applications/luci-app-dcwapd/po/ru/dcwapd.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2021-04-25 02:37+0000\n"
   4 "Last-Translator: masta0f1eave <lomskoff.dima@gmail.com>\n"
   5 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationsdcwapd/ru/>\n"
   7 "Language: ru\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
  11 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
  12 "X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
  13
  14 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:72
  15 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:121
  16 msgid "Bridge"
  17 msgstr "Мост"
  18
  19 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:45
  20 msgid "Channel Sets"
  21 msgstr "Набор каналов"
  22
  23 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:89
  24 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:102
  25 msgid "Data Channels"
  26 msgstr "Каналы данных"
  27
  28 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:102
  29 msgid "Define data channels over which outbound filtered packets will flow."
  30 msgstr ""
  31 "Определите каналы передачи данных, по которым будут проходить исходящие "
  32 "отфильтрованные пакеты."
  33
  34 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:179
  35 msgid ""
  36 "Define filter rules to apply to outbound packets. Matching packets will flow "
  37 "over the data channel."
  38 msgstr ""
  39 "Определите правила фильтрации, применяемые к исходящим пакетам. "
  40 "Соответствующие пакеты будут передаваться по каналу передачи данных."
  41
  42 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:45
  43 msgid "Define primary channels and their corresponding data channels."
  44 msgstr ""
  45 "Определите первичные каналы и соответствующие им каналы передачи данных."
  46
  47 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:213
  48 msgid "Destination port"
  49 msgstr "Порт назначения"
  50
  51 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:21
  52 msgid "Dual Channel Wi-Fi AP Daemon"
  53 msgstr "Демон двухканальной точки доступа WiFi"
  54
  55 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/controller/dcwapd.lua:11
  56 msgid "Dual Channel WiFi"
  57 msgstr "Двухканальный Wi-Fi"
  58
  59 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:34
  60 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:52
  61 msgid "Enable"
  62 msgstr "Включить"
  63
  64 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:154
  65 msgid "Filter Sets"
  66 msgstr "Наборы фильтров"
  67
  68 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:166
  69 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:179
  70 msgid "Filters"
  71 msgstr "Фильтры"
  72
  73 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:27
  74 msgid "General"
  75 msgstr "Главный"
  76
  77 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:27
  78 msgid "General Settings"
  79 msgstr "Общие настройки"
  80
  81 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:138
  82 msgid "Interfaces"
  83 msgstr "Интерфейсы"
  84
  85 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:161
  86 msgid "MAC Address"
  87 msgstr "MAC-адрес"
  88
  89 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:186
  90 msgid "Packet size"
  91 msgstr "Размер пакета"
  92
  93 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:204
  94 msgid "Protocol"
  95 msgstr "Протокол"
  96
  97 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:58
  98 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:107
  99 msgid "SSID"
 100 msgstr "SSID"
 101
 102 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:154
 103 msgid "Select filters to apply to matching MAC addresses."
 104 msgstr "Выберите фильтры для применения к соответствующим MAC-адресам."
 105
 106 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:192
 107 msgid "Source IP"
 108 msgstr "IP-адрес источника"
 109
 110 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:198
 111 msgid "Source port"
 112 msgstr "Порт источника"
 113
 114 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:40
 115 msgid "Specify the temporary directory for dcwapd file storage."
 116 msgstr "Укажите временный каталог для хранения файлов dcwapd."
 117
 118 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:40
 119 msgid "Temp Directory"
 120 msgstr "Временная папка"
 121
 122 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:22
 123 msgid ""
 124 "With <abbr title=\"Dual Channel Wi-Fi AP Daemon\">Dual Channel WiFi</abbr> "
 125 "you can use two simultaneous Wi-Fi connections to decrease wireless traffic "
 126 "congestion and increase throughput."
 127 msgstr ""
 128 "С помощью <abbr title=\"Dual Channel Wi-Fi AP Daemon\"> Dual Channel WiFi </"
 129 "abbr> вы можете использовать два параллельных WiFi-соединения, чтобы "
 130 "уменьшить перегрузку беспроводной сети и увеличить пропускную способность."