3 "PO-Revision-Date: 2023-05-04 21:08+0000\n"
4 "Last-Translator: xtz1983 <xtz1983@gmail.com>\n"
5 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
6 "luciapplicationsddns/nl/>\n"
8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
10 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
11 "X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
13 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:432
14 msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason."
15 msgstr "\"../\" is om veiligheidsredenen niet toegestaan in het pad."
17 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:464
18 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:534
19 msgid "Add new services..."
20 msgstr "Nieuwe diensten toevoegen..."
22 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:608
23 msgid "Advanced Settings"
24 msgstr "Geavanceerde instellingen"
26 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:401
27 msgid "Allow non-public IP's"
28 msgstr "Niet-openbare IP's toestaan"
30 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:607
31 msgid "Basic Settings"
32 msgstr "Basisinstellingen"
34 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:886
38 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:332
39 msgid "Binding to a specific network not supported"
40 msgstr "Binding aan een specifiek netwerk wordt niet ondersteund"
42 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:359
44 "BusyBox's nslookup and Wget do not support to specify the IP version to use "
45 "for communication with DDNS Provider!"
47 "De nslookup en Wget van BusyBox bieden geen ondersteuning voor het "
48 "specificeren van de IP-versie die moet worden gebruikt voor communicatie met "
51 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:370
53 "BusyBox's nslookup and hostip do not support to specify to use TCP instead "
54 "of default UDP when requesting DNS server!"
56 "De nslookup en hostip van BusyBox ondersteunen niet om te specificeren om "
57 "TCP te gebruiken in plaats van standaard UDP bij het aanvragen van een DNS-"
60 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:381
62 "BusyBox's nslookup in the current compiled version does not handle given DNS "
65 "De nslookup van BusyBox in de huidige gecompileerde versie kan bepaalde DNS-"
66 "servers niet correct verwerken!"
68 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:452
72 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:453
74 "Ca Certs path that will be used to download services data. Set IGNORE to "
75 "skip certificate validation."
77 "Ca Certs-pad dat wordt gebruikt om servicegegevens te downloaden. Stel "
78 "NEGEREN in om certificaatvalidatie over te slaan."
80 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:540
84 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:964
85 msgid "Check Interval"
86 msgstr "Interval controleren"
88 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:979
90 msgstr "Controleer eenheid"
92 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:525
93 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:658
94 msgid "Checking the service support..."
95 msgstr "De serviceondersteuning controleren..."
97 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:27
101 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:214
102 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1124
103 msgid "Configuration Error"
104 msgstr "Configuratiefout"
106 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:544
107 msgid "Create service"
108 msgstr "Service maken"
110 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:414
111 msgid "Current setting:"
112 msgstr "Huidige instelling:"
114 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:198
115 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:276
116 msgid "Currently DDNS updates are not started at boot or on interface events."
118 "Momenteel worden DDNS-updates niet gestart bij het opstarten of bij "
119 "interfacegebeurtenissen."
121 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:721
122 msgid "Custom update script to be used for updating your DDNS Provider."
124 "Aangepast updatescript om te gebruiken voor het updaten van uw DDNS-provider."
126 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:701
127 msgid "Custom update-URL"
128 msgstr "Aangepaste update-URL"
130 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:720
131 msgid "Custom update-script"
132 msgstr "Aangepast update-script"
134 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:196
135 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:279
136 msgid "DDNS Autostart disabled"
137 msgstr "DDNS Autostart uitgeschakeld"
139 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:195
140 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:279
141 msgid "DDNS Autostart enabled"
142 msgstr "DDNS Autostart ingeschakeld"
144 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:520
145 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:641
146 msgid "DDNS Service provider"
147 msgstr "DDNS-serviceprovider"
149 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:284
153 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:585
155 msgstr "DDns-service"
157 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:369
158 msgid "DNS requests via TCP not supported"
159 msgstr "DNS-verzoeken via TCP worden niet ondersteund"
161 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:907
165 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:410
167 msgstr "Datum formaat"
169 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:836
170 msgid "Defines the Web page to read systems IP-Address from."
172 "Definieert de webpagina waarvan het IP-adres van het systeem moet worden "
175 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:846
176 msgid "Defines the interface to read systems IP-Address from"
178 "Definieert de interface waaruit het IP-adres van het systeem moet worden "
181 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:828
182 msgid "Defines the network to read systems IP-Address from"
184 "Definieert het netwerk waaruit het IP-adres van het systeem moet worden "
187 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:790
189 "Defines the source to read systems IP-Address from, that will be send to the "
192 "Definieert de bron waaruit het IP-adres van het systeem moet worden gelezen, "
193 "dat naar de DDNS-provider wordt verzonden"
195 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:512
196 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:631
197 msgid "Defines which IP address 'IPv4/IPv6' is send to the DDNS provider"
199 "Definieert welk IP-adres 'IPv4/IPv6' wordt verzonden naar de DDNS-provider"
201 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:426
202 msgid "Directory contains Log files for each running section."
203 msgstr "Directory bevat logboekbestanden voor elke actieve sectie."
205 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:420
207 "Directory contains PID and other status information for each running section."
209 "Directory bevat PID en andere statusinformatie voor elke actieve sectie."
211 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:17
213 msgstr "Uitgeschakeld"
215 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:737
219 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:260
220 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:7
221 #: applications/luci-app-ddns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ddns.json:3
223 msgstr "Dynamische DNS"
225 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:267
226 msgid "Dynamic DNS Version"
227 msgstr "Dynamische DNS-versie"
229 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:553
233 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:770
234 msgid "Enable secure communication with DDNS provider"
235 msgstr "Beveiligde communicatie met DDNS-provider inschakelen"
237 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:613
238 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1132
240 msgstr "Ingeschakeld"
242 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:949
246 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1024
247 msgid "Error Max Retry Counter"
250 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1034
251 msgid "Error Retry Interval"
252 msgstr "Fout opnieuw proberen interval"
254 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:860
255 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:869
256 msgid "Event Network"
257 msgstr "Evenementennetwerk"
259 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:838
260 msgid "Example for IPv4"
261 msgstr "Voorbeeld voor IPv4"
263 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:840
264 msgid "Example for IPv6"
265 msgstr "Voorbeeld voor IPv6"
267 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:958
271 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:704
272 msgid "Follow instructions you will find on their WEB page."
273 msgstr "Volg de instructies die u op hun WEB-pagina vindt."
275 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:412
276 msgid "For supported codes look here"
277 msgstr "Kijk hier voor ondersteunde codes"
279 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:898
280 msgid "Force IP Version"
281 msgstr "Forceer IP-versie"
283 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:358
284 msgid "Force IP Version not supported"
285 msgstr "Forceer IP-versie niet ondersteund"
287 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:988
288 msgid "Force Interval"
289 msgstr "Forceer interval"
291 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:919
292 msgid "Force TCP on DNS"
293 msgstr "Forceer TCP op DNS"
295 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1014
297 msgstr "Kracht eenheid"
299 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:931
303 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:910
304 msgid "Format: IP or FQDN"
305 msgstr "Formaat: IP of FQDN"
307 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:337
309 "GNU Wget will use the IP of given network, cURL will use the physical "
312 "GNU Wget gebruikt het IP-adres van een bepaald netwerk, cURL gebruikt de "
315 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:265
316 msgid "Global Settings"
317 msgstr "Algemene instellingen"
319 #: applications/luci-app-ddns/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ddns.json:3
320 msgid "Grant access to ddns procedures"
321 msgstr "Toegang verlenen tot ddns-procedures"
323 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:320
324 msgid "HTTPS not supported"
325 msgstr "HTTPS wordt niet ondersteund"
327 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:623
328 msgid "Hostname/FQDN to validate, if IP update happen or necessary"
329 msgstr "Hostnaam/FQDN om te valideren, als IP-update plaatsvindt of nodig is"
331 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:789
332 msgid "IP address source"
333 msgstr "IP-adres bron"
335 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:511
336 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:630
337 msgid "IP address version"
338 msgstr "IP-adres versie"
340 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:514
341 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:635
345 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:933
346 msgid "IPv6 address must be given in square brackets"
347 msgstr "Het IPv6-adres moet tussen vierkante haken worden vermeld"
349 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:311
350 msgid "IPv6 is currently not (fully) supported by this system"
351 msgstr "IPv6 wordt momenteel niet (volledig) ondersteund door dit systeem"
353 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:310
354 msgid "IPv6 not supported"
355 msgstr "IPv6 wordt niet ondersteund"
357 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:516
358 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:637
362 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:445
364 "If Wget and cURL package are installed, Wget is used for communication by "
367 "Als Wget en cURL-pakket zijn geïnstalleerd, wordt Wget standaard gebruikt "
370 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:614
371 msgid "If this service section is disabled it could not be started."
372 msgstr "Als dit servicegedeelte is uitgeschakeld, kan het niet worden gestart."
374 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:393
375 msgid "If using secure communication you should verify server certificates!"
377 "Als u beveiligde communicatie gebruikt, moet u de servercertificaten "
380 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:325
381 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:339
382 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:351
384 "In some versions cURL/libcurl in OpenWrt is compiled without proxy support."
386 "In sommige versies wordt cURL/libcurl in OpenWrt gecompileerd zonder proxy-"
389 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:946
393 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:264
397 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:713
398 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:730
399 msgid "Insert a Update Script OR a Update URL"
400 msgstr "Voeg een updatescript OF een update-URL in"
402 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:395
404 "Install 'ca-certificates' package or needed certificates by hand into /etc/"
405 "ssl/certs default directory"
407 "Installeer het 'ca-certificates'-pakket of benodigde certificaten handmatig "
408 "in de standaardmap /etc/ssl/certs"
410 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:671
411 msgid "Install Service"
412 msgstr "Service installeren"
414 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:795
415 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:845
419 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:989
420 msgid "Interval to force updates send to DDNS Provider"
421 msgstr "Interval om geforceerde updates naar DDNS Provider te sturen"
423 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:980
424 msgid "Interval unit to check for changed IP"
425 msgstr "Intervaleenheid om te controleren op gewijzigd IP"
427 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1015
428 msgid "Interval unit to force updates sent to DDNS Provider."
429 msgstr "Intervaleenheid om updates naar de DDNS-provider te forceren."
431 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1137
433 msgstr "Laatste update"
435 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:610
436 msgid "Log File Viewer"
437 msgstr "Logbestandviewer"
439 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:425
440 msgid "Log directory"
443 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:437
445 msgstr "Lengte van het logboek"
447 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:952
449 msgstr "Log naar bestand"
451 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:940
452 msgid "Log to syslog"
453 msgstr "Log naar syslog"
455 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:622
456 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1120
457 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:29
458 msgid "Lookup Hostname"
459 msgstr "Hostnaam opzoeken"
461 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:499
462 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1114
466 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:333
468 "Neither GNU Wget with SSL nor cURL installed to select a network to use for "
471 "Noch GNU Wget met SSL noch cURL geïnstalleerd om een netwerk te selecteren "
472 "om te gebruiken voor communicatie."
474 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:321
476 "Neither GNU Wget with SSL nor cURL installed to support secure updates via "
479 "Noch GNU Wget met SSL, noch cURL geïnstalleerd om veilige updates via HTTPS-"
480 "protocol te ondersteunen."
482 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:616
483 msgid "Neither from LuCI interface nor from console."
484 msgstr "Noch van de LuCI-interface, noch van de console."
486 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:793
487 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:827
488 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:31
492 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:861
493 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:870
494 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:889
495 msgid "Network on which the ddns-updater scripts will be started"
496 msgstr "Netwerk waarop de ddns-updater-scripts worden gestart"
498 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:216
499 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1141
503 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:502
504 msgid "New DDns Service…"
505 msgstr "Nieuwe DDns-service…"
507 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1137
508 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:28
510 msgstr "Volgende update"
512 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:215
513 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1125
514 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:40
516 msgstr "Geen gegevens"
518 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:392
519 msgid "No certificates found"
520 msgstr "Geen certificaten gevonden"
522 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:945
524 msgstr "Geen logboekregistratie"
526 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:402
527 msgid "Non-public and by default blocked IP's"
528 msgstr "Niet-openbare en standaard geblokkeerde IP's"
530 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:218
531 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1106
535 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:947
537 msgstr "Kennisgeving"
539 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:438
540 msgid "Number of last lines stored in log files"
541 msgstr "Aantal laatste regels opgeslagen in logbestanden"
543 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:899
544 msgid "OPTIONAL: Force the usage of pure IPv4/IPv6 only communication."
545 msgstr "OPTIONEEL: Forceer het gebruik van pure IPv4/IPv6-communicatie."
547 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:920
548 msgid "OPTIONAL: Force the use of TCP instead of default UDP on DNS requests."
550 "OPTIONEEL: Forceer het gebruik van TCP in plaats van standaard UDP op DNS-"
553 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:887
554 msgid "OPTIONAL: Network to use for communication"
555 msgstr "OPTIONEEL: Netwerk te gebruiken voor communicatie"
557 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:929
558 msgid "OPTIONAL: Proxy-Server for detection and updates."
559 msgstr "OPTIONEEL: Proxy-Server voor detectie en updates."
561 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:908
562 msgid "OPTIONAL: Use non-default DNS-Server to detect 'Registered IP'."
564 "OPTIONEEL: Gebruik niet-standaard DNS-server om 'Geregistreerd IP' te "
567 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1025
569 "On Error the script will stop execution after the given number of retries."
571 "Bij een fout stopt het script de uitvoering na het opgegeven aantal pogingen."
573 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:756
574 msgid "Optional Encoded Parameter"
575 msgstr "Optionele gecodeerde parameter"
577 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:762
578 msgid "Optional Parameter"
579 msgstr "Optionele parameter"
581 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:757
582 msgid "Optional: Replaces [PARAMENC] in Update-URL (URL-encoded)"
583 msgstr "Optioneel: Vervangt [PARAMENC] in Update-URL (URL-gecodeerd)"
585 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:763
586 msgid "Optional: Replaces [PARAMOPT] in Update-URL (NOT URL-encoded)"
587 msgstr "Optioneel: Vervangt [PARAMOPT] in Update-URL (NIET URL-gecodeerd)"
589 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:928
591 msgstr "PROXY-Server"
593 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:749
597 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:775
598 msgid "Path to CA-Certificate"
599 msgstr "Pad naar CA-certificaat"
601 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:312
603 "Please follow the instructions on OpenWrt's homepage to enable IPv6 support"
605 "Volg de instructies op de startpagina van OpenWrt om IPv6-ondersteuning in "
608 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1071
609 msgid "Please press [Read] button"
610 msgstr "Druk op de knop [Lezen]."
612 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1054
613 msgid "Read / Reread log file"
614 msgstr "Logbestand lezen/herlezen"
616 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:686
617 msgid "Really switch service?"
618 msgstr "Echt switch service?"
620 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1120
621 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:30
622 msgid "Registered IP"
623 msgstr "Geregistreerd IP"
625 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:575
629 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:558
630 msgid "Reload this service"
631 msgstr "Laad deze service opnieuw"
633 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:738
634 msgid "Replaces [DOMAIN] in Update-URL (URL-encoded)"
635 msgstr "Vervangt [DOMAIN] in Update-URL (URL-gecodeerd)"
637 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:750
638 msgid "Replaces [PASSWORD] in Update-URL (URL-encoded)"
639 msgstr "Vervangt [PASSWORD] in Update-URL (URL-gecodeerd)"
641 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:744
642 msgid "Replaces [USERNAME] in Update-URL (URL-encoded)"
643 msgstr "Vervangt [USERNAME] in Update-URL (URL-gecodeerd)"
645 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:290
647 msgstr "DDns opnieuw starten"
649 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1042
651 msgstr "Eenheid opnieuw proberen"
653 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:16
655 msgstr "Eén keer uitvoeren"
657 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:229
658 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1109
662 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:796
663 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:853
667 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:524
668 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:657
669 msgid "Select a service"
670 msgstr "Selecteer een service"
672 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:526
673 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:660
674 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:680
675 msgid "Service doesn't support this ip type"
676 msgstr "Service ondersteunt dit IP-type niet"
678 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:659
679 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:670
680 msgid "Service not installed"
681 msgstr "Service niet geïnstalleerd"
683 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:461
687 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:456
688 msgid "Services URL Download"
689 msgstr "Services-URL downloaden"
691 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:294
692 msgid "Services list last update"
693 msgstr "Services lijst laatste update"
695 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:991
696 msgid "Setting this parameter to 0 will force the script to only run once"
698 "Als u deze parameter instelt op 0, wordt het script gedwongen om slechts één "
699 "keer te worden uitgevoerd"
701 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:190
703 msgstr "DDNS starten"
705 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:272
709 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1103
713 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:419
714 msgid "Status directory"
717 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:574
721 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:190
725 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:563
726 msgid "Stop this service"
727 msgstr "Stop deze service"
729 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:18
733 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:687
734 msgid "Switch service"
735 msgstr "Switch service"
737 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1027
738 msgid "The default setting of '0' will retry infinitely."
739 msgstr "De standaardinstelling van '0' zal oneindig opnieuw proberen."
741 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1035
742 msgid "The interval between which each successive retry commences."
743 msgstr "Het interval tussen elke succesvolle nieuwe poging."
745 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:505
746 msgid "The service name is already used"
747 msgstr "De servicenaam wordt al gebruikt"
749 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:43
750 msgid "There is no service configured."
751 msgstr "Er is geen service geconfigureerd."
753 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1070
754 msgid "This is the current content of the log file in %h for this service."
755 msgstr "Dit is de huidige inhoud van het logbestand in %h voor deze service."
757 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:199
758 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:277
760 "This is the default if you run DDNS scripts by yourself (i.e. via cron with "
761 "force_interval set to '0')"
763 "Dit is de standaard als u DDNS-scripts zelf uitvoert (d.w.z. via cron met "
764 "force_interval ingesteld op '0')"
766 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:876
767 msgid "This will be autoset to the selected interface"
768 msgstr "Dit wordt automatisch ingesteld op de geselecteerde interface"
770 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:609
771 msgid "Timer Settings"
772 msgstr "Timer-instellingen"
774 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:794
778 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:835
779 msgid "URL to detect"
780 msgstr "URL om te detecteren"
782 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:217
783 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1141
784 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:38
788 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:301
789 msgid "Update DDns Services List"
790 msgstr "Update de lijst met DDns-services"
792 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:702
793 msgid "Update URL to be used for updating your DDNS Provider."
795 "Update-URL die moet worden gebruikt voor het updaten van uw DDNS-provider."
797 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:457
799 "Url used to download services file. By default is the master openwrt ddns "
802 "URL gebruikt om servicesbestand te downloaden. Standaard is de master "
803 "openwrt ddns-pakketrepo."
805 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:769
806 msgid "Use HTTP Secure"
807 msgstr "Gebruik HTTP-beveiligd"
809 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:444
811 msgstr "Gebruik cURL"
813 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:854
814 msgid "User defined script to read systems IP-Address"
816 "Door de gebruiker gedefinieerd script om het IP-adres van het systeem te "
819 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:743
821 msgstr "Gebruikersnaam"
823 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:380
824 msgid "Using specific DNS Server not supported"
825 msgstr "Het gebruik van een specifieke DNS-server wordt niet ondersteund"
827 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:973
828 msgid "Values below 5 minutes == 300 seconds are not supported"
829 msgstr "Waarden onder 5 minuten == 300 seconden worden niet ondersteund"
831 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1008
832 msgid "Values lower 'Check Interval' except '0' are not supported"
834 "Lagere waarden dan 'Check Interval' behalve '0' worden niet ondersteund"
836 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:15
840 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:948
842 msgstr "Waarschuwing"
844 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1043
845 msgid "Which time units to use for retry counters."
847 "Welke tijdseenheden moeten worden gebruikt voor tellers voor nieuwe pogingen."
849 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:957
851 "Writes detailed messages to log file. File will be truncated automatically."
853 "Schrijft gedetailleerde berichten naar logbestand. Bestand wordt automatisch "
856 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:941
858 "Writes log messages to syslog. Critical Errors will always be written to "
861 "Schrijft logboekberichten naar syslog. Kritieke fouten worden altijd naar "
864 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:384
866 "You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' or 'hostip' "
867 "package, if you need to specify a DNS server to detect your registered IP."
869 "U moet het pakket 'bind-host' of 'knot-host' of 'drill' of 'hostip' "
870 "installeren, als u een DNS-server moet opgeven om uw geregistreerde IP te "
873 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:373
875 "You should install 'bind-host' or 'knot-host' or 'drill' package for DNS "
878 "U moet het pakket 'bind-host' of 'knot-host' of 'drill' installeren voor DNS-"
881 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:361
882 msgid "You should install 'wget' or 'curl' or 'uclient-fetch' package."
883 msgstr "U moet het pakket 'wget' of 'curl' of 'uclient-fetch' installeren."
885 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:323
887 "You should install 'wget' or 'curl' or 'uclient-fetch' with 'libustream-"
890 "U moet 'wget' of 'curl' of 'uclient-fetch' installeren met het pakket "
893 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:335
894 msgid "You should install 'wget' or 'curl' package."
895 msgstr "U moet het 'wget'- of 'curl'-pakket installeren."
897 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:349
899 "You should install 'wget' or 'uclient-fetch' package or replace libcurl."
901 "U moet het pakket 'wget' of 'uclient-fetch' installeren of libcurl vervangen."
903 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:347
904 msgid "cURL is installed, but libcurl was compiled without proxy support."
906 "cURL is geïnstalleerd, maar libcurl is gecompileerd zonder proxy-"
909 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:346
910 msgid "cURL without Proxy Support"
911 msgstr "cURL zonder proxy-ondersteuning"
913 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:521
914 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:643
918 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1021
922 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:776
923 msgid "directory or path/file"
924 msgstr "map of pad/bestand"
926 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:985
927 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1020
931 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:984
932 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1019
933 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1048
937 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:778
941 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:313
942 msgid "or update your system to the latest OpenWrt Release"
943 msgstr "of werk uw systeem bij naar de nieuwste OpenWrt-release"
945 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:983
946 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1047
950 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:780
951 msgid "to run HTTPS without verification of server certificates (insecure)"
953 "om HTTPS uit te voeren zonder verificatie van servercertificaten (onveilig)"
955 #~ msgid "Error Retry Counter"
956 #~ msgstr "Fout, opnieuw proberen teller"