applications/luci-app-https-dns-proxy/po/es/https-dns-proxy.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: \n"
   4 "POT-Creation-Date: \n"
   5 "PO-Revision-Date: 2020-08-17 14:54+0000\n"
   6 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
   7 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   8 "luciapplicationshttps-dns-proxy/es/>\n"
   9 "Language: es\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  14 "X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
  15
  16 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:72
  17 msgid "%s is not installed or not found"
  18 msgstr "%s no está instalado o no se encuentra"
  19
  20 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.adguard.dns-family.lua:3
  21 msgid "AdGuard (Family Protection)"
  22 msgstr "AdGuard (Protección familiar)"
  23
  24 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.adguard.dns.lua:3
  25 msgid "AdGuard (Standard)"
  26 msgstr "AdGuard (estándar)"
  27
  28 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.alidns.dns.lua:3
  29 msgid "Alidns"
  30 msgstr "Alidns"
  31
  32 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/ca.cira.canadianshield.family.lua:3
  33 msgid "CIRA Canadian Shield (Family)"
  34 msgstr "Escudo canadiense de CIRA (Familiar)"
  35
  36 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/ca.cira.canadianshield.private.lua:3
  37 msgid "CIRA Canadian Shield (Private)"
  38 msgstr "Escudo canadiense de CIRA (Privado)"
  39
  40 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/ca.cira.canadianshield.protected.lua:3
  41 msgid "CIRA Canadian Shield (Protected)"
  42 msgstr "Escudo canadiense de CIRA (Protegido)"
  43
  44 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh-adult.lua:3
  45 msgid "CleanBrowsing (Adult Filter)"
  46 msgstr "CleanBrowsing (Filtro para adultos)"
  47
  48 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh-family.lua:3
  49 msgid "CleanBrowsing (Family Filter)"
  50 msgstr "CleanBrowsing (Filtro familiar)"
  51
  52 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh-security.lua:3
  53 msgid "CleanBrowsing (Security Filter)"
  54 msgstr "CleanBrowsing (Filtro de seguridad)"
  55
  56 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.cloudflare-dns.lua:3
  57 msgid "Cloudflare"
  58 msgstr "Cloudflare"
  59
  60 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.cloudflare-dns.family.lua:3
  61 msgid "Cloudflare (Family Protection)"
  62 msgstr "Cloudflare (Protección Familiar)"
  63
  64 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.cloudflare-dns.security.lua:3
  65 msgid "Cloudflare (Security Protection)"
  66 msgstr "Cloudflare (Protección de Seguridad)"
  67
  68 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/controller/https-dns-proxy.lua:4
  69 msgid "DNS HTTPS Proxy"
  70 msgstr "Proxy DNS HTTPS"
  71
  72 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:106
  73 msgid "DNS HTTPS Proxy Settings"
  74 msgstr "Configuración de proxy HTTPS de DNS"
  75
  76 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers.disabled/sb.dns.lua:3
  77 msgid "DNS.SB"
  78 msgstr "DNS.SB"
  79
  80 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers.disabled/ch.digitale-gesellschaft.dns.lua:3
  81 msgid "Digitale Gesellschaft"
  82 msgstr "Sociedad digital"
  83
  84 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:57
  85 msgid "Disable"
  86 msgstr "Desactivar"
  87
  88 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:54
  89 msgid "Enable"
  90 msgstr "Activar"
  91
  92 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:27
  93 msgid "For more information on different options check"
  94 msgstr "Para obtener más información sobre diferentes opciones, consulte"
  95
  96 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/google.dns.lua:3
  97 msgid "Google"
  98 msgstr "Google"
  99
 100 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-https-dns-proxy.json:3
 101 msgid "Grant UCI and file access for luci-app-https-dns-proxy"
 102 msgstr "Conceder acceso UCI y a archivos para luci-app-https-dns-proxy"
 103
 104 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:126
 105 msgid "Instances"
 106 msgstr "Instancias"
 107
 108 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/gr.libredns.doh.lua:3
 109 msgid "LibreDNS"
 110 msgstr "LibreDNS"
 111
 112 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/gr.libredns.doh-ads.lua:3
 113 msgid "LibreDNS (No Ads)"
 114 msgstr "LibreDNS (Sin anuncios)"
 115
 116 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:160
 117 msgid "Listen address"
 118 msgstr "Escuchar dirección"
 119
 120 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:173
 121 msgid "Listen port"
 122 msgstr "Puerto"
 123
 124 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/js.htm:52
 125 msgid "Loading"
 126 msgstr "Cargando"
 127
 128 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/cz.nic.odvr.lua:3
 129 msgid "ODVR (nic.cz)"
 130 msgstr "ODVR (nic.cz)"
 131
 132 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.opendns.doh.lua:3
 133 msgid "OpenDNS"
 134 msgstr "OpenDNS"
 135
 136 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.opendns.familyshield.doh.lua:3
 137 msgid "OpenDNS (Family Shield)"
 138 msgstr "OpenDNS (Escudo familiar)"
 139
 140 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:177
 141 msgid "Proxy server"
 142 msgstr "Servidor proxy"
 143
 144 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns.lua:3
 145 msgid "Quad 9 (Recommended)"
 146 msgstr "Quad 9 (recomendado)"
 147
 148 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns11.lua:3
 149 msgid "Quad 9 (Secured with ECS Support)"
 150 msgstr "Quad 9 (Asegurado con soporte ECS)"
 151
 152 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns9.lua:3
 153 msgid "Quad 9 (Secured)"
 154 msgstr "Quad 9 (Asegurado)"
 155
 156 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/net.quad9.dns10.lua:3
 157 msgid "Quad 9 (Unsecured)"
 158 msgstr "Quad 9 (No asegurado)"
 159
 160 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:44
 161 msgid "Reload"
 162 msgstr "Recargar"
 163
 164 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:133
 165 msgid "Resolver"
 166 msgstr "Resolvedor"
 167
 168 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:98
 169 msgid "Running: %s DoH at %s:%s"
 170 msgstr "Ejecutando: %s DoH en %s: %s"
 171
 172 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:110
 173 msgid "Service Status"
 174 msgstr "Estado del servicio"
 175
 176 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:108
 177 msgid "Service Status [%s %s]"
 178 msgstr "Estado del servicio [%s %s]"
 179
 180 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:41
 181 msgid "Start"
 182 msgstr "Iniciar"
 183
 184 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:47
 185 msgid "Stop"
 186 msgstr "Detener"
 187
 188 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:76
 189 msgid "Stopped"
 190 msgstr "Detenido"
 191
 192 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:63
 193 msgid "Unknown Provider"
 194 msgstr "Proveedor desconocido"
 195
 196 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:127
 197 msgid ""
 198 "When you add/remove any instances below, they will be used to override the "
 199 "'DNS forwardings' section of %sDHCP and DNS%s."
 200 msgstr ""
 201 "Cuando agrega/elimina las instancias a continuación, se utilizarán para "
 202 "anular la sección 'Reenvíos DNS' de %sDHCP y DNS%s."
 203
 204 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:48
 205 msgid "and"
 206 msgstr "y"
 207
 208 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:78
 209 msgid "disabled"
 210 msgstr "desactivado"
 211
 212 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers.disabled/cn.rubyfish.dns.lua:3
 213 msgid "rubyfish.cn"
 214 msgstr "rubyfish.cn"
 215
 216 #~ msgid "EDNS client subnet"
 217 #~ msgstr "Subred de cliente EDNS"
 218
 219 #~ msgid "Grant UCI access for luci-app-https-dns-proxy"
 220 #~ msgstr "Conceder acceso UCI para luci-app-https-dns-proxy"
 221
 222 #~ msgid ""
 223 #~ "When you add/remove any instances below, they will be used to override "
 224 #~ "the 'DNS forwardings' section of <a href=\"%s\">DHCP and DNS</a>."
 225 #~ msgstr ""
 226 #~ "Cuando agrega/elimina las instancias a continuación, se utilizarán para "
 227 #~ "anular la sección 'Reenvíos DNS' de <a href=\"%s\">DHCP y DNS</a>."
 228
 229 #~ msgid "DNS Over HTTPS Proxy"
 230 #~ msgstr "DNS sobre proxy HTTPS"
 231
 232 #~ msgid "DNS Over HTTPS Proxy Settings"
 233 #~ msgstr "Configuración de DNS sobre proxy HTTPS"
 234
 235 #~ msgid "DHCP and DNS"
 236 #~ msgstr "DHCP y DNS"
 237
 238 #~ msgid "DoH"
 239 #~ msgstr "DoH"
 240
 241 #~ msgid "Running"
 242 #~ msgstr "Corriendo"
 243
 244 #~ msgid ""
 245 #~ "When you add/remove any instances below, they will be used to override "
 246 #~ "the 'DNS forwardings' section of"
 247 #~ msgstr ""
 248 #~ "Cuando agregue/elimine las instancias a continuación, se utilizarán para "
 249 #~ "anular la sección 'Reenvíos DNS' de"
 250
 251 #~ msgid "at"
 252 #~ msgstr "a"
 253
 254 #~ msgid "is not installed or not found"
 255 #~ msgstr "no está instalado o no se encuentra"
 256
 257 #~ msgid "DNS over HTTPS Proxy"
 258 #~ msgstr "DNS sobre proxy HTTPS"
 259
 260 #~ msgid "DNS over HTTPS Proxy Settings"
 261 #~ msgstr "Configuración de DNS sobre proxy HTTPS"
 262
 263 #~ msgid "Provider"
 264 #~ msgstr "Proveedor"
 265
 266 #~ msgid "Subnet address"
 267 #~ msgstr "Direccion de subred"
 268
 269 #~ msgid "Uknown Provider"
 270 #~ msgstr "Proveedor Desconocido"
 271
 272 #~ msgid "HTTPS DNS Proxy"
 273 #~ msgstr "Proxy DNS HTTPS"
 274
 275 #~ msgid "HTTPS DNS Proxy Settings"
 276 #~ msgstr "Configuración de proxy HTTPS DNS"
 277
 278 #~ msgid "Group name"
 279 #~ msgstr "Nombre del grupo"
 280
 281 #~ msgid "User name"
 282 #~ msgstr "Nombre de usuario"