "No blocked list URLs nor blocked-domains enabled"
 439 msgstr "Brak list zablokowanych adresów URL ani zablokowanych domen"
 440
 441 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:176
 442 msgid "Not installed or not found"
 443 msgstr "Nie zainstalowano lub nie znaleziono"
 444
 445 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:208
 446 msgid "Output Verbosity Setting"
 447 msgstr "Ustawienia szczegółowości danych wyjściowych"
 448
 449 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:362
 450 msgid "Pause"
 451 msgstr ""
 452
 453 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:357
 454 msgid "Pausing %s"
 455 msgstr ""
 456
 457 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:237
 458 msgid "Perform config update before downloading the block/allow-lists."
 459 msgstr ""
 460 "Wykonaj aktualizację konfiguracji przed pobraniem list dozwolonych/"
 461 "zablokowanych."
 462
 463 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:223
 464 msgid "Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s."
 465 msgstr ""
 466 "Wybierz diodę LED, która nie jest jeszcze używana na stronie %sKonfiguracja "
 467 "diod LED%s."
 468
 469 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:64
 470 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:69
 471 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:74
 472 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:79
 473 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:86
 474 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:93
 475 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:102
 476 msgid "Please note that %s is not supported on this system."
 477 msgstr "Należy pamiętać, że %s nie jest obsługiwany w tym systemie."
 478
 479 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:111
 480 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:54
 481 msgid "Processing lists"
 482 msgstr "Przetwarzanie list"
 483
 484 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:347
 485 msgid "Redownload"
 486 msgstr ""
 487
 488 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:112
 489 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:55
 490 msgid "Restarting"
 491 msgstr "Ponowne uruchomienie"
 492
 493 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:460
 494 msgid "Service Control"
 495 msgstr "Kontrola usługi"
 496
 497 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:286
 498 msgid "Service Errors"
 499 msgstr "Błędy usługi"
 500
 501 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:125
 502 msgid "Service Status"
 503 msgstr "Status usługi"
 504
 505 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:198
 506 msgid "Service Warnings"
 507 msgstr "Ostrzeżenia usługi"
 508
 509 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:297
 510 msgid "Simultaneous processing"
 511 msgstr "Jednoczesne przetwarzanie"
 512
 513 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:381
 514 msgid "Size"
 515 msgstr ""
 516
 517 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:391
 518 msgid "Size: %s"
 519 msgstr "Rozmiar: %s"
 520
 521 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:212
 522 msgid "Some output"
 523 msgstr "Niektóre dane wyjściowe"
 524
 525 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:192
 526 msgid "Some recommended packages are missing"
 527 msgstr "Brakuje niektórych zalecanych pakietów"
 528
 529 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:328
 530 msgid "Start"
 531 msgstr "Uruchom"
 532
 533 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:110
 534 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:53
 535 msgid "Starting"
 536 msgstr "Uruchamianie"
 537
 538 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:322
 539 msgid "Starting %s service"
 540 msgstr "Uruchamianie usługi %s"
 541
 542 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:84
 543 msgid "Status"
 544 msgstr ""
 545
 546 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:381
 547 msgid "Stop"
 548 msgstr "Zatrzymaj"
 549
 550 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:263
 551 msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds."
 552 msgstr ""
 553 "Zatrzymaj pobieranie, jeśli jest zablokowane przez ustawioną liczbę sekund."
 554
 555 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:109
 556 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:52
 557 msgid "Stopped"
 558 msgstr "Zatrzymane"
 559
 560 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:375
 561 msgid "Stopping %s service"
 562 msgstr "Zatrzymywanie usługi %s"
 563
 564 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:316
 565 msgid "Store compressed cache"
 566 msgstr "Przechowuj skompresowaną pamięć podręczną"
 567
 568 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:310
 569 msgid "Store compressed cache file on router"
 570 msgstr "Przechowuj skompresowany plik pamięci podręcznej w routerze"
 571
 572 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:211
 573 msgid "Suppress output"
 574 msgstr "Pomiń dane wyjściowe"
 575
 576 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:239
 577 msgid "The %s failed to discover WAN gateway"
 578 msgstr "Nie udało się %s odnaleźć bramy WAN"
 579
 580 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:227
 581 msgid ""
 582 "The dnsmasq ipset support is enabled, but dnsmasq is either not installed or "
 583 "installed dnsmasq does not support ipset"
 584 msgstr ""
 585 "Obsługa ipset Dnsmasq jest włączona, ale Dnsmasq nie jest zainstalowany lub "
 586 "zainstalowany Dnsmasq nie obsługuje ipset"
 587
 588 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:230
 589 msgid ""
 590 "The dnsmasq ipset support is enabled, but ipset is either not installed or "
 591 "installed ipset does not support '%s' type"
 592 msgstr ""
 593 "Obsługa ipset Dnsmasq jest włączona, ale ipset nie jest zainstalowany lub "
 594 "zainstalowany ipset nie obsługuje typu '%s'"
 595
 596 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:233
 597 msgid ""
 598 "The dnsmasq nft set support is enabled, but dnsmasq is either not installed "
 599 "or installed dnsmasq does not support nft set"
 600 msgstr ""
 601 "Obsługa zestawów nft jest włączona, ale Dnsmasq nie jest zainstalowany lub "
 602 "zainstalowany Dnsmasq nie obsługuje zestawów nft"
 603
 604 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:236
 605 msgid "The dnsmasq nft sets support is enabled, but nft is not installed"
 606 msgstr ""
 607 "Obsługa zestawów nft Dnsmasq jest włączona, ale nft nie jest zainstalowany"
 608
 609 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:407
 610 msgid "URL"
 611 msgstr "Adres URL"
 612
 613 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:136
 614 msgid ""
 615 "URL to the external dnsmasq config file, see the %sREADME%s for details."
 616 msgstr ""
 617 "Adres URL do zewnętrznego pliku konfiguracyjnego Dnsmasq, zobacz %sREADME%s, "
 618 "aby uzyskać szczegółowe informacje."
 619
 620 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:374
 621 msgid "URLs to file(s) containing lists to be allowed or blocked."
 622 msgstr ""
 623 "Adresy URL plików zawierających listy, które mają być dozwolone lub "
 624 "zablokowane."
 625
 626 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:385
 627 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:95
 628 msgid "Unknown"
 629 msgstr "Nieznany"
 630
 631 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:148
 632 msgid "Use AdBlocking on the dnsmasq instance(s)"
 633 msgstr "Użyj blokowania reklam w instancjach Dnsmasq"
 634
 635 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:189
 636 msgid ""
 637 "Use of external dnsmasq config file detected, please set '%s' option to '%s'"
 638 msgstr ""
 639 "Wykryto użycie zewnętrznego pliku konfiguracyjnego Dnsmasq, ustaw opcję '%s' "
 640 "na '%s'"
 641
 642 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:303
 643 msgid "Use simultaneous processing"
 644 msgstr "Używaj jednoczesnego przetwarzania"
 645
 646 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:213
 647 msgid "Verbose output"
 648 msgstr "Pełne dane wyjściowe"
 649
 650 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:85
 651 msgid "Version"
 652 msgstr ""
 653
 654 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:128
 655 msgid "Version %s"
 656 msgstr "Wersja %s"
 657
 658 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/adblock-fast/status.js:116
 659 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:59
 660 msgid "Warning"
 661 msgstr "Ostrzeżenie"
 662
 663 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:150
 664 msgid ""
 665 "You can limit the AdBlocking to a specific dnsmasq instance(s) (%smore "
 666 "information%s)."
 667 msgstr ""
 668 "Możesz ograniczyć blokowanie reklam do określonych instancji Dnsmasq "
 669 "(%swięcej informacji%s)."
 670
 671 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:115
 672 msgid "dnsmasq additional hosts"
 673 msgstr "dodatkowe hosty dnsmasq"
 674
 675 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:116
 676 msgid "dnsmasq config"
 677 msgstr "konfiguracja dnsmasq"
 678
 679 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:118
 680 msgid "dnsmasq ipset"
 681 msgstr "ipset dnsmasq"
 682
 683 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:121
 684 msgid "dnsmasq nft set"
 685 msgstr "zestaw nft dnsmasq"
 686
 687 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:123
 688 msgid "dnsmasq servers file"
 689 msgstr "plik serwerów dnsmasq"
 690
 691 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:226
 692 msgid "none"
 693 msgstr "brak"
 694
 695 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:126
 696 msgid "unbound adblock list"
 697 msgstr "lista blokowania reklam unbound"
 698
 699 #~ msgid "Force Re-Download"
 700 #~ msgstr "Wymuś ponowne pobranie"
 701
 702 #~ msgid "Force re-downloading %s block lists"
 703 #~ msgstr "Wymuś ponowne pobranie %s list blokujących"
 704
 705 #~ msgid "Errors encountered, please check the %sREADME%s!"
 706 #~ msgstr "Wystąpiły błędy. Sprawdź %sREADME%s!"
 707
 708 #~ msgid "Failed to parse"
 709 #~ msgstr "Nie udało się przeanalizować"
 710
 711 #~ msgid "Allowed Domain URLs"
 712 #~ msgstr "Dozwolone domeny URL"
 713
 714 #~ msgid "Allowed and Blocked Lists Management"
 715 #~ msgstr "Zarządzanie listami dozwolonych i blokujących"
 716
 717 #~ msgid "Blocked AdBlockPlus-style URLs"
 718 #~ msgstr "Zablokowane adresy URL w stylu Adblock Plus"
 719
 720 #~ msgid "Blocked Domain URLs"
 721 #~ msgstr "Zablokowane domeny URL"
 722
 723 #~ msgid "Blocked Hosts URLs"
 724 #~ msgstr "Zablokowane adresy URL hostów"
 725
 726 #~ msgid "Enables debug output to /tmp/simple-adblock.log."
 727 #~ msgstr "Włącza debugowanie wyjścia do /tmp/simple-adblock.log."
 728
 729 #~ msgid "Grant UCI and file access for luci-app-simple-adblock"
 730 #~ msgstr "Udziel dostępu UCI i plikom do luci-app-simple-adblock"
 731
 732 #~ msgid "Simple AdBlock"
 733 #~ msgstr "Simple AdBlock"
 734
 735 #~ msgid "Simple AdBlock - Configuration"
 736 #~ msgstr "Simple AdBlock - Konfiguracja"
 737
 738 #~ msgid "Simple AdBlock - Status"
 739 #~ msgstr "Simple AdBlock - Status"
 740
 741 #~ msgid "URLs to lists of AdBlockPlus-style formatted domains to be blocked."
 742 #~ msgstr ""
 743 #~ "Adresy URL do list domen sformatowanych w stylu Adblock Plus, które mają "
 744 #~ "zostać zablokowane."
 745
 746 #~ msgid "URLs to lists of domains to be allowed."
 747 #~ msgstr "Adresy URL do list domen, które mają być dozwolone."
 748
 749 #~ msgid "URLs to lists of domains to be blocked."
 750 #~ msgstr "Adresy URL do list domen, które mają zostać zablokowane."
 751
 752 #~ msgid "URLs to lists of hosts to be blocked."
 753 #~ msgstr "Adresy URL do list hostów, które mają zostać zablokowane."
 754
 755 #~ msgid "config (%s) validation failure!"
 756 #~ msgstr "błąd sprawdzania poprawności konfiguracji (%s)!"
 757
 758 #~ msgid "disabled"
 759 #~ msgstr "wyłączony"
 760
 761 #~ msgid ""
 762 #~ "dnsmasq ipset support is enabled, but dnsmasq is either not installed or "
 763 #~ "installed dnsmasq does not support ipset"
 764 #~ msgstr ""
 765 #~ "Obsługa ipset w dnsmasq jest włączona, ale dnsmasq nie jest zainstalowany "
 766 #~ "lub zainstalowany dnsmasq nie obsługuje ipset"
 767
 768 #~ msgid ""
 769 #~ "dnsmasq ipset support is enabled, but ipset is either not installed or "
 770 #~ "installed ipset does not support '%s' type"
 771 #~ msgstr ""
 772 #~ "Obsługa ipset w dnsmasq jest włączona, ale ipset nie jest zainstalowany "
 773 #~ "lub zainstalowany ipset nie obsługuje typu '%s'"
 774
 775 #~ msgid ""
 776 #~ "dnsmasq nft set support is enabled, but dnsmasq is either not installed "
 777 #~ "or installed dnsmasq does not support nft set"
 778 #~ msgstr ""
 779 #~ "Obsługa nft w dnsmasq jest włączona, ale dnsmasq nie jest zainstalowany "
 780 #~ "lub zainstalowany dnsmasq nie obsługuje nft set"
 781
 782 #~ msgid "dnsmasq nft sets support is enabled, but nft is not installed"
 783 #~ msgstr ""
 784 #~ "Obsługa nft set w dnsmasq jest włączona, ale nft nie jest zainstalowany"
 785
 786 #~ msgid "failed to access shared memory"
 787 #~ msgstr "nie można uzyskać dostępu do pamięci współdzielonej"
 788
 789 #~ msgid "failed to create '%s' file"
 790 #~ msgstr "nie można utworzyć pliku '%s'"
 791
 792 #~ msgid "failed to create block-list or restart DNS resolver"
 793 #~ msgstr ""
 794 #~ "nie udało się utworzyć listy blokowania lub zrestartować zaplecza DNS"
 795
 796 #~ msgid "failed to create compressed cache"
 797 #~ msgstr "nie można utworzyć skompresowanej pamięci podręcznej"
 798
 799 #~ msgid "failed to create directory for %s file"
 800 #~ msgstr "nie udało się utworzyć katalogu dla pliku %s"
 801
 802 #~ msgid "failed to create output/cache/gzip file directory"
 803 #~ msgstr "nie udało się utworzyć katalogu plików output/cache/gzip"
 804
 805 #~ msgid "failed to download"
 806 #~ msgstr "nie udało się pobrać"
 807
 808 #~ msgid "failed to download Config Update file"
 809 #~ msgstr "nie udało się pobrać pliku aktualizacji konfiguracji"
 810
 811 #~ msgid "failed to format data file"
 812 #~ msgstr "nie można sformatować pliku danych"
 813
 814 #~ msgid "failed to move '%s' to '%s'"
 815 #~ msgstr "nie można przenieść '%s' do '%s'"
 816
 817 #~ msgid "failed to move temporary data file to '%s'"
 818 #~ msgstr "nie można przenieść tymczasowego pliku danych do '%s'"
 819
 820 #~ msgid "failed to optimize data file"
 821 #~ msgstr "nie można zoptymalizować pliku danych"
 822
 823 #~ msgid "failed to parse"
 824 #~ msgstr "nie można przeanalizować"
 825
 826 #~ msgid "failed to parse Config Update file"
 827 #~ msgstr "nie udało się przetworzyć pliku aktualizacji konfiguracji"
 828
 829 #~ msgid "failed to process allow-list"
 830 #~ msgstr "nie można przetworzyć listy dozwolonych"
 831
 832 #~ msgid "failed to reload/restart DNS resolver"
 833 #~ msgstr ""
 834 #~ "nie można ponownie załadować/uruchomić programu rozpoznawania nazw DNS"
 835
 836 #~ msgid "failed to remove temporary files"
 837 #~ msgstr "nie można usunąć plików tymczasowych"
 838
 839 #~ msgid "failed to restart/reload DNS resolver"
 840 #~ msgstr ""
 841 #~ "nie można ponownie uruchomić/załadować programu rozpoznawania nazw DNS"
 842
 843 #~ msgid "failed to sort data file"
 844 #~ msgstr "nie można posortować pliku danych"
 845
 846 #~ msgid "failed to stop %s"
 847 #~ msgstr "nie można zatrzymać %s"
 848
 849 #~ msgid "failed to unpack compressed cache"
 850 #~ msgstr "nie można rozpakować skompresowanej pamięci podręcznej"
 851
 852 #~ msgid "no HTTPS/SSL support on device"
 853 #~ msgstr "brak obsługi HTTPS/SSL na urządzeniu"
 854
 855 #~ msgid "some recommended packages are missing"
 856 #~ msgstr "brakuje niektórych zalecanych pakietów"
 857
 858 #~ msgid "the %s failed to discover WAN gateway"
 859 #~ msgstr "%s nie udało się wykryć bramy WAN"
 860
 861 #~ msgid ""
 862 #~ "use of external dnsmasq config file detected, please set '%s' option to "
 863 #~ "'%s'"
 864 #~ msgstr ""
 865 #~ "wykryto użycie zewnętrznego pliku konfiguracyjnego dnsmasq, ustaw opcję "
 866 #~ "'%s'na '%s'"
 867
 868 #~ msgid "Version: %s"
 869 #~ msgstr "Wersja: %s"
 870
 871 #~ msgid "The %s service failed to discover WAN gateway!"
 872 #~ msgstr "Usługa %s nie wykryła bramy WAN!"
 873
 874 #~ msgid "Unable to create directory for '%s'"
 875 #~ msgstr "Nie można utworzyć katalogu dla '%s'"
 876
 877 #~ msgid "Downloading"
 878 #~ msgstr "Pobieranie"
 879
 880 #~ msgid "%s Error: %s"
 881 #~ msgstr "%s Błąd: %s"
 882
 883 #~ msgid "%s Error: %s %s"
 884 #~ msgstr "%s Błąd: %s %s"
 885
 886 #~ msgid "Cache file containing %s domains found."
 887 #~ msgstr "Znaleziono plik pamięci podręcznej zawierający %s domen."
 888
 889 #~ msgid "Collected Errors"
 890 #~ msgstr "Zebrane błędy"
 891
 892 #~ msgid "Configuration"
 893 #~ msgstr "Konfiguracja"
 894
 895 #~ msgid "DNSMASQ Additional Hosts"
 896 #~ msgstr "Dodatkowe hosty DNSMASQ"
 897
 898 #~ msgid "DNSMASQ Config"
 899 #~ msgstr "Konfiguracja DNSMASQ"
 900
 901 #~ msgid "DNSMASQ Ipset"
 902 #~ msgstr "Ipset DNSMASQ"
 903
 904 #~ msgid "DNSMASQ Nft Set"
 905 #~ msgstr "Nft Set DNSMASQ"
 906
 907 #~ msgid "DNSMASQ Servers File"
 908 #~ msgstr "Plik z serwerami DNSMASQ"
 909
 910 #~ msgid "Delay (in seconds) for on-boot start"
 911 #~ msgstr "Opóźnienie (w sekundach) rozpoczęcia rozruchu"
 912
 913 #~ msgid "Info"
 914 #~ msgstr "Informacja"
 915
 916 #~ msgid "Loading"
 917 #~ msgstr "Ładowanie"
 918
 919 #~ msgid "Message"
 920 #~ msgstr "Wiadomość"
 921
 922 #~ msgid ""
 923 #~ "Pick the DNS resolution option to create the adblock list for, see the "
 924 #~ "%sREADME%s for details."
 925 #~ msgstr ""
 926 #~ "Wybierz opcję rozpoznawania nazw DNS, aby utworzyć listę blokowania "
 927 #~ "reklam, zobacz %sREADME%s, aby uzyskać więcej informacji."
 928
 929 #~ msgid "Run service after set delay on boot."
 930 #~ msgstr "Uruchom usługę po ustawionym opóźnieniu rozruchu."
 931
 932 #~ msgid "Service Status [%s %s]"
 933 #~ msgstr "Stan usługi [%s %s]"
 934
 935 #~ msgid "Simple AdBlock Settings"
 936 #~ msgstr "Ustawienia Simple AdBlock"
 937
 938 #~ msgid "Success"
 939 #~ msgstr "Sukces"
 940
 941 #~ msgid "Task"
 942 #~ msgstr "Zadanie"
 943
 944 #~ msgid "Unbound AdBlock List"
 945 #~ msgstr "Nieograniczona lista AdBlock"
 946
 947 #~ msgid "DNSMASQ IP Set"
 948 #~ msgstr "Zestaw IP DNSMASQ"
 949
 950 #~ msgid "DNSMASQ NFT Set"
 951 #~ msgstr "Zestaw NFT DNSMASQ"
 952
 953 #~ msgid "%s is blocking %s domains (with %s)."
 954 #~ msgstr "%s zablokowane %s domen (z %s)."
 955
 956 #~ msgid ""
 957 #~ "Pick the DNS resolution option to create the adblock list for, see the <a "
 958 #~ "href=\"%s#dns-resolution-option\" target=\"_blank\">README</a> for "
 959 #~ "details."
 960 #~ msgstr ""
 961 #~ "Wybierz opcję rozpoznawania DNS, aby utworzyć listę adblock, zobacz <a "
 962 #~ "href=\"%s#dns-resolution-option\" target=\"_blank\"> README</a>, aby "
 963 #~ "uzyskać szczegółowe informacje."
 964
 965 #~ msgid "Blacklisted Domain URLs"
 966 #~ msgstr "Adresy URL domen na czarnej liście"
 967
 968 #~ msgid "Blacklisted Domains"
 969 #~ msgstr "Domeny na czarnej liście"
 970
 971 #~ msgid "Blacklisted Hosts URLs"
 972 #~ msgstr "Adresy URL hostów na czarnej liście"
 973
 974 #~ msgid "Individual domains to be blacklisted."
 975 #~ msgstr "Poszczególne domeny do umieszczenia na czarnej liście."
 976
 977 #~ msgid "Individual domains to be whitelisted."
 978 #~ msgstr "Poszczególne domeny do umieszczenia na białej liście."
 979
 980 #~ msgid "URLs to lists of domains to be blacklisted."
 981 #~ msgstr "Adresy URL list domen, które mają znaleźć się na czarnej liście."
 982
 983 #~ msgid "URLs to lists of domains to be whitelisted."
 984 #~ msgstr "Adresy URL list domen, które mają znaleźć się na białej liście."
 985
 986 #~ msgid "URLs to lists of hosts to be blacklisted."
 987 #~ msgstr "Adresy URL list hostów, które mają znaleźć się na czarnej liście."
 988
 989 #~ msgid "Whitelist and Blocklist Management"
 990 #~ msgstr "Zarządzanie białą listą oraz listą blokujących"
 991
 992 #~ msgid "Whitelisted Domain URLs"
 993 #~ msgstr "Adresy URL domen białej listy"
 994
 995 #~ msgid "Whitelisted Domains"
 996 #~ msgstr "Biała lista domen"
 997
 998 #~ msgid "failed to create blocklist or restart DNS resolver"
 999 #~ msgstr ""
1000 #~ "nie można utworzyć listy zablokowanych lub zrestartować programu "
1001 #~ "rozpoznawania nazw DNS"
1002
1003 #~ msgid "failed to process whitelist"
1004 #~ msgstr "nie można przetworzyć białej listy"
1005
1006 #~ msgid "Grant UCI access for luci-app-simple-adblock"
1007 #~ msgstr "Udziel dostępu UCI do luci-app-simple-adblock"
1008
1009 #~ msgid "Service Status [%s]"
1010 #~ msgstr "Status usługi [%s]"
1011
1012 #~ msgid "Cache file containing"
1013 #~ msgstr "Plik podręczny zawierający"
1014
1015 #~ msgid "Compressed cache file found"
1016 #~ msgstr "Znaleziono skompresowany plik w pamięci podręcznej"
1017
1018 #~ msgid ""
1019 #~ "Pick the DNS resolution option to create the adblock list for, see the"
1020 #~ msgstr ""
1021 #~ "Wybierz opcję rozpoznawania nazw DNS, aby utworzyć listę Adblock, zobacz"
1022
1023 #~ msgid "Pick the LED not already used in"
1024 #~ msgstr "Wybierz diodę LED, która nie jest jeszcze używana"
1025
1026 #~ msgid "Please note that"
1027 #~ msgstr "Proszę zwrócić uwagę"
1028
1029 #~ msgid "README"
1030 #~ msgstr "Plik readme"
1031
1032 #~ msgid "System LED Configuration"
1033 #~ msgstr "Konfiguracja diod LED"
1034
1035 #~ msgid "domains"
1036 #~ msgstr "domeny"
1037
1038 #~ msgid "domains found"
1039 #~ msgstr "znalezione domeny"
1040
1041 #~ msgid "failed to create"
1042 #~ msgstr "nie można utworzyć"
1043
1044 #~ msgid "failed to move"
1045 #~ msgstr "nie można przenieść"
1046
1047 #~ msgid "failed to move temporary data file to"
1048 #~ msgstr "nie można przenieść tymczasowego pliku danych do"
1049
1050 #~ msgid "failed to stop"
1051 #~ msgstr "nie udało się zatrzymać"
1052
1053 #~ msgid "file"
1054 #~ msgstr "plik"
1055
1056 #~ msgid "for details."
1057 #~ msgstr "dla szczegółów."
1058
1059 #~ msgid "is blocking"
1060 #~ msgstr "jest blokowany"
1061
1062 #~ msgid "is not installed or not found"
1063 #~ msgstr "nie jest zainstalowany lub nie znaleziono"
1064
1065 #~ msgid "is not supported on this system."
1066 #~ msgstr "nie jest wspierane w tym systemie."
1067
1068 #~ msgid "to"
1069 #~ msgstr "do"
1070
1071 #~ msgid "with"
1072 #~ msgstr "z"
1073
1074 #~ msgid "Enable/Start"
1075 #~ msgstr "Włącz/Start"
1076
1077 #~ msgid "Reload"
1078 #~ msgstr "Przeładuj"
1079
1080 #~ msgid "Service is disabled/stopped"
1081 #~ msgstr "Usługa jest wyłączona/zatrzymana"
1082
1083 #~ msgid "Service is enabled/started"
1084 #~ msgstr "Usługa jest włączona/uruchomiona"
1085
1086 #~ msgid "Service started with error"
1087 #~ msgstr "Uruchomiono usługę z błędem"
1088
1089 #~ msgid "Stop/Disable"
1090 #~ msgstr "Zatrzymaj/Wyłącz"