applications/luci-app-fwknopd/po/vi/fwknopd.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2023-06-20 13:51+0000\n"
   5 "Last-Translator: Quy <haonguyen93056@gmail.com>\n"
   6 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   7 "luciapplicationsfwknopd/vi/>\n"
   8 "Language: vi\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  13 "X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
  14
  15 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:602
  16 msgid ""
  17 "Allow SPA clients to request access to services through an iptables firewall "
  18 "instead of just to it."
  19 msgstr ""
  20 "Cho phép máy khách SPA yêu cầu quyền truy cập vào các dịch vụ thông qua "
  21 "tường lửa iptables thay vì chỉ truy cập vào nó."
  22
  23 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:603
  24 msgid "Allow SPA clients to request forwarding destination by DNS name."
  25 msgstr "Cho phép máy khách SPA yêu cầu đích chuyển tiếp theo tên DNS."
  26
  27 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:441
  28 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:458
  29 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:551
  30 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:573
  31 msgid "Base64 key"
  32 msgstr "Base64 key"
  33
  34 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:308
  35 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:319
  36 msgid "Close"
  37 msgstr "Đóng"
  38
  39 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:485
  40 msgid "Custom configuration"
  41 msgstr "Cấu hình tùy chỉnh"
  42
  43 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:415
  44 msgid "Custom configuration read from /etc/fwknop/access.conf."
  45 msgstr "Cấu hình tùy chỉnh được đọc từ /etc/fwknop/access.conf."
  46
  47 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:581
  48 msgid ""
  49 "Define a set of ports and protocols (tcp or udp) that are explicitly not "
  50 "allowed regardless of the validity of the incoming SPA packet. Multiple "
  51 "entries are comma-separated."
  52 msgstr ""
  53 "Xác định một tập hợp các cổng và giao thức (tcp hoặc udp) rõ ràng là không "
  54 "được phép bất kể tính hợp lệ của gói SPA đến. Nhiều mục được phân tách bằng "
  55 "dấu phẩy."
  56
  57 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:576
  58 msgid ""
  59 "Define a set of ports and protocols (tcp or udp) that will be opened if a "
  60 "valid knock sequence is seen. If this entry is not set, fwknopd will attempt "
  61 "to honor any proto/port request specified in the SPA data (unless of it "
  62 "matches any “RESTRICT_PORTS” entries). Multiple entries are comma-separated."
  63 msgstr ""
  64 "Xác định một tập hợp các cổng và giao thức (tcp hoặc udp) sẽ được mở nếu "
  65 "nhìn thấy chuỗi gõ hợp lệ. Nếu mục nhập này không được đặt, fwknopd sẽ cố "
  66 "gắng thực hiện bất kỳ yêu cầu proto/port nào được chỉ định trong dữ liệu SPA "
  67 "(trừ khi nó khớp với bất kỳ mục nhập “RESTRICT_PORTS” nào). Nhiều mục được "
  68 "phân tách bằng dấu phẩy."
  69
  70 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:562
  71 msgid ""
  72 "Define the HMAC authentication key (in Base64 encoding) used for verifying "
  73 "the authenticity of the SPA packet before the packet is decrypted."
  74 msgstr ""
  75 "Xác định khóa xác thực HMAC (trong mã hóa Base64) được sử dụng để xác minh "
  76 "tính xác thực của gói SPA trước khi gói được giải mã."
  77
  78 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:554
  79 msgid ""
  80 "Define the HMAC authentication key used for verifying the authenticity of "
  81 "the SPA packet before the packet is decrypted."
  82 msgstr ""
  83 "Xác định khóa xác thực HMAC được sử dụng để xác minh tính xác thực của gói "
  84 "SPA trước khi gói được giải mã."
  85
  86 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:585
  87 msgid ""
  88 "Define the length of time access will be granted by fwknopd through the "
  89 "firewall after a valid knock sequence from a source IP address. If "
  90 "“FW_ACCESS_TIMEOUT” is not set then the default timeout of 30 seconds will "
  91 "automatically be set."
  92 msgstr ""
  93 "Xác định khoảng thời gian truy cập sẽ được fwknopd cấp thông qua tường lửa "
  94 "sau chuỗi gõ hợp lệ từ địa chỉ IP nguồn. Nếu “FW_ACCESS_TIMEOUT” không được "
  95 "đặt thì thời gian chờ mặc định là 30 giây sẽ tự động được đặt."
  96
  97 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:540
  98 msgid ""
  99 "Define the symmetric key (in Base64 encoding) used for decrypting an "
 100 "incoming SPA packet that is encrypted by the fwknop client with Rijndael."
 101 msgstr ""
 102 "Xác định khóa đối xứng (trong mã hóa Base64) được sử dụng để giải mã gói SPA "
 103 "đến được mã hóa bởi máy khách fwknop bằng Rijndael."
 104
 105 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:532
 106 msgid ""
 107 "Define the symmetric key used for decrypting an incoming SPA packet that is "
 108 "encrypted by the fwknop client with Rijndael."
 109 msgstr ""
 110 "Xác định khóa đối xứng được sử dụng để giải mã gói SPA đến được mã hóa bởi "
 111 "máy khách fwknop bằng Rijndael."
 112
 113 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:480
 114 msgid "Enable Uci/Luci control"
 115 msgstr "Bật điều khiển Uci/Luci"
 116
 117 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:482
 118 msgid "Enable config overwrite"
 119 msgstr "Bật ghi đè cấu hình"
 120
 121 #: applications/luci-app-fwknopd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-fwknopd.json:3
 122 msgid "Firewall Knock Daemon"
 123 msgstr "Tường lửa Knock Daemon"
 124
 125 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:303
 126 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:314
 127 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:478
 128 msgid "Firewall Knock Operator Daemon"
 129 msgstr "Trình điều khiển tường lửa Knock Daemon"
 130
 131 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:590
 132 msgid ""
 133 "Force all SPA packets to contain a real IP address within the encrypted "
 134 "data. This makes it impossible to use the -s command line argument on the "
 135 "fwknop client command line, so either -R has to be used to automatically "
 136 "resolve the external address (if the client behind a NAT) or the client must "
 137 "know the external IP and set it via the -a argument."
 138 msgstr ""
 139 "Buộc tất cả các gói SPA chứa địa chỉ IP thực trong dữ liệu được mã hóa. Điều "
 140 "này làm cho không thể sử dụng đối số dòng lệnh -s trên dòng lệnh máy khách "
 141 "fwknop, do đó -R phải được sử dụng để tự động giải quyết địa chỉ bên ngoài ("
 142 "nếu máy khách phía sau NAT) hoặc máy khách phải biết IP bên ngoài và đặt nó "
 143 "thông qua đối số -a."
 144
 145 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:527
 146 msgid "Generate Keys"
 147 msgstr "Generate Keys"
 148
 149 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:523
 150 msgid "Generate keys"
 151 msgstr "Generate keys"
 152
 153 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:523
 154 msgid ""
 155 "Generates the symmetric key used for decrypting an incoming SPA packet, that "
 156 "is encrypted by the fwknop client with Rijndael block cipher, and HMAC "
 157 "authentication key used to verify the authenticity of the incoming SPA "
 158 "packet before the packet is decrypted."
 159 msgstr ""
 160 "Tạo khóa đối xứng được sử dụng để giải mã gói SPA đến, được mã hóa bởi ứng "
 161 "dụng khách fwknop bằng mật mã khối Rijndael và khóa xác thực HMAC được sử "
 162 "dụng để xác minh tính xác thực của gói SPA đến trước khi gói được giải mã."
 163
 164 #: applications/luci-app-fwknopd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-fwknopd.json:3
 165 msgid "Grant UCI access for luci-app-fwknopd"
 166 msgstr "Cấp quyền truy cập UCI cho luci-app-fwknopd"
 167
 168 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:571
 169 msgid "HMAC key type"
 170 msgstr "HMAC key type"
 171
 172 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:549
 173 msgid "Key type"
 174 msgstr "Key type"
 175
 176 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:178
 177 msgid "Loading…"
 178 msgstr "Đang tải…"
 179
 180 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:600
 181 msgid ""
 182 "Maximum age in seconds that an SPA packet will be accepted. Defaults to 120 "
 183 "seconds."
 184 msgstr ""
 185 "Maximum age được tính bằng giây mà gói SPA sẽ được chấp nhận. Mặc định là "
 186 "120 giây."
 187
 188 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:494
 189 msgid "Network"
 190 msgstr "Mạng"
 191
 192 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:492
 193 msgid "Network configuration"
 194 msgstr "Cấu hình mạng"
 195
 196 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:315
 197 msgid "No stanza found."
 198 msgstr "Không tìm thấy stanza."
 199
 200 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:440
 201 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:457
 202 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:550
 203 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:572
 204 msgid "Normal key"
 205 msgstr "Normal key"
 206
 207 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:485
 208 msgid ""
 209 "Parses the /etc/fwknop/access.conf file (and included files/folders/keys) "
 210 "and generates QR codes for all found stanzas. Handles only files in /etc/"
 211 "fwknop folder due to access rights restrictions."
 212 msgstr ""
 213 "Phân tích cú pháp tệp /etc/fwknop/access.conf (và các tệp/thư mục/khóa đi "
 214 "kèm) và tạo mã QR cho tất cả các khổ thơ được tìm thấy. Chỉ xử lý các tệp "
 215 "trong thư mục /etc/fwknop do hạn chế về quyền truy cập."
 216
 217 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:422
 218 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:506
 219 msgid "QR code"
 220 msgstr "QR code"
 221
 222 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:489
 223 msgid "Show access.conf QR codes"
 224 msgstr "Hiện access.conf QR codes"
 225
 226 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:601
 227 msgid "Specify the ethernet interface on which fwknopd will sniff packets."
 228 msgstr "Chỉ định giao diện ethernet mà fwknopd sẽ đánh hơi các gói."
 229
 230 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:447
 231 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:453
 232 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:559
 233 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:568
 234 msgid "The HMAC authentication key has to be specified."
 235 msgstr "Khóa xác thực HMAC phải được chỉ định."
 236
 237 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:517
 238 msgid ""
 239 "The destination address for which the SPA packet will be accepted. The "
 240 "string “ANY” is also accepted if a valid SPA packet should be honored to any "
 241 "destination IP. Networks should be specified in CIDR notation (e.g. "
 242 "“192.168.10.0/24”), and individual IP addresses can be specified as well. "
 243 "Multiple entries are comma-separated."
 244 msgstr ""
 245 "Địa chỉ đích mà gói SPA sẽ được chấp nhận. Chuỗi “BẤT KỲ” cũng được chấp "
 246 "nhận nếu một gói SPA hợp lệ sẽ được vinh danh cho bất kỳ IP đích nào. Các "
 247 "mạng phải được chỉ định trong ký hiệu CIDR (ví dụ: “192.168.10.0/24”) và các "
 248 "địa chỉ IP riêng lẻ cũng có thể được chỉ định. Nhiều mục được phân tách bằng "
 249 "dấu phẩy."
 250
 251 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:494
 252 msgid ""
 253 "The network on which the daemon listens. The daemon is automatically started "
 254 "when the network is up-and-running. This option has precedence over "
 255 "“PCAP_INTF” option."
 256 msgstr ""
 257 "Mạng mà daemon lắng nghe. Trình nền được tự động khởi động khi mạng hoạt "
 258 "động. Tùy chọn này được ưu tiên hơn tùy chọn “PCAP_INTF”."
 259
 260 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:508
 261 msgid ""
 262 "The source address from which the SPA packet will be accepted. The string "
 263 "“ANY” is also accepted if a valid SPA packet should be honored from any "
 264 "source IP. Networks should be specified in CIDR notation (e.g. "
 265 "“192.168.10.0/24”), and individual IP addresses can be specified as well. "
 266 "Multiple entries are comma-separated."
 267 msgstr ""
 268 "Địa chỉ nguồn mà gói SPA sẽ được chấp nhận. Chuỗi “BẤT KỲ” cũng được chấp "
 269 "nhận nếu một gói SPA hợp lệ sẽ được vinh danh từ bất kỳ IP nguồn nào. Các "
 270 "mạng phải được chỉ định trong ký hiệu CIDR (ví dụ: “192.168.10.0/24”) và các "
 271 "địa chỉ IP riêng lẻ cũng có thể được chỉ định. Nhiều mục được phân tách bằng "
 272 "dấu phẩy."
 273
 274 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:514
 275 msgid "The source address has to be specified."
 276 msgstr "Địa chỉ nguồn phải được chỉ định."
 277
 278 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:430
 279 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:436
 280 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:537
 281 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:546
 282 msgid "The symmetric key has to be specified."
 283 msgstr "The symmetric key phải được chỉ định."
 284
 285 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:594
 286 msgid ""
 287 "This instructs fwknopd to accept complete commands that are contained within "
 288 "an authorization packet. Any such command will be executed on the fwknopd "
 289 "server as the user specified by the “CMD_EXEC_USER” or as the user that "
 290 "started fwknopd if that is not set."
 291 msgstr ""
 292 "Điều này hướng dẫn fwknopd chấp nhận các lệnh hoàn chỉnh có trong gói ủy "
 293 "quyền. Bất kỳ lệnh nào như vậy sẽ được thực thi trên máy chủ fwknopd với tư "
 294 "cách là người dùng được chỉ định bởi “CMD_EXEC_USER” hoặc với tư cách là "
 295 "người dùng đã bắt đầu fwknopd nếu điều đó không được đặt."
 296
 297 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:482
 298 msgid ""
 299 "When unchecked, the config files in /etc/fwknopd will be used as is, "
 300 "ignoring any settings here."
 301 msgstr ""
 302 "Khi bỏ chọn, các tệp cấu hình trong /etc/fwknopd sẽ được sử dụng nguyên "
 303 "trạng, bỏ qua mọi cài đặt tại đây."
 304
 305 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:419
 306 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:502
 307 msgid "access.conf stanzas"
 308 msgstr "access.conf stanzas"
 309
 310 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:598
 311 msgid "fwknopd.conf config options"
 312 msgstr "Cài đặt cấu hình fwknopd.conf"
 313
 314 #~ msgid "Enter custom access.conf variables below:"
 315 #~ msgstr "Enter custom access.conf variables below:"
 316
 317 #~ msgid "Enter custom fwknopd.conf variables below:"
 318 #~ msgstr "Enter custom fwknopd.conf variables below:"