applications/luci-app-https-dns-proxy/po/es/https-dns-proxy.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: \n"
   4 "POT-Creation-Date: \n"
   5 "PO-Revision-Date: 2021-09-27 22:36+0000\n"
   6 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
   7 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   8 "luciapplicationshttps-dns-proxy/es/>\n"
   9 "Language: es\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  14 "X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
  15
  16 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:92
  17 msgid "%s DoH at %s:%s"
  18 msgstr "%s DoH en %s:%s"
  19
  20 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:73
  21 msgid "%s is not installed or not found"
  22 msgstr "%s no está instalado o no se encuentra"
  23
  24 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.adguard.dns-family.lua:3
  25 msgid "AdGuard (Family Protection)"
  26 msgstr "AdGuard (Protección familiar)"
  27
  28 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.adguard.dns.lua:3
  29 msgid "AdGuard (Standard)"
  30 msgstr "AdGuard (estándar)"
  31
  32 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.alidns.dns.lua:3
  33 msgid "AliDNS"
  34 msgstr "AliDNS"
  35
  36 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/ca.cira.canadianshield.family.lua:3
  37 msgid "CIRA Canadian Shield (Family)"
  38 msgstr "Escudo canadiense de CIRA (Familiar)"
  39
  40 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/ca.cira.canadianshield.private.lua:3
  41 msgid "CIRA Canadian Shield (Private)"
  42 msgstr "Escudo canadiense de CIRA (Privado)"
  43
  44 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/ca.cira.canadianshield.protected.lua:3
  45 msgid "CIRA Canadian Shield (Protected)"
  46 msgstr "Escudo canadiense de CIRA (Protegido)"
  47
  48 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh-adult.lua:3
  49 msgid "CleanBrowsing (Adult Filter)"
  50 msgstr "CleanBrowsing (Filtro para adultos)"
  51
  52 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh-family.lua:3
  53 msgid "CleanBrowsing (Family Filter)"
  54 msgstr "CleanBrowsing (Filtro familiar)"
  55
  56 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh-security.lua:3
  57 msgid "CleanBrowsing (Security Filter)"
  58 msgstr "CleanBrowsing (Filtro de seguridad)"
  59
  60 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.cloudflare-dns.lua:3
  61 msgid "Cloudflare"
  62 msgstr "Cloudflare"
  63
  64 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.cloudflare-dns.family.lua:3
  65 msgid "Cloudflare (Family Protection)"
  66 msgstr "Cloudflare (Protección Familiar)"
  67
  68 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.cloudflare-dns.security.lua:3
  69 msgid "Cloudflare (Security Protection)"
  70 msgstr "Cloudflare (Protección de Seguridad)"
  71
  72 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:122
  73 msgid "Configuration"
  74 msgstr "Configuración"
  75
  76 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.unfiltered.lua:3
  77 msgid "ControlD (Unfiltered)"
  78 msgstr "ControlD (Sin filtrar)"
  79
  80 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.malware.lua:3
  81 msgid "ControlD (Block Malware)"
  82 msgstr "ControlD (Bloqueo de malware)"
  83
  84 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.malware-ads.lua:3
  85 msgid "ControlD (Block Malware + Ads)"
  86 msgstr "ControlD (Bloqueo de Malware + Anuncios)"
  87
  88 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.malware-ads-social.lua:3
  89 msgid "ControlD (Block Malware + Ads + Social)"
  90 msgstr "ControlD (Bloqueo de Malware + Anuncios + Social)"
  91
  92 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.family.lua:3
  93 msgid "ControlD (Family)"
  94 msgstr "ControlD (Familiar)"
  95
  96 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/controller/https-dns-proxy.lua:4
  97 msgid "DNS HTTPS Proxy"
  98 msgstr "Proxy DNS HTTPS"
  99
 100 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:110
 101 msgid "DNS HTTPS Proxy Settings"
 102 msgstr "Configuración de proxy HTTPS de DNS"
 103
 104 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/sb.dns.lua:3
 105 msgid "DNS.SB"
 106 msgstr "DNS.SB"
 107
 108 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers.disabled/ca.dnscrypt.dns1.lua:3
 109 msgid "DNSCrypt.ca (DNS1)"
 110 msgstr "DNSCrypt.ca (DNS1)"
 111
 112 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers.disabled/ca.dnscrypt.dns2.lua:3
 113 msgid "DNSCrypt.ca (DNS2)"
 114 msgstr "DNSCrypt.ca (DNS2)"
 115
 116 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/pub.doh.lua:3
 117 msgid "DNSPod.cn Public DNS"
 118 msgstr "DNS público DNSPod.cn"
 119
 120 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:195
 121 msgid "DSCP Codepoint"
 122 msgstr "Punto de código DSCP"
 123
 124 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/ch.digitale-gesellschaft.dns.lua:3
 125 msgid "Digitale Gesellschaft"
 126 msgstr "Sociedad digital"
 127
 128 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:57
 129 msgid "Disable"
 130 msgstr "Desactivar"
 131
 132 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:130
 133 msgid "Do not update configs"
 134 msgstr "No actualizar las configuraciones"
 135
 136 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:54
 137 msgid "Enable"
 138 msgstr "Activar"
 139
 140 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:29
 141 msgid "For more information on different options check"
 142 msgstr "Para obtener más información sobre diferentes opciones, consulte"
 143
 144 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:132
 145 msgid "Force Router DNS"
 146 msgstr "Forzar al DNS del enrutador"
 147
 148 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:134
 149 msgid "Force Router DNS server to all local devices"
 150 msgstr "Forzar al servidor DNS del enrutador a todos los dispositivos locales"
 151
 152 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:132
 153 msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking."
 154 msgstr ""
 155 "Fuerza el uso de DNS del enrutador en dispositivos locales, también conocido "
 156 "como secuestro de DNS."
 157
 158 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/google.dns.lua:3
 159 msgid "Google"
 160 msgstr "Google"
 161
 162 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-https-dns-proxy.json:3
 163 msgid "Grant UCI and file access for luci-app-https-dns-proxy"
 164 msgstr "Conceder acceso UCI y a archivos para luci-app-https-dns-proxy"
 165
 166 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.idnet.doh.lua:3
 167 msgid "IDNet.net (UK)"
 168 msgstr "IDNet.net (UK)"
 169
 170 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:123
 171 msgid ""
 172 "If update option is selected, the 'DNS forwardings' section of %sDHCP and DNS"
 173 "%s will be automatically updated to use selected DoH providers (%smore "
 174 "information%s)."
 175 msgstr ""
 176 "Si se selecciona la opción de actualización, la sección 'Reenvíos de DNS' de "
 177 "%sDHCP y DNS%s se actualizará automáticamente para usar proveedores de DoH "
 178 "seleccionados (%smore information%s)."
 179
 180 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:138
 181 msgid "Instances"
 182 msgstr "Instancias"
 183
 184 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:133
 185 msgid "Let local devices use their own DNS servers if set"
 186 msgstr ""
 187 "Permita que los dispositivos locales usen sus propios servidores DNS si "
 188 "están configurados"
 189
 190 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/gr.libredns.doh.lua:3
 191 msgid "LibreDNS"
 192 msgstr "LibreDNS"
 193
 194 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/gr.libredns.doh-ads.lua:3
 195 msgid "LibreDNS (No Ads)"
 196 msgstr "LibreDNS (Sin anuncios)"
 197
 198 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:178
 199 msgid "Listen Address"
 200 msgstr "Dirección de escucha"
 201
 202 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:191
 203 msgid "Listen Port"
 204 msgstr "Puerto de escucha"
 205
 206 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/js.htm:52
 207 msgid "Loading"
 208 msgstr "Cargando"
 209
 210 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.doh.lua:3
 211 msgid "Mullvad"
 212 msgstr "Mullvad"
 213
 214 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.doh.adblocker.lua:3
 215 msgid "Mullvad (AdBlock)"
 216 msgstr "Mullvad (AdBlock)"
 217
 218 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/io.nextdns.dns.lua:3
 219 msgid "NextDNS.io"
 220 msgstr "NextDNS.io"
 221
 222 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/cz.nic.odvr.lua:3
 223 msgid "ODVR (nic.cz)"
 224 msgstr "ODVR (nic.cz)"
 225
 226 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.opendns.doh.lua:3
 227 msgid "OpenDNS"
 228 msgstr "OpenDNS"
 229
 230 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.opendns.familyshield.doh.lua:3
 231 msgid "OpenDNS (Family Shield)"
 232 msgstr "OpenDNS (Escudo familiar)"
 233
 234 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:199
 235 msgid "Proxy Server"
 236 msgstr "Servidor proxy"
 237
 238 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/tw.twnic.dns.lua:3
 239 msgid "Quad 101 (Taiwan)"
 240 msgstr "Quad 101 (Taiwán)"
 241
 242 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns.lua:3
 243 msgid "Quad 9 (Recommended)"
 244 msgstr "Quad 9 (recomendado)"
 245
 246 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns11.lua:3
 247 msgid "Quad 9 (Secured with ECS Support)"
 248 msgstr "Quad 9 (Asegurado con soporte ECS)"
 249
 250 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns9.lua:3
 251 msgid "Quad 9 (Secured)"
 252 msgstr "Quad 9 (Asegurado)"
 253
 254 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns10.lua:3
 255 msgid "Quad 9 (Unsecured)"
 256 msgstr "Quad 9 (No asegurado)"
 257
 258 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:44
 259 msgid "Reload"
 260 msgstr "Recargar"
 261
 262 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:145
 263 msgid "Resolver"
 264 msgstr "Resolvedor"
 265
 266 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:118
 267 msgid "Service Control"
 268 msgstr "Control de servicio"
 269
 270 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:114
 271 msgid "Service Status"
 272 msgstr "Estado del servicio"
 273
 274 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:112
 275 msgid "Service Status [%s %s]"
 276 msgstr "Estado del servicio [%s %s]"
 277
 278 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:41
 279 msgid "Start"
 280 msgstr "Iniciar"
 281
 282 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:47
 283 msgid "Stop"
 284 msgstr "Detener"
 285
 286 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:99
 287 msgid "Stopped"
 288 msgstr "Detenido"
 289
 290 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:65
 291 msgid "Unknown Provider"
 292 msgstr "Proveedor desconocido"
 293
 294 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:127
 295 msgid "Update %s config"
 296 msgstr "Actualizar la configuración de %s"
 297
 298 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:123
 299 msgid "Update DNSMASQ Config on Start/Stop"
 300 msgstr "Actualizar la configuración de DNSMASQ al iniciar/detener"
 301
 302 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:124
 303 msgid "Update all configs"
 304 msgstr "Actualizar todas las configuraciones"
 305
 306 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:50
 307 msgid "and"
 308 msgstr "y"
 309
 310 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:101
 311 msgid "disabled"
 312 msgstr "Desactivado"
 313
 314 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/cn.rubyfish.dns.lua:3
 315 msgid "rubyfish.cn"
 316 msgstr "rubyfish.cn"
 317
 318 #~ msgid "Running: %s DoH at %s:%s"
 319 #~ msgstr "Ejecutando: %s DoH en %s: %s"
 320
 321 #~ msgid ""
 322 #~ "If update DNSMASQ config is selected, when you add/remove any instances "
 323 #~ "below, they will be used to override the 'DNS forwardings' section of "
 324 #~ "%sDHCP and DNS%s (%smore information%s)."
 325 #~ msgstr ""
 326 #~ "Si se selecciona actualizar la configuración de DNSMASQ, cuando agregue/"
 327 #~ "elimine cualquier instancia a continuación, se usarán para anular la "
 328 #~ "sección 'Reenvíos de DNS' de %sDHCP y DNS%s (%sinformacións more%s)."
 329
 330 #~ msgid "Listen address"
 331 #~ msgstr "Escuchar dirección"
 332
 333 #~ msgid "Listen port"
 334 #~ msgstr "Puerto"
 335
 336 #~ msgid "Proxy server"
 337 #~ msgstr "Servidor proxy"
 338
 339 #~ msgid ""
 340 #~ "When you add/remove any instances below, they will be used to override "
 341 #~ "the 'DNS forwardings' section of %sDHCP and DNS%s."
 342 #~ msgstr ""
 343 #~ "Cuando agrega/elimina las instancias a continuación, se utilizarán para "
 344 #~ "anular la sección 'Reenvíos DNS' de %sDHCP y DNS%s."
 345
 346 #~ msgid "Alidns"
 347 #~ msgstr "Alidns"
 348
 349 #~ msgid "EDNS client subnet"
 350 #~ msgstr "Subred de cliente EDNS"
 351
 352 #~ msgid "Grant UCI access for luci-app-https-dns-proxy"
 353 #~ msgstr "Conceder acceso UCI para luci-app-https-dns-proxy"
 354
 355 #~ msgid ""
 356 #~ "When you add/remove any instances below, they will be used to override "
 357 #~ "the 'DNS forwardings' section of <a href=\"%s\">DHCP and DNS</a>."
 358 #~ msgstr ""
 359 #~ "Cuando agrega/elimina las instancias a continuación, se utilizarán para "
 360 #~ "anular la sección 'Reenvíos DNS' de <a href=\"%s\">DHCP y DNS</a>."
 361
 362 #~ msgid "DNS Over HTTPS Proxy"
 363 #~ msgstr "DNS sobre proxy HTTPS"
 364
 365 #~ msgid "DNS Over HTTPS Proxy Settings"
 366 #~ msgstr "Configuración de DNS sobre proxy HTTPS"
 367
 368 #~ msgid "DHCP and DNS"
 369 #~ msgstr "DHCP y DNS"
 370
 371 #~ msgid "DoH"
 372 #~ msgstr "DoH"
 373
 374 #~ msgid "Running"
 375 #~ msgstr "Corriendo"
 376
 377 #~ msgid ""
 378 #~ "When you add/remove any instances below, they will be used to override "
 379 #~ "the 'DNS forwardings' section of"
 380 #~ msgstr ""
 381 #~ "Cuando agregue/elimine las instancias a continuación, se utilizarán para "
 382 #~ "anular la sección 'Reenvíos DNS' de"
 383
 384 #~ msgid "at"
 385 #~ msgstr "a"
 386
 387 #~ msgid "is not installed or not found"
 388 #~ msgstr "no está instalado o no se encuentra"
 389
 390 #~ msgid "DNS over HTTPS Proxy"
 391 #~ msgstr "DNS sobre proxy HTTPS"
 392
 393 #~ msgid "DNS over HTTPS Proxy Settings"
 394 #~ msgstr "Configuración de DNS sobre proxy HTTPS"
 395
 396 #~ msgid "Provider"
 397 #~ msgstr "Proveedor"
 398
 399 #~ msgid "Subnet address"
 400 #~ msgstr "Direccion de subred"
 401
 402 #~ msgid "Uknown Provider"
 403 #~ msgstr "Proveedor Desconocido"
 404
 405 #~ msgid "HTTPS DNS Proxy"
 406 #~ msgstr "Proxy DNS HTTPS"
 407
 408 #~ msgid "HTTPS DNS Proxy Settings"
 409 #~ msgstr "Configuración de proxy HTTPS DNS"
 410
 411 #~ msgid "Group name"
 412 #~ msgstr "Nombre del grupo"
 413
 414 #~ msgid "User name"
 415 #~ msgstr "Nombre de usuario"