applications/luci-app-dnscrypt-proxy/po/tr/dnscrypt-proxy.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2022-05-03 12:55+0000\n"
   4 "Last-Translator: semih <semiht@gmail.com>\n"
   5 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationsdnscrypt-proxy/tr/>\n"
   7 "Language: tr\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  11 "X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
  12
  13 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:139
  14 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:161
  15 msgid "-------"
  16 msgstr "-------"
  17
  18 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/controller/dnscrypt-proxy.lua:21
  19 msgid "Advanced"
  20 msgstr "Gelişmiş"
  21
  22 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:215
  23 msgid "Alternate Resolver List"
  24 msgstr "Alternatif Çözümleyici Listesi"
  25
  26 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:258
  27 msgid ""
  28 "Apply DNSCrypt-Proxy specific settings to the Dnsmasq configuration.<br />"
  29 msgstr ""
  30 "DNSCrypt-Proxy'ye özgü ayarları Dnsmasq yapılandırmasına uygulayın. <br />"
  31
  32 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:228
  33 msgid "Blacklist"
  34 msgstr "Kara Liste"
  35
  36 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:233
  37 msgid "Block IPv6"
  38 msgstr "IPv6'yı engelle"
  39
  40 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:169
  41 msgid ""
  42 "By default the DNSCrypt-Proxy startup will be triggered by ifup events of "
  43 "'All' available network interfaces.<br />"
  44 msgstr ""
  45 "Varsayılan olarak DNSCrypt-Proxy başlangıcı, kullanılabilir 'Tüm' ağ "
  46 "arayüzlerinin ifup olayları tarafından tetiklenir. <br />"
  47
  48 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:59
  49 msgid "Configuration of the DNSCrypt-Proxy package."
  50 msgstr "DNSCrypt-Proxy paketinin yapılandırması."
  51
  52 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:146
  53 msgid ""
  54 "Create '/etc/resolv-crypt.conf' with 'options timeout:1' to reduce DNS "
  55 "upstream timeouts with multiple DNSCrypt instances.<br />"
  56 msgstr ""
  57 "Birden çok DNSCrypt örneğiyle DNS yukarı akış zaman aşımlarını azaltmak için "
  58 "\"options timeout:1\" ile \"/etc/resolv-crypt.conf\" oluşturun. <br />"
  59
  60 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:150
  61 msgid "Create Config File"
  62 msgstr "Yapılandırma Dosyası Oluştur"
  63
  64 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:145
  65 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:158
  66 msgid "Create Custom Config File"
  67 msgstr "Özel Yapılandırma Dosyası Oluşturun"
  68
  69 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:245
  70 msgid "DNS Query Logfile"
  71 msgstr "DNS Sorgusu Günlük Dosyası"
  72
  73 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/controller/dnscrypt-proxy.lua:15
  74 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:58
  75 msgid "DNSCrypt-Proxy"
  76 msgstr "DNSCrypt-Proxy"
  77
  78 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/controller/dnscrypt-proxy.lua:39
  79 msgid "DNSCrypt-Proxy Logfile"
  80 msgstr "DNSCrypt-Proxy Günlük Dosyası"
  81
  82 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/controller/dnscrypt-proxy.lua:30
  83 msgid "DNSCrypt-Proxy Resolver List"
  84 msgstr "DNSCrypt-Proxy Çözümleyici Listesi"
  85
  86 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:102
  87 msgid "Default Resolver List"
  88 msgstr "Varsayılan Çözücü Listesi"
  89
  90 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:234
  91 msgid "Disable IPv6 to speed up DNSCrypt-Proxy."
  92 msgstr "DNSCrypt-Proxy'yi hızlandırmak için IPv6'yı devre dışı bırakın."
  93
  94 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:254
  95 msgid "Dnsmasq Options"
  96 msgstr "Dnsmasq Seçenekleri"
  97
  98 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:124
  99 msgid ""
 100 "Download the current resolver list from 'github.com/dyne/dnscrypt-proxy'."
 101 msgstr ""
 102 "Mevcut çözümleyici listesini 'github.com/dyne/dnscrypt-proxy'den indirin."
 103
 104 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/controller/dnscrypt-proxy.lua:22
 105 msgid "Edit DNSCrypt-Proxy Configuration"
 106 msgstr "DNSCrypt-Proxy Yapılandırmasını Düzenle"
 107
 108 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/controller/dnscrypt-proxy.lua:23
 109 msgid "Edit Dnsmasq Configuration"
 110 msgstr "Dnsmasq Yapılandırmasını Düzenle"
 111
 112 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/controller/dnscrypt-proxy.lua:24
 113 msgid "Edit Resolvcrypt Configuration"
 114 msgstr "Resolvcrypt Yapılandırmasını Düzenle"
 115
 116 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:240
 117 msgid "Enable Caching to speed up DNSCcrypt-Proxy."
 118 msgstr "DNSCcrypt-Proxy'yi hızlandırmak için Önbelleğe Almayı etkinleştirin."
 119
 120 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:220
 121 msgid "Ephemeral Keys"
 122 msgstr "Geçici Anahtarlar"
 123
 124 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:114
 125 msgid "File Checksum"
 126 msgstr "Dosya Sağlama Toplamı"
 127
 128 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:106
 129 msgid "File Date"
 130 msgstr "Dosya Tarihi"
 131
 132 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:60
 133 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:147
 134 msgid ""
 135 "For further information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see the wiki "
 136 "online</a>"
 137 msgstr ""
 138 "Daha fazla bilgi için <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> çevrimiçi wiki'ye "
 139 "bakın </a>"
 140
 141 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:97
 142 msgid "General Options"
 143 msgstr "Genel seçenekler"
 144
 145 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dnscrypt-proxy.json:3
 146 msgid "Grant UCI access for luci-app-dnscrypt-proxy"
 147 msgstr "luci-app-dnscrypt-proxy için UCI erişimi verin"
 148
 149 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:189
 150 msgid "IP Address"
 151 msgstr "IP Adresi"
 152
 153 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:221
 154 msgid "Improve privacy by using an ephemeral public key for each query."
 155 msgstr "Her sorgu için geçici bir genel anahtar kullanarak gizliliği artırın."
 156
 157 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/cfg_dnsmasq_tab.lua:9
 158 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/cfg_resolvcrypt_tab.lua:9
 159 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/configuration_tab.lua:9
 160 msgid "Input file not found, please check your configuration."
 161 msgstr "Girdi dosyası bulunamadı, lütfen yapılandırmanızı kontrol edin."
 162
 163 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:185
 164 msgid "Instance Options"
 165 msgstr "Örnek Seçenekleri"
 166
 167 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:239
 168 msgid "Local Cache"
 169 msgstr "Yerel Önbellek"
 170
 171 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:229
 172 msgid ""
 173 "Local blacklists allow you to block abuse sites by domains or ip addresses."
 174 msgstr ""
 175 "Yerel kara listeler, kötüye kullanım sitelerini etki alanlarına veya ip "
 176 "adreslerine göre engellemenize olanak tanır."
 177
 178 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:246
 179 msgid ""
 180 "Log the received DNS queries to a file, so you can watch in real-time what "
 181 "is happening on the network."
 182 msgstr ""
 183 "Alınan DNS sorgularını bir dosyaya kaydedin, böylece ağda neler olup "
 184 "bittiğini gerçek zamanlı olarak izleyebilirsiniz."
 185
 186 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:201
 187 msgid ""
 188 "Name of the remote DNS service for resolving queries incl. Location, DNSSEC- "
 189 "and NOLOG-Flag."
 190 msgstr ""
 191 "Sorguları çözmek için uzak DNS hizmetinin adı dahil. Konum, DNSSEC- ve NOLOG-"
 192 "Flag."
 193
 194 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:137
 195 msgid "No SSL support available.<br />"
 196 msgstr "Kullanılabilir SSL desteği yok. <br />"
 197
 198 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:21
 199 msgid "No default resolver list and no SSL support available.<br />"
 200 msgstr "Varsayılan çözümleyici listesi ve SSL desteği yok. <br />"
 201
 202 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/controller/dnscrypt-proxy.lua:19
 203 msgid "Overview"
 204 msgstr "Genel bakış"
 205
 206 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:160
 207 msgid "Please edit the file manually in the 'Advanced' section."
 208 msgstr "Lütfen dosyayı \"Gelişmiş\" bölümünde manuel olarak düzenleyin."
 209
 210 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:138
 211 msgid ""
 212 "Please install a 'libustream-ssl' library to download the current resolver "
 213 "list from 'github.com/dyne/dnscrypt-proxy'."
 214 msgstr ""
 215 "Mevcut çözümleyici listesini 'github.com/dyne/dnscrypt-proxy'den indirmek "
 216 "için lütfen bir' libustream-ssl 'kitaplığı kurun."
 217
 218 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:22
 219 msgid ""
 220 "Please install a resolver list to '/usr/share/dnscrypt-proxy/dnscrypt-"
 221 "resolvers.csv' to use this package."
 222 msgstr ""
 223 "Bu paketi kullanmak için lütfen '/usr/share/dnscrypt-proxy/dnscrypt-"
 224 "resolvers.csv' ye bir çözümleyici listesi yükleyin."
 225
 226 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:259
 227 msgid ""
 228 "Please note: This may change the values for 'noresolv', 'resolvfile', "
 229 "'allservers' and the list 'server' settings."
 230 msgstr ""
 231 "Lütfen dikkat: Bu, 'noresolv', 'resolvfile', 'allservers' ve liste 'server' "
 232 "ayarlarının değerlerini değiştirebilir."
 233
 234 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:194
 235 msgid "Port"
 236 msgstr "Bağlantı noktası"
 237
 238 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:125
 239 msgid "Refresh List"
 240 msgstr "Listeyi Yenile"
 241
 242 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:123
 243 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:136
 244 msgid "Refresh Resolver List"
 245 msgstr "Çözümleyici Listesini Yenile"
 246
 247 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:200
 248 msgid "Resolver (LOC/SEC/NOLOG)"
 249 msgstr "Çözümleyici (LOC/SEC/NOLOG)"
 250
 251 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/cfg_dnsmasq_tab.lua:17
 252 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/cfg_resolvcrypt_tab.lua:17
 253 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/configuration_tab.lua:17
 254 msgid "Save"
 255 msgstr "Kaydet"
 256
 257 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:216
 258 msgid "Specify a non-default Resolver List."
 259 msgstr "Varsayılan olmayan bir Çözümleyici Listesi belirtin."
 260
 261 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:168
 262 msgid "Startup Trigger"
 263 msgstr "Başlangıç Tetikleyicisi"
 264
 265 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:159
 266 msgid "The config file '/etc/resolv-crypt.conf' already exist.<br />"
 267 msgstr "'/etc/resolv-crypt.conf' yapılandırma dosyası zaten mevcut. <br />"
 268
 269 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:195
 270 msgid "The listening port for DNS queries."
 271 msgstr "DNS sorguları için dinleme bağlantı noktası."
 272
 273 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:190
 274 msgid ""
 275 "The local IPv4 or IPv6 address. The latter one should be specified within "
 276 "brackets, e.g. '[::1]'."
 277 msgstr ""
 278 "Yerel IPv4 veya IPv6 adresi. İkincisi, parantez içinde belirtilmelidir, ör. "
 279 "'[:: 1]'."
 280
 281 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:230
 282 msgid ""
 283 "The value for this property is the blocklist type and path to the file, e."
 284 "g.'domains:/path/to/dbl.txt' or 'ips:/path/to/ipbl.txt'."
 285 msgstr ""
 286 "Bu özelliğin değeri, engelleme listesi türü ve dosyasının yoludur, ör. "
 287 "'domains:/path/to/dbl.txt' veya 'ips:/path/to/ipbl.txt'."
 288
 289 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/configuration_tab.lua:21
 290 msgid ""
 291 "This form allows you to modify the content of the main DNSCrypt-Proxy "
 292 "configuration file (/etc/config/dnscrypt-proxy)."
 293 msgstr ""
 294 "Bu form, ana DNSCrypt-Proxy yapılandırma dosyasının (/etc/config/dnscrypt-"
 295 "proxy) içeriğini değiştirmenize izin verir."
 296
 297 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/cfg_dnsmasq_tab.lua:21
 298 msgid ""
 299 "This form allows you to modify the content of the main Dnsmasq configuration "
 300 "file (/etc/config/dhcp)."
 301 msgstr ""
 302 "Bu form, ana Dnsmasq yapılandırma dosyasının (/etc/config/dhcp) içeriğini "
 303 "değiştirmenize izin verir."
 304
 305 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/cfg_resolvcrypt_tab.lua:21
 306 msgid ""
 307 "This form allows you to modify the content of the resolv-crypt configuration "
 308 "file (/etc/resolv-crypt.conf)."
 309 msgstr ""
 310 "Bu form, resolv-crypt yapılandırma dosyasının (/etc/resolv-crypt.conf) "
 311 "içeriğini değiştirmenize izin verir."
 312
 313 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/view/dnscrypt-proxy/view_reslist.htm:10
 314 msgid "This form shows the content of the current DNSCrypt Resolver List."
 315 msgstr "Bu form, geçerli DNSCrypt Çözümleyici Listesinin içeriğini gösterir."
 316
 317 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/view/dnscrypt-proxy/logread.htm:10
 318 msgid ""
 319 "This form shows the syslog output, pre-filtered for DNSCrypt-Proxy related "
 320 "messages only."
 321 msgstr ""
 322 "Bu form, yalnızca DNSCrypt-Proxy ile ilgili iletiler için önceden "
 323 "filtrelenmiş syslog çıktısını gösterir."
 324
 325 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:222
 326 msgid ""
 327 "This option requires extra CPU cycles and is useless with most DNSCrypt "
 328 "server."
 329 msgstr ""
 330 "Bu seçenek, fazladan CPU döngüsü gerektirir ve çoğu DNSCrypt sunucusunda işe "
 331 "yaramaz."
 332
 333 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:170
 334 msgid ""
 335 "To restrict the trigger, select only the relevant network interface. Usually "
 336 "the 'wan' interface should work for most users."
 337 msgstr ""
 338 "Tetikleyiciyi kısıtlamak için yalnızca ilgili ağ arayüzünü seçin. Genellikle "
 339 "'wan' arayüzü çoğu kullanıcı için işe yaramaktadır."
 340
 341 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/model/cbi/dnscrypt-proxy/overview_tab.lua:257
 342 msgid "Transfer Options To Dnsmasq"
 343 msgstr "Seçenekleri Dnsmasq'a Transfer et"
 344
 345 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/controller/dnscrypt-proxy.lua:20
 346 msgid "View Logfile"
 347 msgstr "Günlük Dosyasını Görüntüle"
 348
 349 #: applications/luci-app-dnscrypt-proxy/luasrc/controller/dnscrypt-proxy.lua:25
 350 msgid "View Resolver List"
 351 msgstr "Çözümleyici Listesini Görüntüle"