applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2023-11-03 18:52+0000\n"
   4 "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
   5 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationsbanip/ro/>\n"
   7 "Language: ro\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
  11 "20)) ? 1 : 2;\n"
  12 "X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
  13
  14 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:75
  15 msgid "-- Set Selection --"
  16 msgstr "-- Selecția setului --"
  17
  18 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:399
  19 msgid "-100"
  20 msgstr "-100"
  21
  22 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:400
  23 msgid "-200 (default)"
  24 msgstr "-200 (implicit)"
  25
  26 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:401
  27 msgid "-300"
  28 msgstr "-300"
  29
  30 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:402
  31 msgid "-400"
  32 msgstr "-400"
  33
  34 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:398
  35 msgid "0"
  36 msgstr "0"
  37
  38 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:504
  39 msgid "0 (disable)"
  40 msgstr "0 (dezactivare)"
  41
  42 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:311
  43 msgid "1"
  44 msgstr "1"
  45
  46 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:314
  47 msgid "10"
  48 msgstr "10"
  49
  50 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:506
  51 msgid "100 (default)"
  52 msgstr "100 (implicit)"
  53
  54 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:509
  55 msgid "1000"
  56 msgstr "1000"
  57
  58 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:340
  59 msgid "1024 (default)"
  60 msgstr "1024 (implicit)"
  61
  62 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:315
  63 msgid "20"
  64 msgstr "20"
  65
  66 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:341
  67 msgid "2048"
  68 msgstr "2048"
  69
  70 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:507
  71 msgid "250"
  72 msgstr "250"
  73
  74 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:312
  75 msgid "3"
  76 msgstr "3"
  77
  78 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:342
  79 msgid "4096"
  80 msgstr "4096"
  81
  82 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:313
  83 msgid "5 (default)"
  84 msgstr "5 (implicit)"
  85
  86 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:505
  87 msgid "50"
  88 msgstr "50"
  89
  90 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:508
  91 msgid "500"
  92 msgstr "500"
  93
  94 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:339
  95 msgid "512"
  96 msgstr "512"
  97
  98 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:601
  99 msgid "ASNs"
 100 msgstr "ASN-uri"
 101
 102 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:171
 103 msgid "Active Devices"
 104 msgstr "Dispozitive active"
 105
 106 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:167
 107 msgid "Active Feeds"
 108 msgstr "Fluxuri active"
 109
 110 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:175
 111 msgid "Active Uplink"
 112 msgstr "Uplink activ"
 113
 114 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:305
 115 msgid "Additional trigger delay in seconds during interface reload and boot."
 116 msgstr ""
 117 "Întârziere suplimentară de declanșare în secunde în timpul reîncărcării și "
 118 "pornirii interfeței."
 119
 120 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:237
 121 msgid "Advanced Settings"
 122 msgstr "Setări avansate"
 123
 124 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:406
 125 msgid "Allow VLAN Forwards"
 126 msgstr "Permiteți redirecționarea VLAN"
 127
 128 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:610
 129 msgid "Allowlist Feed Selection"
 130 msgstr "Selecție Allowlist Feed"
 131
 132 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:658
 133 msgid "Allowlist Only"
 134 msgstr "Doar Allowlist"
 135
 136 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:19
 137 msgid ""
 138 "Allowlist modifications have been saved, start the Domain Lookup or restart "
 139 "banIP that changes take effect."
 140 msgstr ""
 141 "Lista cu modificările permise au fost salvate, porniți căutarea domeniului "
 142 "sau reporniți banIP pentru ca modificările să intre în vigoare."
 143
 144 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:406
 145 msgid "Always allow certain VLAN forwards."
 146 msgstr "Permiteți întotdeauna anumite transmisiuni VLAN."
 147
 148 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:412
 149 msgid "Always block certain VLAN forwards."
 150 msgstr "Blocați întotdeauna anumite transmisiuni VLAN."
 151
 152 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:631
 153 msgid "Auto Allow Uplink"
 154 msgstr "Permite automat legătura ascendentă"
 155
 156 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:627
 157 msgid "Auto Allowlist"
 158 msgstr "Allowlist Automată"
 159
 160 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:643
 161 msgid "Auto Block Subnet"
 162 msgstr "Blocaj automat Subnet"
 163
 164 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:639
 165 msgid "Auto Blocklist"
 166 msgstr "Lista de blocare automată"
 167
 168 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:252
 169 msgid "Auto Detection"
 170 msgstr "Detecție automată"
 171
 172 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:643
 173 msgid ""
 174 "Automatically add entire subnets to the blocklist Set based on an additional "
 175 "RDAP request with the suspicious IP."
 176 msgstr ""
 177 "Adăugați automat subrețele întregi la lista de blocare Set bazat pe o cerere "
 178 "RDAP suplimentară cu IP-ul suspect."
 179
 180 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:639
 181 msgid ""
 182 "Automatically add resolved domains and suspicious IPs to the local banIP "
 183 "blocklist."
 184 msgstr ""
 185 "Adăugarea automată a domeniilor rezolvate și a IP-urilor suspecte la lista "
 186 "de blocare banIP locală."
 187
 188 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:627
 189 msgid ""
 190 "Automatically add resolved domains and uplink IPs to the local banIP "
 191 "allowlist."
 192 msgstr ""
 193 "Adăugați automat domeniile rezolvate și IP-urile de legătură ascendentă la "
 194 "lista de permise banIP locală."
 195
 196 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:368
 197 msgid "Backup Directory"
 198 msgstr "Director copie de siguranţă"
 199
 200 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:364
 201 msgid "Base Directory"
 202 msgstr "Director de bază"
 203
 204 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:364
 205 msgid "Base working directory while banIP processing."
 206 msgstr "Directorul de lucru de bază în timpul procesării banIP."
 207
 208 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:418
 209 msgid "Block Type"
 210 msgstr "Tip de bloc"
 211
 212 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:412
 213 msgid "Block VLAN Forwards"
 214 msgstr "Blocați transmisiile VLAN"
 215
 216 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:577
 217 msgid "Blocklist Feed Selection"
 218 msgstr "Selecția de alimentare a listei de blocuri"
 219
 220 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:648
 221 msgid "Blocklist Set Expiry"
 222 msgstr "Expirarea setului Blocklist"
 223
 224 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:19
 225 msgid ""
 226 "Blocklist modifications have been saved, start the Domain Lookup or restart "
 227 "banIP that changes take effect."
 228 msgstr ""
 229 "Modificările cu lista de blocare au fost salvate, porniți căutarea "
 230 "domeniului sau reporniți banIP-ul, iar modificările intră în vigoare."
 231
 232 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:424
 233 msgid ""
 234 "By default each feed is active in all supported chains. Limit the default "
 235 "block policy to a certain chain."
 236 msgstr ""
 237 "În mod implicit, fiecare alimentare este activă în toate lanțurile "
 238 "acceptate. Limitați politica de blocare implicită la un anumit lanț."
 239
 240 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:346
 241 msgid "CPU Cores"
 242 msgstr "Nuclee CPU"
 243
 244 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:39
 245 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:106
 246 msgid "Cancel"
 247 msgstr "Anulare"
 248
 249 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:238
 250 msgid "Chain/Set Settings"
 251 msgstr "Chain/Set de setări"
 252
 253 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:327
 254 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:389
 255 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:474
 256 msgid "Changes on this tab needs a banIP service restart to take effect."
 257 msgstr ""
 258 "Modificările din această filă necesită o repornire a serviciului banIP "
 259 "pentru a intra în vigoare."
 260
 261 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:287
 262 msgid "Clear Custom Feeds"
 263 msgstr "Ștergeți fluxurile personalizate"
 264
 265 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:30
 266 msgid ""
 267 "Configuration of the banIP package to ban incoming and outgoing IPs via "
 268 "named nftables Sets. For further information <a href=\"https://github.com/"
 269 "openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/README.md\" target=\"_blank\" "
 270 "rel=\"noreferrer noopener\" >check the online documentation</a>"
 271 msgstr ""
 272 "Configurarea pachetului banIP pentru a interzice IP-urile de intrare și de "
 273 "ieșire prin intermediul seturilor nftables numite. Pentru informații "
 274 "suplimentare <a href=\"https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/"
 275 "banip/files/README.md\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >check "
 276 "the online documentation</a>"
 277
 278 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:591
 279 msgid "Countries"
 280 msgstr "Țări"
 281
 282 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:174
 283 msgid "Custom Feed Editor"
 284 msgstr "Editor de fluxuri personalizate"
 285
 286 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:376
 287 msgid ""
 288 "Deduplicate IP addresses across all active Sets and tidy up the local "
 289 "blocklist."
 290 msgstr ""
 291 "Deduplicați adresele IP în toate seturile active și faceți ordine în lista "
 292 "de blocuri locale."
 293
 294 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:376
 295 msgid "Deduplicate IPs"
 296 msgstr "Deduplicați IP-uri"
 297
 298 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:424
 299 msgid "Default Block Policy"
 300 msgstr "Politica de blocare implicită"
 301
 302 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:229
 303 msgid "Description"
 304 msgstr "Descriere"
 305
 306 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:252
 307 msgid ""
 308 "Detect relevant network devices, interfaces, subnets, protocols and "
 309 "utilities automatically."
 310 msgstr ""
 311 "Detectarea automată a dispozitivelor de rețea, interfețelor, subrețelelor, "
 312 "protocoalelor și utilităților relevante."
 313
 314 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:633
 315 msgid "Disable"
 316 msgstr "Dezactivați"
 317
 318 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:204
 319 msgid "Domain Lookup"
 320 msgstr "Căutare domeniu"
 321
 322 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:319
 323 msgid "Don't check SSL server certificates during download."
 324 msgstr "Nu verificați certificatele serverului SSL în timpul descărcării."
 325
 326 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:260
 327 msgid "Download Custom Feeds"
 328 msgstr "Descărcați fluxuri personalizate"
 329
 330 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:319
 331 msgid "Download Insecure"
 332 msgstr "Descărcați Insecure"
 333
 334 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:295
 335 msgid "Download Parameters"
 336 msgstr "Parametrii de descărcare"
 337
 338 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:310
 339 msgid "Download Retries"
 340 msgstr "Descărcați Reîncercări"
 341
 342 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:286
 343 msgid "Download Utility"
 344 msgstr "Utilitar descărcare"
 345
 346 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:418
 347 msgid ""
 348 "Drop packets silently or actively reject the traffic on WAN-Input and WAN-"
 349 "Forward chains."
 350 msgstr ""
 351
 352 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:549
 353 msgid "E-Mail Notification"
 354 msgstr "Notificare prin e-mail"
 355
 356 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:564
 357 msgid "E-Mail Profile"
 358 msgstr "Profil de e-mail"
 359
 360 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:552
 361 msgid "E-Mail Receiver Address"
 362 msgstr "Adresa de e-mail a destinatarului"
 363
 364 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:556
 365 msgid "E-Mail Sender Address"
 366 msgstr "Adresa expeditorului de e-mail"
 367
 368 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:240
 369 msgid "E-Mail Settings"
 370 msgstr "Setări e-mail"
 371
 372 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:560
 373 msgid "E-Mail Topic"
 374 msgstr "Subiect E-Mail"
 375
 376 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:36
 377 msgid "Edit Allowlist"
 378 msgstr "Editați Allowlist"
 379
 380 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:44
 381 msgid "Edit Blocklist"
 382 msgstr "Editarea listei de blocuri"
 383
 384 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:52
 385 msgid "Edit Custom Feeds"
 386 msgstr "Editați fluxurile personalizate"
 387
 388 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:163
 389 msgid "Element Count"
 390 msgstr "Număr de elemente"
 391
 392 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:155
 393 msgid "Elements"
 394 msgstr "Elemente"
 395
 396 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:195
 397 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:233
 398 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:532
 399 msgid "Empty field not allowed"
 400 msgstr "Câmpul gol nu este permis"
 401
 402 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:522
 403 msgid "Enable Remote Logging"
 404 msgstr ""
 405
 406 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:246
 407 msgid "Enable the banIP service."
 408 msgstr "Activați serviciul banIP."
 409
 410 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:522
 411 msgid "Enable the cgi interface to receive remote logging events."
 412 msgstr ""
 413
 414 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:249
 415 msgid "Enable verbose debug logging in case of processing errors."
 416 msgstr ""
 417 "Activați înregistrarea verbală a depanării în caz de erori de procesare."
 418
 419 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:246
 420 msgid "Enabled"
 421 msgstr "activat"
 422
 423 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:255
 424 msgid "Enables IPv4 support."
 425 msgstr "Activează suportul IPv4."
 426
 427 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:260
 428 msgid "Enables IPv6 support."
 429 msgstr "Activează suportul IPv6."
 430
 431 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:648
 432 msgid "Expiry time for auto added blocklist Set members."
 433 msgstr "Timpul de expirare pentru membrii setului blocklist adăugat automat."
 434
 435 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:608
 436 msgid "External allowlist feeds"
 437 msgstr "Fluxuri allowlist externe"
 438
 439 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:574
 440 msgid "External blocklist feeds"
 441 msgstr "Alimentarea externă a listei de blocare"
 442
 443 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:190
 444 msgid "Feed Name"
 445 msgstr "Denumirea furajului"
 446
 447 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:241
 448 msgid "Feed Selection"
 449 msgstr "Selecția Feed"
 450
 451 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:278
 452 msgid "Fill Custom Feeds"
 453 msgstr "Umpleți feed-uri personalizate"
 454
 455 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:68
 456 msgid "Firewall Log"
 457 msgstr "Jurnal Firewall"
 458
 459 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:238
 460 msgid "Flag"
 461 msgstr "Indicator"
 462
 463 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:244
 464 msgid "Flag not supported"
 465 msgstr "Indicator neacceptat"
 466
 467 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:236
 468 msgid "General Settings"
 469 msgstr "Setări generale"
 470
 471 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-banip.json:3
 472 msgid "Grant access to LuCI app banIP"
 473 msgstr "Acordarea accesului la aplicația LuCI banIP"
 474
 475 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:331
 476 msgid "High Priority"
 477 msgstr "Prioritate ridicată"
 478
 479 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:330
 480 msgid "Highest Priority"
 481 msgstr "Cea mai mare prioritate"
 482
 483 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:635
 484 msgid "IP"
 485 msgstr "IP"
 486
 487 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:11
 488 msgid "IP Search"
 489 msgstr "Căutare IP"
 490
 491 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:217
 492 msgid "IP Search..."
 493 msgstr "Căutare IP..."
 494
 495 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:272
 496 msgid "IPv4 Network Interfaces"
 497 msgstr ""
 498
 499 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:255
 500 msgid "IPv4 Support"
 501 msgstr "Suport IPv4"
 502
 503 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:279
 504 msgid "IPv6 Network Interfaces"
 505 msgstr ""
 506
 507 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:260
 508 msgid "IPv6 Support"
 509 msgstr "Suport IPv6"
 510
 511 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:338
 512 msgid ""
 513 "Increase the maximal number of open files, e.g. to handle the amount of "
 514 "temporary split files while loading the Sets."
 515 msgstr ""
 516 "Creșteți numărul maxim de fișiere deschise, de exemplu, pentru a gestiona "
 517 "numărul de fișiere divizate temporar în timpul încărcării seturilor."
 518
 519 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:153
 520 msgid "Information"
 521 msgstr "Informație"
 522
 523 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:198
 524 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:535
 525 msgid "Invalid characters"
 526 msgstr "Caractere invalide"
 527
 528 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:119
 529 msgid "Invalid input values, unable to save modifications."
 530 msgstr "Valori de intrare nevalabile, nu se pot salva modificările."
 531
 532 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:158
 533 msgid "LAN-Forward (packets)"
 534 msgstr "LAN-Forward (pachete)"
 535
 536 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:427
 537 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:458
 538 msgid "LAN-Forward Chain"
 539 msgstr "Chain LAN-Forward"
 540
 541 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:191
 542 msgid "Last Run"
 543 msgstr "Ultima rulare"
 544
 545 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:334
 546 msgid "Least Priority"
 547 msgstr "Cea mai mică prioritate"
 548
 549 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:333
 550 msgid "Less Priority"
 551 msgstr "Prioritate mai mică"
 552
 553 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:458
 554 msgid "Limit certain feeds to the LAN-Forward chain."
 555 msgstr "Limitați anumite fluxuri la lanțul LAN-Forward."
 556
 557 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:448
 558 msgid "Limit certain feeds to the WAN-Forward chain."
 559 msgstr "Limitați anumite fluxuri la lanțul WAN-Forward."
 560
 561 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:438
 562 msgid "Limit certain feeds to the WAN-Input chain."
 563 msgstr "Limitarea anumitor fluxuri în lanțul WAN-Input."
 564
 565 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:346
 566 msgid "Limit the cpu cores used by banIP to save RAM."
 567 msgstr "Limitați nucleele CPU utilizate de banIP pentru a economisi RAM."
 568
 569 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:631
 570 msgid "Limit the uplink autoallow function."
 571 msgstr "Limitați funcția uplink autoallow."
 572
 573 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:380
 574 msgid ""
 575 "List Set elements in the status and report, disable this to reduce the CPU "
 576 "load."
 577 msgstr ""
 578 "Listă Set de elemente în stare și raport, dezactivați acest lucru pentru a "
 579 "reduce sarcina CPU."
 580
 581 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:300
 582 msgid "List of available reload trigger interface(s)."
 583 msgstr ""
 584
 585 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:82
 586 msgid "List the elements of a specific banIP-related Set."
 587 msgstr "Enumeră elementele unui anumit set legat de banIP."
 588
 589 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:625
 590 msgid "Local feed settings"
 591 msgstr "Setări de alimentare locală"
 592
 593 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:499
 594 msgid ""
 595 "Location for parsing the log file, e.g. via syslog-ng, to deactivate the "
 596 "standard parsing via logread."
 597 msgstr ""
 598
 599 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:513
 600 msgid "Log Count"
 601 msgstr "Număr de jurnale"
 602
 603 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:496
 604 msgid "Log LAN-Forward"
 605 msgstr "Jurnalul LAN-Forward"
 606
 607 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:503
 608 msgid "Log Limit"
 609 msgstr "Limita de jurnal"
 610
 611 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:239
 612 msgid "Log Settings"
 613 msgstr "Setări jurnal"
 614
 615 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:518
 616 msgid "Log Terms"
 617 msgstr "Termeni de jurnal"
 618
 619 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:492
 620 msgid "Log WAN-Forward"
 621 msgstr "Jurnal WAN-Forward"
 622
 623 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:488
 624 msgid "Log WAN-Input"
 625 msgstr "Jurnal WAN-Input"
 626
 627 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:496
 628 msgid "Log suspicious forwarded LAN packets (rejected)."
 629 msgstr "Înregistrați pachetele LAN suspecte transmise (respinse)."
 630
 631 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:492
 632 msgid "Log suspicious forwarded WAN packets (dropped)."
 633 msgstr "Jurnalul pachetelor WAN suspicioase transmise (abandonate)."
 634
 635 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:488
 636 msgid "Log suspicious incoming WAN packets (dropped)."
 637 msgstr "Înregistrare a pachetelor WAN suspecte de intrare (abandonate)."
 638
 639 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:499
 640 msgid "Logfile Location"
 641 msgstr ""
 642
 643 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:338
 644 msgid "Max Open Files"
 645 msgstr "Maxim de fișiere deschise"
 646
 647 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:397
 648 msgid "NFT Chain Priority"
 649 msgstr "Prioritatea lanțului NFT"
 650
 651 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:179
 652 msgid "NFT Information"
 653 msgstr "Informații NFT"
 654
 655 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:476
 656 msgid "NFT Log Level"
 657 msgstr ""
 658
 659 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:391
 660 msgid "NFT Set Policy"
 661 msgstr "Politica stabilită de NFT"
 662
 663 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:265
 664 msgid "Network Devices"
 665 msgstr "Dispozitive de rețea"
 666
 667 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:329
 668 msgid "Nice Level"
 669 msgstr "Nivel Bun"
 670
 671 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:54
 672 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:120
 673 msgid "No Search results!"
 674 msgstr "Nu există rezultate de căutare!"
 675
 676 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/firewall_log.js:21
 677 msgid "No banIP related firewall logs yet!"
 678 msgstr "Nu există încă jurnale de firewall legate de banIP!"
 679
 680 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/processing_log.js:21
 681 msgid "No banIP related processing logs yet!"
 682 msgstr "Nu există încă jurnale de procesare legate de banIP!"
 683
 684 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:332
 685 msgid "Normal Priority (default)"
 686 msgstr "Prioritate normală (implicită)"
 687
 688 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:310
 689 msgid ""
 690 "Number of download attempts in case of an error (not supported by uclient-"
 691 "fetch)."
 692 msgstr ""
 693 "Numărul de încercări de descărcare în caz de eroare (nu este suportat de "
 694 "uclient-fetch)."
 695
 696 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:513
 697 msgid ""
 698 "Number of failed login attempts of the same IP in the log before blocking."
 699 msgstr ""
 700 "Numărul de încercări de conectare eșuate ale aceluiași IP din jurnal înainte "
 701 "de blocare."
 702
 703 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:295
 704 msgid ""
 705 "Override the pre-configured download options for the selected download "
 706 "utility."
 707 msgstr ""
 708 "Suprascrieți opțiunile de descărcare preconfigurate pentru utilitarul de "
 709 "descărcare selectat."
 710
 711 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:28
 712 msgid "Overview"
 713 msgstr "Prezentare generală"
 714
 715 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:503
 716 msgid ""
 717 "Parse only the last stated number of log entries for suspicious events. To "
 718 "disable the log monitor at all set it to '0'."
 719 msgstr ""
 720 "Analizează numai ultimul număr declarat de intrări în jurnal pentru "
 721 "evenimente suspecte. Pentru a dezactiva monitorul de jurnal, setați-l la '0'."
 722
 723 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:159
 724 msgid "Port/Protocol Limit"
 725 msgstr ""
 726
 727 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:76
 728 msgid "Processing Log"
 729 msgstr "Jurnal de procesare"
 730
 731 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:564
 732 msgid "Profile used by 'msmtp' for banIP notification E-Mails."
 733 msgstr ""
 734 "Profilul utilizat de 'msmtp' pentru mesajele electronice de notificare banIP."
 735
 736 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:209
 737 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:222
 738 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:618
 739 msgid "Protocol/URL format not supported"
 740 msgstr "Formatul protocolului/URL nu este acceptat"
 741
 742 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:549
 743 msgid "Receive E-Mail notifications with every banIP run."
 744 msgstr "Primiți notificări prin e-mail la fiecare banIP rulat."
 745
 746 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:552
 747 msgid ""
 748 "Receiver address for banIP notification E-Mails, this information is "
 749 "required to enable E-Mail functionality."
 750 msgstr ""
 751 "Adresa destinatarului pentru e-mailurile de notificare BanIP; această "
 752 "informație este necesară pentru a activa funcționalitatea e-mailurilor."
 753
 754 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:224
 755 msgid "Refresh"
 756 msgstr "Reîmprospătare"
 757
 758 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:218
 759 msgid "Reload"
 760 msgstr "Reîncărcați"
 761
 762 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:300
 763 msgid "Reload Trigger Interface"
 764 msgstr ""
 765
 766 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:527
 767 msgid "Remote Token"
 768 msgstr ""
 769
 770 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:372
 771 msgid "Report Directory"
 772 msgstr "Director de rapoarte"
 773
 774 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:380
 775 msgid "Report Elements"
 776 msgstr "Elemente de raport"
 777
 778 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:225
 779 msgid "Restart"
 780 msgstr "Reporniți"
 781
 782 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:658
 783 msgid "Restrict the internet access from/to a small number of secure IPs."
 784 msgstr ""
 785 "Restricționați accesul la internet de la/către un număr mic de IP-uri "
 786 "securizate."
 787
 788 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:26
 789 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:93
 790 msgid "Result"
 791 msgstr "Rezultat"
 792
 793 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:214
 794 msgid "Rulev4"
 795 msgstr "Rulev4"
 796
 797 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:227
 798 msgid "Rulev6"
 799 msgstr "Rulev6"
 800
 801 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:187
 802 msgid "Run Flags"
 803 msgstr "Fixați indicatoarele"
 804
 805 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:183
 806 msgid "Run Information"
 807 msgstr "Informații despre cursă"
 808
 809 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:296
 810 msgid "Save Custom Feeds"
 811 msgstr "Salvați fluxurile personalizate"
 812
 813 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:62
 814 msgid "Search"
 815 msgstr "Căutați"
 816
 817 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:12
 818 msgid "Search the banIP-related Sets for a specific IP."
 819 msgstr "Căutați un anumit IP în seturile legate de banIP."
 820
 821 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:286
 822 msgid "Select one of the pre-configured download utilities."
 823 msgstr "Selectați unul dintre utilitățile de descărcare preconfigurate."
 824
 825 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:265
 826 msgid "Select the WAN network device(s)."
 827 msgstr "Selectați dispozitivul (dispozitivele) de rețea WAN."
 828
 829 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:272
 830 msgid "Select the logical WAN IPv4 network interface(s)."
 831 msgstr "Selectați interfața (interfețele) logică (logice) de rețea WAN IPv4."
 832
 833 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:279
 834 msgid "Select the logical WAN IPv6 network interface(s)."
 835 msgstr "Selectați interfața (e) logică de rețea WAN IPv6."
 836
 837 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:556
 838 msgid "Sender address for banIP notification E-Mails."
 839 msgstr "Adresa expeditorului pentru e-mailurile de notificare banIP."
 840
 841 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:85
 842 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:154
 843 msgid "Set"
 844 msgstr "Setați"
 845
 846 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:60
 847 msgid "Set Reporting"
 848 msgstr "Set raportare"
 849
 850 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:355
 851 msgid "Set Split Size"
 852 msgstr "Setați Dimensiunea Divizată"
 853
 854 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:81
 855 msgid "Set Survey"
 856 msgstr "Sondaj de set"
 857
 858 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:210
 859 msgid "Set Survey..."
 860 msgstr "Setați Survey..."
 861
 862 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:231
 863 msgid "Set details"
 864 msgstr "Setați detaliile"
 865
 866 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:397
 867 msgid ""
 868 "Set the nft chain priority within the banIP table. Please note: lower values "
 869 "means higher priority."
 870 msgstr ""
 871 "Setează prioritatea lanțului nft în cadrul tabelului banIP. Vă rugăm să "
 872 "rețineți: valorile mai mici înseamnă o prioritate mai mare."
 873
 874 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:391
 875 msgid "Set the nft policy for banIP-related Sets."
 876 msgstr "Setați politica nft pentru seturile legate de banIP."
 877
 878 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:476
 879 msgid "Set the syslog level for NFT logging."
 880 msgstr "Setați nivelul syslog pentru jurnalizarea NFT."
 881
 882 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:234
 883 msgid "Settings"
 884 msgstr "Setări"
 885
 886 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:355
 887 msgid "Split external Set loading after every n members to save RAM."
 888 msgstr ""
 889 "Împărțiți încărcarea setului extern după fiecare n membri pentru a economisi "
 890 "RAM."
 891
 892 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:155
 893 msgid "Status"
 894 msgstr "Stare"
 895
 896 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:211
 897 msgid "Stop"
 898 msgstr "Stop"
 899
 900 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:634
 901 msgid "Subnet (default)"
 902 msgstr "Subnet (implicit)"
 903
 904 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:128
 905 msgid "Survey"
 906 msgstr "Sondaj"
 907
 908 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:195
 909 msgid "System Information"
 910 msgstr "Informații de sistem"
 911
 912 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:372
 913 msgid "Target directory for banIP-related report files."
 914 msgstr "Directorul țintă pentru fișierele de raportare referitoare la banIP."
 915
 916 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:368
 917 msgid "Target directory for compressed feed backups."
 918 msgstr "Directorul țintă pentru copiile de rezervă ale fluxurilor comprimate."
 919
 920 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:28
 921 msgid "The allowlist is too big, unable to save modifications."
 922 msgstr "Lista de permise este prea mare, nu se pot salva modificările."
 923
 924 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:28
 925 msgid "The blocklist is too big, unable to save modifications."
 926 msgstr "Lista de blocuri este prea mare, nu se pot salva modificările."
 927
 928 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:518
 929 msgid ""
 930 "The default log terms / regular expressions are filtering suspicious ssh, "
 931 "LuCI, nginx and asterisk traffic."
 932 msgstr ""
 933 "Termenii de jurnal / expresiile regulate implicite filtrează traficul ssh, "
 934 "LuCI, nginx și asterisk suspect."
 935
 936 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:329
 937 msgid "The selected priority will be used for banIP background processing."
 938 msgstr ""
 939 "Prioritatea selectată va fi utilizată pentru procesarea în fundal a banIP."
 940
 941 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/firewall_log.js:28
 942 msgid ""
 943 "The syslog output, prefiltered for banIP-related firewall log entries only."
 944 msgstr ""
 945 "Ieșirea syslog, prefiltrată numai pentru intrările de jurnal de firewall "
 946 "legate de banIP."
 947
 948 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/processing_log.js:28
 949 msgid ""
 950 "The syslog output, prefiltered for banIP-related processing log entries only."
 951 msgstr ""
 952 "Ieșirea syslog, prefiltrată numai pentru intrările de jurnal de procesare "
 953 "legate de banIP."
 954
 955 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:32
 956 msgid ""
 957 "This is the local banIP allowlist that will permit certain MAC-, IP-"
 958 "addresses or domain names.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only "
 959 "exactly one MAC/IPv4/IPv6 address or domain name per line. Ranges in CIDR "
 960 "notation and MAC/IP-bindings are allowed."
 961 msgstr ""
 962 "Aceasta este lista locală de permisiuni banIP care va permite anumite adrese "
 963 "MAC, IP sau nume de domenius.<br /> <em><b>Vă rugăm să rețineți:</b></em> se "
 964 "adaugă doar exact un singur MAC/IPv4/IPv6 adresa sau numele de domeniu pe "
 965 "linie. Sunt permise intervalele în notație CIDR și legăturile MAC/IP."
 966
 967 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:32
 968 msgid ""
 969 "This is the local banIP blocklist that will prevent certain MAC-, IP-"
 970 "addresses or domain names.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only "
 971 "exactly one MAC/IPv4/IPv6 address or domain name per line. Ranges in CIDR "
 972 "notation and MAC/IP-bindings are allowed."
 973 msgstr ""
 974 "Aceasta este lista de blocare locală banIP care va împiedica anumite adrese "
 975 "MAC, IP sau nume de domenii.<br /> <em><b>Vă rugăm să rețineți:</b></em> "
 976 "adăugați doar exact o singură adresă MAC/IPv4/IPv6 sau nume de domeniu pe "
 977 "linie. Sunt permise intervale în notație CIDR și MAC/IP-bindings."
 978
 979 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:190
 980 msgid ""
 981 "This tab shows the last generated Set Report, press the 'Refresh' button to "
 982 "get a new one."
 983 msgstr ""
 984 "Această filă afișează ultimul Set Report generat; apăsați butonul ' "
 985 "Actualizare ' pentru a obține unul nou."
 986
 987 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:193
 988 msgid "Timestamp"
 989 msgstr "Înregistrarea timpului"
 990
 991 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:547
 992 msgid ""
 993 "To enable email notifications, set up the 'msmtp' package and specify a "
 994 "vaild E-Mail receiver address."
 995 msgstr ""
 996 "Pentru a activa notificările prin e-mail, configurați pachetul \"msmtp\" și "
 997 "specificați o adresă de destinatar de e-mail validă."
 998
 999 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:527
1000 msgid "Token to communicate with the cgi interface."
1001 msgstr ""
1002
1003 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:560
1004 msgid "Topic for banIP notification E-Mails."
1005 msgstr "Subiect pentru e-mailurile de notificare banIP."
1006
1007 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:305
1008 msgid "Trigger Delay"
1009 msgstr "Intârzierea declanșării"
1010
1011 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:203
1012 msgid "URLv4"
1013 msgstr "URLv4"
1014
1015 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:216
1016 msgid "URLv6"
1017 msgstr "URLv6"
1018
1019 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:22
1020 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:22
1021 msgid "Unable to save modifications: %s"
1022 msgstr "Imposibilitatea de a salva modificările: %s"
1023
1024 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:269
1025 msgid "Upload Custom Feeds"
1026 msgstr "Încărcați fluxuri personalizate"
1027
1028 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:72
1029 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:78
1030 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:85
1031 msgid "Upload of the custom feed file failed."
1032 msgstr "Încărcarea fișierului de feed personalizat a eșuat."
1033
1034 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:249
1035 msgid "Verbose Debug Logging"
1036 msgstr "Jurnalizare Verbală de Depanare"
1037
1038 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:159
1039 msgid "Version"
1040 msgstr "Versiune"
1041
1042 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:157
1043 msgid "WAN-Forward (packets)"
1044 msgstr "WAN-Forward (pachete)"
1045
1046 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:426
1047 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:448
1048 msgid "WAN-Forward Chain"
1049 msgstr "Chain WAN-Forward"
1050
1051 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:156
1052 msgid "WAN-Input (packets)"
1053 msgstr "WAN-Input (pachete)"
1054
1055 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:425
1056 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:438
1057 msgid "WAN-Input Chain"
1058 msgstr "Chain WAN-Input"
1059
1060 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:174
1061 msgid ""
1062 "With this editor you can upload your local custom feed file or fill up an "
1063 "initial one (a 1:1 copy of the version shipped with the package). The file "
1064 "is located at '/etc/banip/banip.custom.feeds'. Then you can edit this file, "
1065 "delete entries, add new ones or make a local backup. To go back to the "
1066 "maintainers version just empty the custom feed file again (do not delete "
1067 "it!)."
1068 msgstr ""
1069 "Cu acest editor puteți încărca fișierul dumneavoastră local de alimentare "
1070 "personalizat sau puteți completa unul inițial (o copie 1:1 a versiunii "
1071 "livrate cu pachetul). Fișierul este localizat la \"/etc/banip/banip.custom."
1072 "feeds\". Apoi puteți edita acest fișier, șterge intrări, adăuga altele noi "
1073 "sau face o copie de rezervă locală. Pentru a reveni la versiunea de "
1074 "întreținere, doar goliți din nou fișierul de feed-uri personalizate (nu îl "
1075 "ștergeți!)."
1076
1077 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:478
1078 msgid "alert"
1079 msgstr "alertă"
1080
1081 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:197
1082 msgid "auto-added to allowlist today"
1083 msgstr "adăugat automat la allowlist astăzi"
1084
1085 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:201
1086 msgid "auto-added to blocklist today"
1087 msgstr "auto-adăugat la lista de blocare astăzi"
1088
1089 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:3
1090 msgid "banIP"
1091 msgstr "banIP"
1092
1093 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:479
1094 msgid "crit"
1095 msgstr "critic"
1096
1097 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:484
1098 msgid "debug"
1099 msgstr "depanare"
1100
1101 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:419
1102 msgid "drop (default)"
1103 msgstr ""
1104
1105 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:477
1106 msgid "emerg"
1107 msgstr "urgență"
1108
1109 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:480
1110 msgid "err"
1111 msgstr "eroare"
1112
1113 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:483
1114 msgid "info"
1115 msgstr "informații"
1116
1117 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:439
1118 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:449
1119 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:459
1120 msgid "local allowlist"
1121 msgstr "lista locală de permise"
1122
1123 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:440
1124 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:450
1125 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:460
1126 msgid "local blocklist"
1127 msgstr "lista de blocare locală"
1128
1129 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:392
1130 msgid "memory (default)"
1131 msgstr "memorie (implicit)"
1132
1133 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:482
1134 msgid "notice"
1135 msgstr "notificare"
1136
1137 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:393
1138 msgid "performance"
1139 msgstr "performanță"
1140
1141 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:420
1142 msgid "reject"
1143 msgstr ""
1144
1145 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:481
1146 msgid "warn (default)"
1147 msgstr "avertisment (implicit)"