applications/luci-app-dockerman/po/es/dockerman.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2020-06-10 21:49+0000\n"
   4 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
   5 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationsdockerman/es/>\n"
   7 "Language: es\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  11 "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
  12
  13 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:604
  14 msgid "A list of kernel capabilities to add to the container"
  15 msgstr "Una lista de capacidades de kernel para agregar al contenedor"
  16
  17 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:580
  18 msgid "Add host device to the container"
  19 msgstr "Agregar dispositivo host al contenedor"
  20
  21 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:556
  22 msgid "Advance"
  23 msgstr "Avanzar"
  24
  25 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:571
  26 msgid "Allocates an ephemeral host port for all of a container's exposed ports"
  27 msgstr ""
  28 "Asigna un puerto de host efímero para todos los puertos expuestos de un "
  29 "contenedor"
  30
  31 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:483
  32 msgid "Always pull image first"
  33 msgstr "Siempre tire de la imagen primero"
  34
  35 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:30
  36 msgid "Api Version"
  37 msgstr "Versión de API"
  38
  39 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:84
  40 msgid "Auto create macvlan interface in Openwrt"
  41 msgstr "Interfaz de creación automática de macvlan en Openwrt"
  42
  43 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:67
  44 msgid "Available"
  45 msgstr "Disponible"
  46
  47 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:538
  48 msgid "Bind Mount(-v)"
  49 msgstr "Montaje de enlace (-v)"
  50
  51 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:539
  52 msgid "Bind mount a volume"
  53 msgstr "Enlazar montar un volumen"
  54
  55 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:586
  56 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:637
  57 msgid "Block IO Weight"
  58 msgstr "Peso de E/S de bloque"
  59
  60 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:638
  61 msgid ""
  62 "Block IO weight (relative weight) accepts a weight value between 10 and 1000"
  63 msgstr ""
  64 "El peso del bloque IO (peso relativo) acepta un valor de peso entre 10 y 1000"
  65
  66 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:587
  67 msgid ""
  68 "Block IO weight (relative weight) accepts a weight value between 10 and 1000."
  69 msgstr ""
  70 "El peso del bloque IO (peso relativo) acepta un valor de peso entre 10 y "
  71 "1000."
  72
  73 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:603
  74 msgid "CAP-ADD(--cap-add)"
  75 msgstr "CAP-ADD(--cap-add)"
  76
  77 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:571
  78 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:620
  79 msgid "CPU Shares Weight"
  80 msgstr "Peso compartido de CPU"
  81
  82 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:758
  83 msgid "CPU Useage"
  84 msgstr "Uso de CPU"
  85
  86 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:621
  87 msgid ""
  88 "CPU shares relative weight, if 0 is set, the system will ignore the value "
  89 "and use the default of 1024"
  90 msgstr ""
  91 "La CPU comparte el peso relativo, si se establece 0, el sistema ignorará el "
  92 "valor y usará el valor predeterminado de 1024"
  93
  94 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:572
  95 msgid ""
  96 "CPU shares relative weight, if 0 is set, the system will ignore the value "
  97 "and use the default of 1024."
  98 msgstr ""
  99 "La CPU comparte el peso relativo, si se establece 0, el sistema ignorará el "
 100 "valor y usará el valor predeterminado de 1024."
 101
 102 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:563
 103 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:611
 104 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:31
 105 msgid "CPUs"
 106 msgstr "CPUs"
 107
 108 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/newcontainer_resolve.htm:91
 109 msgid "Cancel"
 110 msgstr "Cancelar"
 111
 112 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:147
 113 msgid "Client connection"
 114 msgstr ""
 115
 116 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:337
 117 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:676
 118 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:137
 119 msgid "Command"
 120 msgstr "Comando"
 121
 122 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/newcontainer_resolve.htm:100
 123 msgid "Command line"
 124 msgstr "Línea de comando"
 125
 126 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/newcontainer_resolve.htm:72
 127 msgid "Command line Error"
 128 msgstr "Error de línea de comando"
 129
 130 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:125
 131 msgid "Configure the default bridge network"
 132 msgstr ""
 133
 134 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:395
 135 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:696
 136 msgid "Connect"
 137 msgstr "Conectar"
 138
 139 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:393
 140 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:427
 141 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:463
 142 msgid "Connect Network"
 143 msgstr "Conectar red"
 144
 145 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:97
 146 msgid "Connect to remote endpoint"
 147 msgstr ""
 148
 149 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:7
 150 msgid "Console"
 151 msgstr "Consola"
 152
 153 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:639
 154 msgid "Container Inspect"
 155 msgstr "Inspección de contenedores"
 156
 157 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:660
 158 msgid "Container Logs"
 159 msgstr "Registros de contenedores"
 160
 161 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:120
 162 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:458
 163 msgid "Container Name"
 164 msgstr "Nombre del contenedor"
 165
 166 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:54
 167 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:58
 168 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:29
 169 msgid "Container detail"
 170 msgstr "Detalle del contenedor"
 171
 172 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:35
 173 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:106
 174 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:137
 175 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:87
 176 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/overview.htm:133
 177 msgid "Containers"
 178 msgstr "Contenedores"
 179
 180 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:84
 181 msgid "Create macvlan interface"
 182 msgstr "Crear interfaz macvlan"
 183
 184 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:302
 185 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:142
 186 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:92
 187 msgid "Created"
 188 msgstr "Creado"
 189
 190 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:361
 191 msgid "DNS"
 192 msgstr "DNS"
 193
 194 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:124
 195 msgid "Default bridge"
 196 msgstr ""
 197
 198 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:353
 199 msgid "Device"
 200 msgstr "Dispositivo"
 201
 202 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:579
 203 msgid "Device(--device)"
 204 msgstr "Dispositivo(--device)"
 205
 206 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:386
 207 msgid "Disconnect"
 208 msgstr "Desconectar"
 209
 210 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:94
 211 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:71
 212 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:50
 213 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:439
 214 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:12
 215 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:21
 216 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:69
 217 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/logs.htm:3
 218 msgid "Docker"
 219 msgstr "Docker"
 220
 221 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:198
 222 msgid "Docker Container"
 223 msgstr "Contenedor Docker"
 224
 225 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:474
 226 msgid "Docker Image"
 227 msgstr "Imagen de Docker"
 228
 229 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:33
 230 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:119
 231 msgid "Docker Root Dir"
 232 msgstr "Direc. Root de Docker"
 233
 234 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:101
 235 msgid "Docker Socket Path"
 236 msgstr "Ruta del zócalo Docker"
 237
 238 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:29
 239 msgid "Docker Version"
 240 msgstr "Versión de Docker"
 241
 242 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/apply_widget.htm:91
 243 msgid "Docker actions done."
 244 msgstr "Acciones de Docker hechas."
 245
 246 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:22
 247 msgid ""
 248 "DockerMan is a Simple Docker manager client for LuCI, If you have any issue "
 249 "please visit:"
 250 msgstr ""
 251 "DockerMan es un cliente administrador simple de Docker para LuCI. Si tiene "
 252 "algún problema, visite:"
 253
 254 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:14
 255 msgid "Download"
 256 msgstr "Descargar"
 257
 258 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:77
 259 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:30
 260 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:85
 261 msgid "Driver"
 262 msgstr "Controlador"
 263
 264 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:261
 265 msgid "Duplicate/Edit"
 266 msgstr "Duplicar/Editar"
 267
 268 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:110
 269 msgid "Enable IPv6"
 270 msgstr "Activar IPv6"
 271
 272 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:341
 273 msgid "Env"
 274 msgstr "Entor."
 275
 276 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:531
 277 msgid "Environmental Variable(-e)"
 278 msgstr "Variable de entorno(-e)"
 279
 280 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:39
 281 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/logs.htm:5
 282 msgid "Events"
 283 msgstr "Eventos"
 284
 285 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:106
 286 msgid "Exclude IPs"
 287 msgstr "Excluir IPs"
 288
 289 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:570
 290 msgid "Exposed All Ports(-P)"
 291 msgstr "Todos los puertos expuestos(-P)"
 292
 293 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:545
 294 msgid "Exposed Ports(-p)"
 295 msgstr "Puertos expuestos(-p)"
 296
 297 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:6
 298 msgid "File"
 299 msgstr "Archivo"
 300
 301 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:314
 302 msgid "Finish Time"
 303 msgstr "Tiempo de finalización"
 304
 305 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:211
 306 msgid "Force Remove"
 307 msgstr "Forzar eliminación"
 308
 309 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:83
 310 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:96
 311 msgid "Gateway"
 312 msgstr "Puerta de enlace"
 313
 314 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:25
 315 msgid "Github"
 316 msgstr "GitHub"
 317
 318 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/cbi/inlinevalue.htm:4
 319 msgid "Go to relevant configuration page"
 320 msgstr "Ir a la página de configuración relevante"
 321
 322 #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dockerman.json:3
 323 msgid "Grant UCI access for luci-app-dockerman"
 324 msgstr "Conceder acceso UCI para luci-app-dockerman"
 325
 326 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:320
 327 msgid "Healthy"
 328 msgstr "Salud"
 329
 330 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:563
 331 msgid "Host Name"
 332 msgstr "Nombre de host"
 333
 334 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:290
 335 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:117
 336 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:144
 337 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:73
 338 msgid "ID"
 339 msgstr "ID"
 340
 341 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:101
 342 msgid "IP range"
 343 msgstr "Rango de IP"
 344
 345 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:507
 346 msgid "IPv4 Address"
 347 msgstr "Dirección IPv4"
 348
 349 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:122
 350 msgid "IPv6 Gateway"
 351 msgstr "Puerta de enlace IPv6"
 352
 353 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:116
 354 msgid "IPv6 Subnet"
 355 msgstr "Subred IPv6"
 356
 357 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:294
 358 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:134
 359 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:54
 360 msgid "Image"
 361 msgstr "Imagen"
 362
 363 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:36
 364 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:124
 365 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/overview.htm:151
 366 msgid "Images"
 367 msgstr "Imágenes"
 368
 369 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:4
 370 msgid "Import"
 371 msgstr "Importar"
 372
 373 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:119
 374 msgid "Import Images"
 375 msgstr "Importar imágenes"
 376
 377 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:34
 378 msgid "Index Server Address"
 379 msgstr "Dirección del servidor de índice"
 380
 381 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:404
 382 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:38
 383 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:3
 384 msgid "Info"
 385 msgstr "Info"
 386
 387 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:64
 388 msgid "Ingress"
 389 msgstr "Ingreso"
 390
 391 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:65
 392 msgid ""
 393 "Ingress network is the network which provides the routing-mesh in swarm mode"
 394 msgstr ""
 395 "La red de entrada es la red que proporciona la malla de enrutamiento en modo "
 396 "enjambre"
 397
 398 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:8
 399 msgid "Inspect"
 400 msgstr "Inspeccionar"
 401
 402 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:462
 403 msgid "Interactive (-i)"
 404 msgstr "Interactivo (-i)"
 405
 406 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:76
 407 msgid "Internal"
 408 msgstr "Interno"
 409
 410 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:56
 411 msgid "Ipvlan Mode"
 412 msgstr "Modo Ipvlan"
 413
 414 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:243
 415 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:215
 416 msgid "Kill"
 417 msgstr "Matar"
 418
 419 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:349
 420 msgid "Links"
 421 msgstr "Enlaces"
 422
 423 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:512
 424 msgid "Links with other containers"
 425 msgstr "Enlaces con otros contenedores"
 426
 427 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:270
 428 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_load.htm:2
 429 msgid "Load"
 430 msgstr "Carga"
 431
 432 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:137
 433 msgid "Log Level"
 434 msgstr "Nivel de registro"
 435
 436 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:646
 437 msgid "Log driver options"
 438 msgstr "Opciones de controlador de registro"
 439
 440 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:9
 441 msgid "Logs"
 442 msgstr "Registros"
 443
 444 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:47
 445 msgid "Macvlan Mode"
 446 msgstr "Modo Macvlan"
 447
 448 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:579
 449 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:629
 450 msgid "Memory"
 451 msgstr "Memoria"
 452
 453 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:762
 454 msgid "Memory Useage"
 455 msgstr "Uso de memoria"
 456
 457 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:630
 458 msgid ""
 459 "Memory limit (format: <number>[<unit>]). Number is a positive integer. Unit "
 460 "can be one of b, k, m, or g. Minimum is 4M"
 461 msgstr ""
 462 "Límite de memoria (formato: <número> [<unidad>]). El número es un entero "
 463 "positivo. La unidad puede ser una de b, k, m o g. El mínimo es de 4M"
 464
 465 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:580
 466 msgid ""
 467 "Memory limit (format: <number>[<unit>]). Number is a positive integer. Unit "
 468 "can be one of b, k, m, or g. Minimum is 4M."
 469 msgstr ""
 470 "Límite de memoria (formato: <número>[<unidad>]). El número es un entero "
 471 "positivo. La unidad puede ser una de b, k, m o g. El mínimo es de 4M."
 472
 473 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:90
 474 msgid "Mount Point"
 475 msgstr "Punto de montaje"
 476
 477 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:588
 478 msgid "Mount tmpfs directory"
 479 msgstr "Montar directorio tmpfs"
 480
 481 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:333
 482 msgid "Mount/Volume"
 483 msgstr "Montaje/Volumen"
 484
 485 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:285
 486 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:409
 487 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:83
 488 msgid "Name"
 489 msgstr "Nombre"
 490
 491 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:384
 492 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:518
 493 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:127
 494 msgid "Network"
 495 msgstr "Red"
 496
 497 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:75
 498 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:27
 499 msgid "Network Name"
 500 msgstr "Nombre de red"
 501
 502 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:37
 503 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:54
 504 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:503
 505 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/overview.htm:169
 506 msgid "Networks"
 507 msgstr "Redes"
 508
 509 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:178
 510 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:99
 511 msgid "New"
 512 msgstr "Nuevo"
 513
 514 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:450
 515 msgid "New Container"
 516 msgstr "Nuevo contenedor"
 517
 518 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:23
 519 msgid "New Network"
 520 msgstr "Nueva red"
 521
 522 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:39
 523 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:54
 524 msgid "New tag"
 525 msgstr "Nueva etiqueta"
 526
 527 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:612
 528 msgid "Number of CPUs. Number is a fractional number. 0.000 means no limit"
 529 msgstr ""
 530 "Número de CPUs. El número es un número fraccionario. 0.000 significa sin "
 531 "límite"
 532
 533 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:564
 534 msgid "Number of CPUs. Number is a fractional number. 0.000 means no limit."
 535 msgstr ""
 536 "Número de CPU. El número es un número fraccionario. 0.000 significa sin "
 537 "límite."
 538
 539 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:72
 540 msgid "Options"
 541 msgstr "Opciones"
 542
 543 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:15
 544 msgid "Overview"
 545 msgstr "Visión general"
 546
 547 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:79
 548 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:37
 549 msgid "Parent Interface"
 550 msgstr "Interfaz principal"
 551
 552 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:7
 553 msgid "Path"
 554 msgstr "Ruta"
 555
 556 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:54
 557 msgid "Please input new tag"
 558 msgstr "Por favor ingrese una nueva etiqueta"
 559
 560 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:62
 561 msgid "Please input the PATH !"
 562 msgstr "¡Por favor ingrese la RUTA!"
 563
 564 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:24
 565 msgid "Please input the PATH and select the file !"
 566 msgstr "¡Por favor Ingrese la RUTA y seleccione el archivo!"
 567
 568 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/newcontainer_resolve.htm:91
 569 msgid "Plese input <docker create/run> command line:"
 570 msgstr "Por favor ingrese la línea de comandos <docker create/run>:"
 571
 572 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:345
 573 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:130
 574 msgid "Ports"
 575 msgstr "Puertos"
 576
 577 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:489
 578 msgid "Privileged"
 579 msgstr "Privilegiado"
 580
 581 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:546
 582 msgid "Publish container's port(s) to the host"
 583 msgstr "Publique el/los puerto/s del contenedor en el host"
 584
 585 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:96
 586 msgid "Pull"
 587 msgstr "Obtener"
 588
 589 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:80
 590 msgid "Pull Image"
 591 msgstr "Obtener imagen"
 592
 593 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:35
 594 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:132
 595 msgid "Registry Mirrors"
 596 msgstr "Espejos de registro"
 597
 598 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:96
 599 msgid "Remote Endpoint"
 600 msgstr "Punto final remoto"
 601
 602 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:107
 603 msgid "Remote Host"
 604 msgstr "Servidor remoto"
 605
 606 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:112
 607 msgid "Remote Port"
 608 msgstr "Puerto remoto"
 609
 610 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:270
 611 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:224
 612 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:202
 613 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:109
 614 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:108
 615 msgid "Remove"
 616 msgstr "Eliminar"
 617
 618 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:43
 619 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:82
 620 msgid "Remove tag"
 621 msgstr "Remover etiqueta"
 622
 623 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:134
 624 msgid "RepoTags"
 625 msgstr "RepoTags"
 626
 627 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:454
 628 msgid "Resolve CLI"
 629 msgstr "Resolver CLI"
 630
 631 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:4
 632 msgid "Resources"
 633 msgstr "Recursos"
 634
 635 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:225
 636 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:197
 637 msgid "Restart"
 638 msgstr "Reiniciar"
 639
 640 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:324
 641 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:417
 642 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:495
 643 msgid "Restart Policy"
 644 msgstr "Política de reinicio"
 645
 646 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:76
 647 msgid "Restrict external access to the network"
 648 msgstr "Restrinja el acceso externo a la red"
 649
 650 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/cbi/inlinevalue.htm:31
 651 msgid "Reveal/hide password"
 652 msgstr "Revelar/ocultar contraseña"
 653
 654 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:551
 655 msgid "Run command"
 656 msgstr "Ejecutar comando"
 657
 658 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:220
 659 msgid "Save"
 660 msgstr "Guardar"
 661
 662 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:518
 663 msgid "Set custom DNS servers"
 664 msgstr "Establecer servidores DNS personalizados"
 665
 666 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:532
 667 msgid "Set environment variables to inside the container"
 668 msgstr "Establecer variables de entorno dentro del contenedor"
 669
 670 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:138
 671 msgid "Set the logging level"
 672 msgstr "Establecer el nivel de registro"
 673
 674 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:93
 675 msgid "Setting"
 676 msgstr "Configuraciones"
 677
 678 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:140
 679 msgid "Size"
 680 msgstr "Tamaño"
 681
 682 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:148
 683 msgid "Specifies where the Docker daemon will listen for client connections"
 684 msgstr ""
 685
 686 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:216
 687 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:188
 688 msgid "Start"
 689 msgstr "Iniciar"
 690
 691 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:309
 692 msgid "Start Time"
 693 msgstr "Hora de inicio"
 694
 695 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:768
 696 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:769
 697 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:5
 698 msgid "Stats"
 699 msgstr "Estadísticas"
 700
 701 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:298
 702 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:123
 703 msgid "Status"
 704 msgstr "Estado"
 705
 706 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:234
 707 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:206
 708 msgid "Stop"
 709 msgstr "Detener"
 710
 711 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/newcontainer_resolve.htm:91
 712 msgid "Submit"
 713 msgstr "Enviar"
 714
 715 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:81
 716 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:91
 717 msgid "Subnet"
 718 msgstr "Subred"
 719
 720 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:365
 721 msgid "Sysctl"
 722 msgstr "Sysctl"
 723
 724 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:595
 725 msgid "Sysctl(--sysctl)"
 726 msgstr "Sysctl(--sysctl)"
 727
 728 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:596
 729 msgid "Sysctls (kernel parameters) options"
 730 msgstr "Opciones de sysctls (parámetros del kernel)"
 731
 732 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:771
 733 msgid "TOP"
 734 msgstr "TOP"
 735
 736 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:468
 737 msgid "TTY (-t)"
 738 msgstr "TTY (-t)"
 739
 740 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_stats.htm:56
 741 msgid "TX/RX"
 742 msgstr "TX/RX"
 743
 744 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:564
 745 msgid "The hostname to use for the container"
 746 msgstr "El nombre de host a usar para el contenedor"
 747
 748 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:647
 749 msgid "The logging configuration for this container"
 750 msgstr "La configuración de registro para este contenedor"
 751
 752 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:525
 753 msgid ""
 754 "The user that commands are run as inside the container.(format: name|uid[:"
 755 "group|gid])"
 756 msgstr ""
 757 "El usuario que ejecuta los comandos como dentro del contenedor. (Formato: "
 758 "nombre|uid[:grupo|gid])"
 759
 760 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:357
 761 msgid "Tmpfs"
 762 msgstr "Tmpfs"
 763
 764 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:587
 765 msgid "Tmpfs(--tmpfs)"
 766 msgstr "Tmpfs(--tmpfs)"
 767
 768 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:32
 769 msgid "Total Memory"
 770 msgstr "Memoria total"
 771
 772 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:686
 773 msgid "UID"
 774 msgstr "UID"
 775
 776 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:287
 777 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:326
 778 msgid "Update"
 779 msgstr "Actualizar"
 780
 781 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:252
 782 msgid "Upgrade"
 783 msgstr "Actualizar"
 784
 785 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:2
 786 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:13
 787 msgid "Upload"
 788 msgstr "Cargar"
 789
 790 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:46
 791 msgid "Upload Error"
 792 msgstr "Error al cargar"
 793
 794 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:43
 795 msgid "Upload Success"
 796 msgstr "Carga exitosa"
 797
 798 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_stats.htm:48
 799 msgid "Upload/Download"
 800 msgstr "Cargar/Descargar"
 801
 802 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:329
 803 msgid "User"
 804 msgstr "Usuario"
 805
 806 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:524
 807 msgid "User(-u)"
 808 msgstr "Usuario (-u)"
 809
 810 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:38
 811 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:73
 812 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/overview.htm:187
 813 msgid "Volumes"
 814 msgstr "Volúmenes"
 815
 816 #~ msgid "Access Control"
 817 #~ msgstr "Control de acceso"
 818
 819 #~ msgid "Allowed access interfaces"
 820 #~ msgstr "Interfaces de acceso permitidas"
 821
 822 #~ msgid "Containers allowed to be accessed"
 823 #~ msgstr "Contenedores permitidos para acceder"
 824
 825 #~ msgid ""
 826 #~ "Daemon unix socket (unix:///var/run/docker.sock) or TCP Remote Hosts "
 827 #~ "(tcp://0.0.0.0:2375), default: unix:///var/run/docker.sock"
 828 #~ msgstr ""
 829 #~ "Demonio de zócalo Unix (unix:///var/run/docker.sock) o Hosts remotos TCP "
 830 #~ "(tcp://0.0.0.0:2375), predeterminado: unix:///var/run/docker.sock"
 831
 832 #~ msgid "Docker Daemon"
 833 #~ msgstr "Demonio Docker"
 834
 835 #~ msgid "DockerMan"
 836 #~ msgstr "DockerMan"
 837
 838 #~ msgid "Dockerman connect to remote endpoint"
 839 #~ msgstr "Dockerman se conecta al punto final remoto"
 840
 841 #~ msgid "Enable"
 842 #~ msgstr "Activar"
 843
 844 #~ msgid "Server Host"
 845 #~ msgstr "Servidor host"
 846
 847 #~ msgid ""
 848 #~ "Which container(s) under bridge network can be accessed, even from "
 849 #~ "interfaces that are not allowed, fill-in Container Id or Name"
 850 #~ msgstr ""
 851 #~ "A qué contenedor/es en la red de puente se puede/n acceder, incluso desde "
 852 #~ "interfaces que no están permitidas, rellenar el ID o el nombre del "
 853 #~ "contenedor"
 854
 855 #~ msgid ""
 856 #~ "Which interface(s) can access containers under the bridge network, fill-"
 857 #~ "in Interface Name"
 858 #~ msgstr ""
 859 #~ "Qué interfaz/ces puede/n acceder a los contenedores bajo la red del "
 860 #~ "puente, complete el nombre de la interfaz"