applications/luci-app-clamav/po/it/clamav.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2021-10-09 17:14+0000\n"
   4 "Last-Translator: Pierfrancesco Passerini <p.passerini@gmail.com>\n"
   5 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationsclamav/it/>\n"
   7 "Language: it\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  11 "X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
  12
  13 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:143
  14 msgid "10"
  15 msgstr "10"
  16
  17 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:133
  18 msgid "1024"
  19 msgstr "1024"
  20
  21 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:59
  22 msgid "15"
  23 msgstr "15"
  24
  25 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:154
  26 msgid "150M"
  27 msgstr "150M"
  28
  29 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:36
  30 msgid "1M"
  31 msgstr "1M"
  32
  33 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:60
  34 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:144
  35 msgid "20"
  36 msgstr "20"
  37
  38 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:138
  39 msgid "2048"
  40 msgstr "2048"
  41
  42 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:37
  43 msgid "2M"
  44 msgstr "2M"
  45
  46 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:155
  47 msgid "50M"
  48 msgstr "50M"
  49
  50 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:35
  51 msgid "512K"
  52 msgstr "512K"
  53
  54 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:149
  55 msgid "600"
  56 msgstr "600"
  57
  58 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:123
  59 msgid "Block encrypted archives"
  60 msgstr "Blocca gli archivi criptati"
  61
  62 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/controller/clamav.lua:21
  63 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:22
  64 msgid "ClamAV"
  65 msgstr ""
  66
  67 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:147
  68 msgid "Database check every N sec"
  69 msgstr "Controlla database ogni N secondi"
  70
  71 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:88
  72 msgid "Detect broken executables"
  73 msgstr "Rileva file eseguibili danneggiati"
  74
  75 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:73
  76 msgid "Detect possibly unwanted apps"
  77 msgstr "Rileva applicazioni potenzialmente indesiderate"
  78
  79 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:45
  80 msgid "Enable verbose logging"
  81 msgstr "Abilita log dettagliato"
  82
  83 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:63
  84 msgid "Follow directory symlinks"
  85 msgstr "Segui i collegamenti simbolici delle directory"
  86
  87 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:68
  88 msgid "Follow file symlinks"
  89 msgstr "Segui i collegamenti simbolici ai file"
  90
  91 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:30
  92 msgid "Log"
  93 msgstr ""
  94
  95 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:50
  96 #, fuzzy
  97 msgid "Log additional infection info"
  98 msgstr "Registra informazioni aggiuntive sull'infezione"
  99
 100 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:40
 101 msgid "Log time with each message"
 102 msgstr "Registra l'orario di ogni messaggio"
 103
 104 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:58
 105 msgid "Max directory scan depth"
 106 msgstr "Numero massimo di sottocartelle da analizzare"
 107
 108 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:141
 109 msgid "Max number of threads"
 110 msgstr "Numero massimo di processi"
 111
 112 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:34
 113 msgid "Max size of log file"
 114 msgstr "Dimensione massima del file di log"
 115
 116 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:152
 117 msgid "Max size of scanned file"
 118 msgstr "Dimensione massima dei file da analizzare"
 119
 120 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:41
 121 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:46
 122 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:51
 123 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:64
 124 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:69
 125 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:74
 126 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:79
 127 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:84
 128 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:89
 129 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:94
 130 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:99
 131 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:104
 132 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:109
 133 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:114
 134 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:119
 135 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:124
 136 msgid "No"
 137 msgstr ""
 138
 139 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:136
 140 msgid "Port range, highest port"
 141 msgstr "Intervallo di porte, limite superiore"
 142
 143 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:131
 144 msgid "Port range, lowest port"
 145 msgstr "Intervallo di porte, limite inferiore"
 146
 147 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:83
 148 msgid "Scan ELF files"
 149 msgstr "Analizza file ELF"
 150
 151 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:93
 152 msgid "Scan MS Office and .msi files"
 153 msgstr "Analizza file MS-Office e .msi"
 154
 155 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:113
 156 msgid "Scan RFC1341 messages split over many emails"
 157 msgstr "Analizza messaggi RCF1341 suddivisi tra diverse email"
 158
 159 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:118
 160 msgid "Scan archives"
 161 msgstr "Scansione degli archivi"
 162
 163 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:108
 164 msgid "Scan emails"
 165 msgstr "Scansione delle e-mail"
 166
 167 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:98
 168 msgid "Scan pdf files"
 169 msgstr "Scansione dei file PDF"
 170
 171 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:78
 172 msgid "Scan portable executables"
 173 msgstr "Scansione di eseguibili portatili"
 174
 175 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:103
 176 msgid "Scan swf files"
 177 msgstr "Analizza file swf"
 178
 179 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:29
 180 msgid "Settings"
 181 msgstr "Impostazioni"
 182
 183 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:42
 184 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:47
 185 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:52
 186 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:65
 187 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:70
 188 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:75
 189 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:80
 190 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:85
 191 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:90
 192 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:95
 193 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:100
 194 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:105
 195 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:110
 196 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:115
 197 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:120
 198 #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:125
 199 msgid "Yes"
 200 msgstr "Si"