applications/luci-app-banip/po/pt_BR/banip.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2021-02-05 14:57+0000\n"
   4 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
   5 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
   6 "openwrt/luciapplicationsbanip/pt_BR/>\n"
   7 "Language: pt_BR\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
  11 "X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
  12
  13 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:89
  14 msgid "ASN Overview"
  15 msgstr "Visão geral da ASN"
  16
  17 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:90
  18 msgid "ASN Prefixes"
  19 msgstr "Prefixos ASN"
  20
  21 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:74
  22 msgid "ASN/Country"
  23 msgstr "ASN/País"
  24
  25 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:139
  26 msgid "Additional trigger delay in seconds before banIP processing begins."
  27 msgstr ""
  28 "Atraso de disparo adicional em segundos antes do início do processamento de "
  29 "banIP."
  30
  31 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:21
  32 msgid "Advanced"
  33 msgstr "Avançado"
  34
  35 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:24
  36 msgid "Automatic WAN Interface Detection"
  37 msgstr "Detecção automática de interface WAN"
  38
  39 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:94
  40 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:138
  41 msgid "Backup Directory"
  42 msgstr "Diretório da cópia de segurança"
  43
  44 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:115
  45 msgid ""
  46 "Blacklist auto addons are stored temporary in the IPSet and saved "
  47 "permanently in the local blacklist. Disable this option to prevent the local "
  48 "save."
  49 msgstr ""
  50 "Os complementos da lista negra são armazenados temporariamente no IPSet e "
  51 "salvos permanentemente na lista negra local. Desative esta opção para evitar "
  52 "a gravação local."
  53
  54 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ipsetview.htm:45
  55 msgid "Check the current available IPSets."
  56 msgstr "Verifique os IPSets atualmente disponíveis."
  57
  58 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:11
  59 msgid ""
  60 "Configuration of the banIP package to block ip adresses/subnets via IPSet."
  61 msgstr ""
  62 "Configuração do pacote banIP para bloquear os endereços/subredes IP via "
  63 "IPSet."
  64
  65 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:92
  66 msgid "Country Resources"
  67 msgstr "Recursos do País"
  68
  69 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:94
  70 msgid "DNS Chain"
  71 msgstr "Cadeia de DNS"
  72
  73 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:177
  74 msgid "DST Target IPv4"
  75 msgstr "DST de Destino IPv4"
  76
  77 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:209
  78 msgid "DST Target IPv6"
  79 msgstr "DST de Destino IPv6"
  80
  81 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:72
  82 msgid "Description"
  83 msgstr "Descrição"
  84
  85 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:134
  86 msgid "Download Options"
  87 msgstr "Opções de Download"
  88
  89 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:126
  90 msgid "Download Utility"
  91 msgstr "Ferramenta para Baixar"
  92
  93 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:126
  94 msgid "Download Utility, RT Monitor"
  95 msgstr "Download de Utilitário, RT Monitor"
  96
  97 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:22
  98 msgid "Edit Blacklist"
  99 msgstr "Editar a Lista Negra"
 100
 101 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:24
 102 msgid "Edit Configuration"
 103 msgstr "Editar a Configuração"
 104
 105 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:23
 106 msgid "Edit Whitelist"
 107 msgstr "Editar a Lista Branca"
 108
 109 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:20
 110 msgid "Enable banIP"
 111 msgstr "Ativar o banIP"
 112
 113 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:84
 114 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing error."
 115 msgstr ""
 116 "Habilita os registros de depuração detalhados em caso de qualquer erro de "
 117 "processamento."
 118
 119 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:82
 120 msgid "Enter IP/CIDR/ASN/ISO"
 121 msgstr "Entrar com o IP/CIDR/ASN/ISO"
 122
 123 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:80
 124 msgid "Extra Options"
 125 msgstr "Opções Adicionais"
 126
 127 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:12
 128 msgid ""
 129 "For further information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">check the online "
 130 "documentation</a>"
 131 msgstr ""
 132 "Para mais informações, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">veja a documentação "
 133 "online</a>"
 134
 135 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:102
 136 msgid ""
 137 "For further performance improvements you can raise this value, e.g. '8' or "
 138 "'16' should be safe."
 139 msgstr ""
 140 "Para melhoramentos no desempenho, você pode aumentar este valor (ex: '8' ou "
 141 "'16' deve ser seguro)."
 142
 143 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:88
 144 msgid "Geo Location"
 145 msgstr "Geolocalização"
 146
 147 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:95
 148 msgid "IANA Information"
 149 msgstr "Informação IANA"
 150
 151 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:91
 152 msgid "IP/ASN Mapping"
 153 msgstr "Mapeamento IP/ASN"
 154
 155 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:132
 156 msgid "IPSet Information"
 157 msgstr "Informações IPSet"
 158
 159 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:56
 160 msgid "IPSet Sources"
 161 msgstr "Fontes IPSet"
 162
 163 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:18
 164 msgid "IPSet-Lookup"
 165 msgstr "Varredura-IPSet"
 166
 167 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/blacklist_tab.lua:10
 168 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/configuration_tab.lua:9
 169 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/whitelist_tab.lua:10
 170 msgid "Input file not found, please check your configuration."
 171 msgstr ""
 172 "O arquivo de entrada não foi encontrado. Por favor, verifique a sua "
 173 "configuração."
 174
 175 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:166
 176 msgid "LAN Forward Chain IPv4"
 177 msgstr "Cadeia de Encaminhamento LAN IPv4"
 178
 179 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:198
 180 msgid "LAN Forward Chain IPv6"
 181 msgstr "Cadeia de Encaminhamento LAN IPv6"
 182
 183 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:161
 184 msgid "LAN Input Chain IPv4"
 185 msgstr "Cadeia de Entrada LAN IPv4"
 186
 187 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:193
 188 msgid "LAN Input Chain IPv6"
 189 msgstr "Cadeia de Entrada LAN IPv6"
 190
 191 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:144
 192 msgid "Last Run"
 193 msgstr "Última Execução"
 194
 195 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ipsetview.htm:59
 196 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:97
 197 msgid "Load"
 198 msgstr "Carga"
 199
 200 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:81
 201 msgid "Loading"
 202 msgstr "Carregando"
 203
 204 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ipsetview.htm:27
 205 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:58
 206 msgid "Loading ..."
 207 msgstr "Carregando ..."
 208
 209 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:114
 210 msgid "Local Save Blacklist Addons"
 211 msgstr "Complementos Locais da Lista Negra"
 212
 213 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:119
 214 msgid "Local Save Whitelist Addons"
 215 msgstr "Complementos Locais da Lista Branca"
 216
 217 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:87
 218 msgid "Low Priority Service"
 219 msgstr "Serviço de Baixa Prioridade"
 220
 221 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:28
 222 msgid "Manual WAN Interface Selection"
 223 msgstr "Seleção Manual da Interface WAN"
 224
 225 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:100
 226 msgid "Max. Download Queue"
 227 msgstr "Tamanho Máximo da Fila de Download"
 228
 229 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ipsetview.htm:34
 230 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:65
 231 msgid "No response!"
 232 msgstr "Sem resposta!"
 233
 234 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:81
 235 msgid ""
 236 "Options for further tweaking in case the defaults are not suitable for you."
 237 msgstr ""
 238 "Opções para aprimoramentos adicionais caso as predefinições não funcionem "
 239 "com você."
 240
 241 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:17
 242 msgid "Overview"
 243 msgstr "Visão Geral"
 244
 245 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/blacklist_tab.lua:32
 246 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/whitelist_tab.lua:32
 247 msgid ""
 248 "Please add only one IPv4 or IPv6 address per line. IP ranges in CIDR "
 249 "notation and comments introduced with '#' are allowed."
 250 msgstr ""
 251 "Adicione apenas um endereço IPv4 ou IPv6 por linha. Intervalos de IP na "
 252 "notação CIDR e são permitidos todos os comentários que comecem com '#'."
 253
 254 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/blacklist_tab.lua:19
 255 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/configuration_tab.lua:18
 256 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/whitelist_tab.lua:19
 257 msgid "Please edit this file directly in a terminal session."
 258 msgstr "Por favor, edite esse arquivo diretamente em uma sessão de terminal."
 259
 260 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:19
 261 msgid "RIPE-Lookup"
 262 msgstr "Varredura-RIPE"
 263
 264 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:18
 265 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:153
 266 msgid "Refresh"
 267 msgstr "Atualizar"
 268
 269 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:151
 270 msgid "Refresh IPSets"
 271 msgstr "Atualizar os Conjuntos de IPs"
 272
 273 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:21
 274 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:160
 275 msgid "Reload"
 276 msgstr "Recarregar"
 277
 278 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:158
 279 msgid "Reload IPSet Sources"
 280 msgstr "Recarregar os Recursos dos Conjuntos de IP"
 281
 282 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:112
 283 msgid "Runtime Information"
 284 msgstr "Informação de execução"
 285
 286 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:171
 287 msgid "SRC Target IPv4"
 288 msgstr "Destino SRC IPv4"
 289
 290 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:203
 291 msgid "SRC Target IPv6"
 292 msgstr "Destino SRC IPv6"
 293
 294 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:65
 295 msgid "SRC/DST"
 296 msgstr "ORG/DST"
 297
 298 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:107
 299 msgid "SSH Daemon"
 300 msgstr "Daemon SSH"
 301
 302 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:43
 303 msgid "SSH/LuCI RT Monitor"
 304 msgstr "Monitor SSH/LuCI RT"
 305
 306 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/blacklist_tab.lua:27
 307 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/configuration_tab.lua:26
 308 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/whitelist_tab.lua:27
 309 msgid "Save"
 310 msgstr "Salvar"
 311
 312 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:108
 313 msgid "Select the SSH daemon for logfile parsing, to detect break-in events."
 314 msgstr ""
 315 "Selecione o daemon SSH para análise de arquivos de registro (log) para a "
 316 "detecção de ocorrências de invasão."
 317
 318 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:145
 319 msgid "Select the used start type during boot."
 320 msgstr "Selecione o tipo de início usado durante a inicialização."
 321
 322 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:127
 323 msgid "Select your preferred download utility."
 324 msgstr "Selecione o seu utilitário de download preferido."
 325
 326 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:29
 327 msgid "Select your preferred interface(s) manually."
 328 msgstr "Selecione manualmente as sua(s) interface(s) preferida(s)."
 329
 330 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:88
 331 msgid ""
 332 "Set the nice level to 'low priority' and banIP background processing will "
 333 "take less resources from the system."
 334 msgstr ""
 335 "Defina o 'nice level' para 'prioridade baixa' e o processo do banIP em "
 336 "segundo plano para exigir menos recursos do sistema."
 337
 338 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ipsetview.htm:51
 339 msgid "Show only set member with packet counter &gt; 0"
 340 msgstr ""
 341 "Mostrar apenas o grupo de membros definido com contador de pacotes &gt; 0"
 342
 343 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:101
 344 msgid ""
 345 "Size of the download queue to handle downloads &amp; IPset processing in "
 346 "parallel (default '4')."
 347 msgstr ""
 348 "Tamanho da fila de download para lidar com os downloads &amp; processamento "
 349 "do IPset em paralelo (padrão '4')."
 350
 351 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:135
 352 msgid ""
 353 "Special options for the selected download utility, e.g. '--timeout=20 -O'."
 354 msgstr ""
 355 "Opções especiais para o utilitário de download selecionado, por exemplo '--"
 356 "timeout=20 -O'."
 357
 358 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:144
 359 msgid "Start Type"
 360 msgstr "Tipo de Início"
 361
 362 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:44
 363 msgid ""
 364 "Starts a small log/banIP monitor in the background to block SSH/LuCI brute "
 365 "force attacks in realtime."
 366 msgstr ""
 367 "Inicia um pequeno registro log/banIP em segundo plano para bloquear ataques "
 368 "de força bruta SSH/LuCI em tempo real."
 369
 370 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:95
 371 msgid ""
 372 "Target directory for banIP backups. Default is '/tmp', please use preferably "
 373 "a non-volatile disk if available."
 374 msgstr ""
 375 "Diretório de destino para backups do banIP. O padrão é '/tmp', por favor use "
 376 "preferencialmente um disco não volátil se disponível."
 377
 378 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:77
 379 msgid ""
 380 "The RIPEstat Data API is the public data interface provided by RIPE NCC, for "
 381 "details look <a href=\"https://stat.ripe.net/docs/data_api\" target=\"_blank"
 382 "\" rel=\"noopener noreferrer\">here</a>."
 383 msgstr ""
 384 "O API de Dados RIPEstat Data API é a interface pública de dados fornecida "
 385 "pelo RIPE NCC, para mais detalhes clique <a href=\"https://stat.ripe.net/"
 386 "docs/data_api\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aqui</a>."
 387
 388 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/blacklist_tab.lua:18
 389 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/configuration_tab.lua:17
 390 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/whitelist_tab.lua:18
 391 msgid "The file size is too large for online editing in LuCI (&ge; 100 KB)."
 392 msgstr ""
 393 "O tamanho do arquivo é muito grande para ser editado pelo LuCI (&ge; 100 KB)."
 394
 395 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/logview.htm:31
 396 msgid "The syslog output, pre-filtered for banIP related messages only."
 397 msgstr ""
 398 "A saída do syslog, é pré-filtrada apenas para mensagens relacionadas ao "
 399 "banIP."
 400
 401 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:89
 402 msgid "This change requires a manual service stop/re-start to take effect."
 403 msgstr "Esta mudança requer um reinício manual do serviço para fazer efeito."
 404
 405 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:40
 406 msgid "This data call gives access to various data sources maintained by IANA."
 407 msgstr ""
 408 "Essa chamada de dados dá acesso a várias fontes de dados mantidas pela IANA."
 409
 410 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:31
 411 msgid ""
 412 "This data call lists the Internet resources associated with a country, "
 413 "including ASNs, IPv4 ranges and IPv4/6 CIDR prefixes."
 414 msgstr ""
 415 "Esta chamada de dados lista os recursos da Internet associados a um país, "
 416 "incluindo ASNs, faixas IPv4 e prefixos CIDR IPv4/6."
 417
 418 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:25
 419 msgid "This data call returns all announced prefixes for a given ASN."
 420 msgstr ""
 421 "Esta chamada de dados retorna todos os prefixos anunciados para um "
 422 "determinado ASN."
 423
 424 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:19
 425 msgid ""
 426 "This data call returns geolocation information for the given IP space, or "
 427 "for announced IP prefixes in the case of ASNs."
 428 msgstr ""
 429 "Esta chamada de dados retorna informações de geolocalização para o espaço IP "
 430 "informado ou para prefixos IP anunciados no caso de ASNs."
 431
 432 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:28
 433 msgid ""
 434 "This data call returns the containing prefix and announcing ASN of a given "
 435 "IP address."
 436 msgstr ""
 437 "Esta chamada de dados retorna o conteúdo de prefixo e anuncia o ASN de um "
 438 "determinado endereço IP."
 439
 440 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:37
 441 msgid ""
 442 "This data call returns the recursive chain of DNS forward (A/AAAA/CNAME) and "
 443 "reverse (PTR) records starting form either a hostname or an IP address."
 444 msgstr ""
 445 "Esta chamada de dados retorna a cadeia recursiva dos registros de "
 446 "encaminhamento do DNS (A/AAAAA/CNAME) e reverso (PTR), começando com um nome "
 447 "de host ou um endereço de IP."
 448
 449 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:34
 450 msgid ""
 451 "This data call returns whois information from the relevant Regional Internet "
 452 "Registry and Routing Registry."
 453 msgstr ""
 454 "Esta chamada de dados retorna informações whois do Registro Regional de "
 455 "Internet e Registro Relevantes de Roteamento."
 456
 457 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:22
 458 msgid ""
 459 "This data call shows general informations about an ASN like its announcement "
 460 "status and the name of its holder according to the WHOIS service."
 461 msgstr ""
 462 "Esta chamada de dados mostra informações gerais sobre um ASN como a condição "
 463 "do anúncio e o nome do seu titular de acordo com o serviço WHOIS."
 464
 465 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/blacklist_tab.lua:31
 466 msgid ""
 467 "This form allows you to modify the content of the banIP blacklist (%s).<br />"
 468 msgstr ""
 469 "Este formulário permite que você modifique o conteúdo da lista negra banIP "
 470 "(%s).<br />"
 471
 472 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/whitelist_tab.lua:31
 473 msgid ""
 474 "This form allows you to modify the content of the banIP whitelist (%s).<br />"
 475 msgstr ""
 476 "Este formulário permite que você modifique o conteúdo da lista branca banIP "
 477 "(%s).<br />"
 478
 479 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/configuration_tab.lua:30
 480 msgid ""
 481 "This form allows you to modify the content of the main banIP configuration "
 482 "file (/etc/config/banip)."
 483 msgstr ""
 484 "Este formulário permite que você modifique o conteúdo do arquivo de "
 485 "configuração principal do banIP (/etc/config/banip)."
 486
 487 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:138
 488 msgid "Trigger Delay"
 489 msgstr "Gatilho de Atraso"
 490
 491 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:83
 492 msgid "Verbose Debug Logging"
 493 msgstr "Registros Detalhados de Depuração"
 494
 495 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:20
 496 msgid "View Logfile"
 497 msgstr "Visualizar o Arquivo de Registros (log)"
 498
 499 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:156
 500 msgid "WAN Forward Chain IPv4"
 501 msgstr "Cadeia de Encaminhamento LAN IPv4"
 502
 503 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:188
 504 msgid "WAN Forward Chain IPv6"
 505 msgstr "Cadeia de Encaminhamento LAN IPv6"
 506
 507 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:151
 508 msgid "WAN Input Chain IPv4"
 509 msgstr "Cadeia de Entrada WAN IPv4"
 510
 511 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:183
 512 msgid "WAN Input Chain IPv6"
 513 msgstr "Cadeia de entrada WAN IPv6"
 514
 515 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:120
 516 msgid ""
 517 "Whitelist auto addons are stored temporary in the IPSet and saved "
 518 "permanently in the local whitelist. Disable this option to prevent the local "
 519 "save."
 520 msgstr ""
 521 "Os complementos da lista branca são armazenados temporariamente no IPSet e "
 522 "salvos permanentemente na lista branca local. Desative esta opção para "
 523 "evitar a gravação local."
 524
 525 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/ripeview.htm:93
 526 msgid "Whois Information"
 527 msgstr "Informação Whois"
 528
 529 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:16
 530 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:10
 531 msgid "banIP"
 532 msgstr "Banir IP"
 533
 534 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:114
 535 msgid "banIP Status"
 536 msgstr "Condição do banIP"
 537
 538 #: applications/luci-app-banip/luasrc/view/banip/runtime.htm:120
 539 msgid "banIP Version"
 540 msgstr "Versão do banIP"
 541
 542 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:59
 543 msgid "enable IPv4"
 544 msgstr "ativar IPV4"
 545
 546 #: applications/luci-app-banip/luasrc/model/cbi/banip/overview_tab.lua:62
 547 msgid "enable IPv6"
 548 msgstr "ativar IPV6"