applications/luci-app-bmx7/po/es/bmx7.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: \n"
   4 "POT-Creation-Date: 2019-07-22 16:14-0300\n"
   5 "PO-Revision-Date: 2024-05-09 11:33+0000\n"
   6 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
   7 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   8 "luciapplicationsbmx7/es/>\n"
   9 "Language: es\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  14 "X-Generator: Weblate 5.5.4-rc\n"
  15
  16 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:33
  17 msgid "Announcements"
  18 msgstr "Anuncios"
  19
  20 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:27
  21 msgid "BMX7 revision"
  22 msgstr "Revisión de BMX7"
  23
  24 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:41
  25 msgid "Bandwidth"
  26 msgstr "Banda ancha"
  27
  28 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:3
  29 msgid "Bmx7 mesh nodes"
  30 msgstr "Nodos mesh bmx7"
  31
  32 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:44
  33 msgid "CPU usage"
  34 msgstr "Uso de CPU"
  35
  36 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:12
  37 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:79
  38 msgid "Device"
  39 msgstr "Dispositivo"
  40
  41 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:57
  42 msgid "Interface"
  43 msgstr "Interfaz"
  44
  45 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:81
  46 msgid "Last Desc"
  47 msgstr "Última desc"
  48
  49 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:14
  50 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:82
  51 msgid "Last Ref"
  52 msgstr "Última ref"
  53
  54 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:77
  55 msgid "Link key"
  56 msgstr "Clave de enlace"
  57
  58 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:61
  59 msgid "Link-local IPv6"
  60 msgstr "Enlace Local Ipv6"
  61
  62 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:71
  63 msgid "Links"
  64 msgstr "Enlaces"
  65
  66 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:42
  67 msgid "Local net"
  68 msgstr "Red local"
  69
  70 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:60
  71 msgid "Max rate"
  72 msgstr "Tasa máx."
  73
  74 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:45
  75 msgid "Memory usage"
  76 msgstr "Uso de memoria"
  77
  78 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:13
  79 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:80
  80 msgid "Metric"
  81 msgstr "Métrica"
  82
  83 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:7
  84 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:75
  85 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:76
  86 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:38
  87 msgid "Name"
  88 msgstr "Nombre"
  89
  90 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:40
  91 msgid "Neighbours"
  92 msgstr "Vecinos"
  93
  94 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:40
  95 msgid "Network"
  96 msgstr "Red"
  97
  98 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:53
  99 msgid "Network interfaces"
 100 msgstr "Interfaces de red"
 101
 102 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:39
 103 msgid "Node"
 104 msgstr "Nodo"
 105
 106 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:18
 107 msgid "Node configuration"
 108 msgstr "Configuración del nodo"
 109
 110 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:25
 111 msgid "Node key"
 112 msgstr "Clave del nodo"
 113
 114 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:23
 115 msgid "Node name"
 116 msgstr "Nombre del nodo"
 117
 118 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:35
 119 msgid "Node status"
 120 msgstr "Estado del nodo"
 121
 122 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:39
 123 msgid "Nodes seen"
 124 msgstr "Nodos vistos"
 125
 126 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:70
 127 msgid "Originators"
 128 msgstr "Autores"
 129
 130 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:43
 131 msgid "Path Metric"
 132 msgstr "Métrica de ruta"
 133
 134 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:10
 135 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:78
 136 msgid "Primary IPv6"
 137 msgstr "IPv6 primario"
 138
 139 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:24
 140 msgid "Primary IPv6 address"
 141 msgstr "Dirección IPv6 primaria"
 142
 143 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:62
 144 msgid "RX BpP"
 145 msgstr "RX BpP"
 146
 147 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:80
 148 msgid "RX rate"
 149 msgstr "Tasa RX"
 150
 151 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:45
 152 msgid "Rating"
 153 msgstr "Clasificación"
 154
 155 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:78
 156 msgid "Remote link-local IPv6"
 157 msgstr "Enlace remoto local IPv6"
 158
 159 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:82
 160 msgid "Routes"
 161 msgstr "Rutas"
 162
 163 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:9
 164 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:77
 165 msgid "S/s/T/t"
 166 msgstr "S/s/T/t"
 167
 168 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:26
 169 msgid "Short DHash"
 170 msgstr "DHash corto"
 171
 172 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:8
 173 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:76
 174 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:22
 175 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:75
 176 msgid "Short ID"
 177 msgstr "ID corta"
 178
 179 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:58
 180 msgid "State"
 181 msgstr "Estado"
 182
 183 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:37
 184 msgid "Status"
 185 msgstr "Estado"
 186
 187 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:63
 188 msgid "TX BpP"
 189 msgstr "TX BpP"
 190
 191 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:81
 192 msgid "TX rate"
 193 msgstr "Tasa TX"
 194
 195 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:44
 196 msgid "Tun Metric"
 197 msgstr "Métrica de túnel"
 198
 199 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:42
 200 msgid "Tunnelled IPv4 address"
 201 msgstr "Dirección IPv4 en túnel"
 202
 203 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:41
 204 msgid "Tunnelled IPv6 address"
 205 msgstr "Dirección IPv6 en túnel"
 206
 207 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:46
 208 msgid "Tx queue"
 209 msgstr "Cola de Tx"
 210
 211 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:59
 212 msgid "Type"
 213 msgstr "Tipo"
 214
 215 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:43
 216 msgid "Uptime"
 217 msgstr "Tiempo de actividad"
 218
 219 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:11
 220 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:79
 221 msgid "Via Neighbour"
 222 msgstr "Vía vecino"
 223
 224 #~ msgid "+ d.x +"
 225 #~ msgstr "+ d.x +"
 226
 227 #~ msgid "+ d3.event.translate +"
 228 #~ msgstr "+ d3.evento.traducción +"