applications/luci-app-https-dns-proxy/po/ru/https-dns-proxy.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 10:09+0000\n"
   4 "Last-Translator: st7105 <st7105@gmail.com>\n"
   5 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationshttps-dns-proxy/ru/>\n"
   7 "Language: ru\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  11 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
  12 "X-Generator: Weblate 5.3\n"
  13
  14 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:258
  15 msgid "%s%s%s proxy at %s on port %s.%s"
  16 msgstr "%s%s прокси в %s на порту %s.%s"
  17
  18 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:250
  19 msgid "%s%s%s proxy on port %s.%s"
  20 msgstr "%s%s прокси на порту %s.%s"
  21
  22 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:168
  23 msgid ""
  24 "Blocks access to Mozilla Encrypted resolvers, forcing local devices to use "
  25 "router for DNS resolution (%smore information%s)."
  26 msgstr ""
  27 "Блокирует доступ к резолверам Mozilla Encrypted, заставляя локальные "
  28 "устройства использовать маршрутизатор для разрешения DNS (%sдополнительная "
  29 "информация%s)."
  30
  31 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:152
  32 msgid ""
  33 "Blocks access to iCloud Private Relay resolvers, forcing local devices to "
  34 "use router for DNS resolution (%smore information%s)."
  35 msgstr ""
  36 "Блокирует доступ к резолверам iCloud Private Relay, заставляя локальные "
  37 "устройства использовать маршрутизатор для разрешения DNS (%smore "
  38 "information%s)."
  39
  40 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:348
  41 msgid "Bootstrap DNS"
  42 msgstr "Bootstrap DNS"
  43
  44 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:166
  45 msgid "Canary Domains Mozilla"
  46 msgstr "Canary Domains Mozilla"
  47
  48 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:150
  49 msgid "Canary Domains iCloud"
  50 msgstr "Canary Domains iCloud"
  51
  52 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:375
  53 msgid "DSCP Codepoint"
  54 msgstr "Кодовая точка DSCP"
  55
  56 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:376
  57 msgid "Disable"
  58 msgstr "Отключить"
  59
  60 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:370
  61 msgid "Disabling %s service"
  62 msgstr "Отключение службы %s"
  63
  64 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:94
  65 msgid "Do not update configs"
  66 msgstr "Не обновлять настройки"
  67
  68 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:357
  69 msgid "Enable"
  70 msgstr "Включить"
  71
  72 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:351
  73 msgid "Enabling %s service"
  74 msgstr "Включение службы %s"
  75
  76 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/71_https-dns-proxy.js:102
  77 msgid "Force DNS Ports"
  78 msgstr "Принудительное использование портов DNS"
  79
  80 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:171
  81 msgid "Force DNS ports:"
  82 msgstr "Принудительное использование портов DNS:"
  83
  84 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:140
  85 msgid "Force Router DNS"
  86 msgstr "Назначить DNS роутера"
  87
  88 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:144
  89 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:159
  90 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:178
  91 msgid "Force Router DNS server to all local devices"
  92 msgstr "Назначить DNS роутера всем локальным устройствам"
  93
  94 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:408
  95 msgid "Force use of HTTP/1"
  96 msgstr "Принудительное использование HTTP/1"
  97
  98 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:420
  99 msgid "Force use of IPv6 DNS resolvers"
 100 msgstr "Принудительное использование IPv6 DNS-резольверов"
 101
 102 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:141
 103 msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking."
 104 msgstr ""
 105 "Принудительное использование DNS роутера на локальных устройствах, или "
 106 "перехват DNS."
 107
 108 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-https-dns-proxy.json:3
 109 msgid "Grant UCI and file access for luci-app-https-dns-proxy"
 110 msgstr "Предоставить luci-app-https-dns-proxy доступ к UCI и файлам"
 111
 112 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-https-dns-proxy.json:3
 113 msgid "HTTPS DNS Proxy"
 114 msgstr "HTTPS DNS Прокси"
 115
 116 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:75
 117 msgid "HTTPS DNS Proxy - Configuration"
 118 msgstr "HTTPS DNS Прокси - Конфигурация"
 119
 120 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:205
 121 msgid "HTTPS DNS Proxy - Instances"
 122 msgstr "HTTPS DNS Прокси - Экземпляры"
 123
 124 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:161
 125 msgid "HTTPS DNS Proxy - Status"
 126 msgstr "HTTPS DNS Прокси - Статус"
 127
 128 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/71_https-dns-proxy.js:55
 129 msgid "HTTPS DNS Proxy Instances"
 130 msgstr "Экземпляры DNS-прокси HTTPS"
 131
 132 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:84
 133 msgid ""
 134 "If update option is selected, the %s'DNS Forwards' section of DHCP and "
 135 "DNS%s will be automatically updated to use selected DoH providers (%smore "
 136 "information%s)."
 137 msgstr ""
 138 "Если выбрана опция обновления, то раздел %s'DNS Forwards' в DHCP и DNS%s "
 139 "будет автоматически обновлен для использования выбранных провайдеров DoH "
 140 "(%sдополнительная информация%s)."
 141
 142 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:177
 143 msgid "Let local devices use Mozilla Private Relay"
 144 msgstr "Разрешить локальным устройствам использовать Mozilla Private Relay"
 145
 146 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:158
 147 msgid "Let local devices use iCloud Private Relay"
 148 msgstr "Разрешить локальным устройствам использовать iCloud Private Relay"
 149
 150 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:143
 151 msgid "Let local devices use their own DNS servers if set"
 152 msgstr ""
 153 "Разрешить локальным устройствам использовать собственные DNS, если они "
 154 "прописаны в настройках сети устройства"
 155
 156 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:353
 157 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/71_https-dns-proxy.js:100
 158 msgid "Listen Address"
 159 msgstr "Адрес прослушивания"
 160
 161 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:359
 162 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/71_https-dns-proxy.js:101
 163 msgid "Listen Port"
 164 msgstr "Порт для входящих соединений"
 165
 166 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:387
 167 msgid "Logging File Path"
 168 msgstr "Путь к файлу журнала"
 169
 170 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:381
 171 msgid "Logging Verbosity"
 172 msgstr "Уровень записи в журнал"
 173
 174 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/71_https-dns-proxy.js:99
 175 msgid "Name / Type"
 176 msgstr "Название / Тип"
 177
 178 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:187
 179 msgid "Not installed or not found"
 180 msgstr "Не установлен или не найден"
 181
 182 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:281
 183 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:313
 184 msgid "Parameter"
 185 msgstr "Параметр"
 186
 187 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:186
 188 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:195
 189 msgid ""
 190 "Please note that %s is not supported on this system (%smore information%s)."
 191 msgstr ""
 192 "Обратите внимание, что %s не поддерживается в данной системе "
 193 "(%sдополнительная информация%s)."
 194
 195 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:392
 196 msgid "Polling Interval"
 197 msgstr "Интервал опроса"
 198
 199 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:247
 200 msgid "Provider"
 201 msgstr "Провайдер"
 202
 203 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:398
 204 msgid "Proxy Server"
 205 msgstr "Прокси сервер"
 206
 207 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:319
 208 msgid "Restart"
 209 msgstr "Перезапустить"
 210
 211 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:313
 212 msgid "Restarting %s service"
 213 msgstr "Перезапуск службы %s"
 214
 215 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:370
 216 msgid "Run As Group"
 217 msgstr "Выполнить как группу"
 218
 219 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:365
 220 msgid "Run As User"
 221 msgstr "Выполнить от имени пользователя"
 222
 223 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:203
 224 msgid "See the %sREADME%s for details."
 225 msgstr "Подробности см. в %sREADME%s."
 226
 227 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:118
 228 msgid "Select the DNSMASQ Configs to update"
 229 msgstr "Выберите конфигурации DNSMASQ для обновления"
 230
 231 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:402
 232 msgid "Service Control"
 233 msgstr "Управление службой"
 234
 235 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:201
 236 msgid "Service Instances"
 237 msgstr "Сервисные экземпляры"
 238
 239 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:165
 240 msgid "Service Status"
 241 msgstr "Статус службы"
 242
 243 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:300
 244 msgid "Start"
 245 msgstr "Запустить"
 246
 247 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:294
 248 msgid "Starting %s service"
 249 msgstr "Запуск службы %s"
 250
 251 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:338
 252 msgid "Stop"
 253 msgstr "Остановить"
 254
 255 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:332
 256 msgid "Stopping %s service"
 257 msgstr "Остановка службы %s"
 258
 259 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/71_https-dns-proxy.js:148
 260 msgid "There are no active instances."
 261 msgstr "Активных экземпляров нет."
 262
 263 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:243
 264 msgid "Unknown"
 265 msgstr "Неизвестный"
 266
 267 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:82
 268 msgid "Update DNSMASQ Config on Start/Stop"
 269 msgstr "Обновление настроек DNSMASQ при запуске/остановке службы"
 270
 271 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:92
 272 msgid "Update all configs"
 273 msgstr "Обновлять все настройки"
 274
 275 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:93
 276 msgid "Update select configs"
 277 msgstr "Обновление выбранных конфигураций"
 278
 279 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:403
 280 msgid "Use HTTP/1"
 281 msgstr "Использовать HTTP/1"
 282
 283 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:414
 284 msgid "Use IPv6 resolvers"
 285 msgstr "Использовать IPv6-резольверы"
 286
 287 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:419
 288 msgid "Use any family DNS resolvers"
 289 msgstr "Использовать DNS-резольверы любого семейства"
 290
 291 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:407
 292 msgid "Use negotiated HTTP version"
 293 msgstr "Использовать согласованную HTTP-версию"
 294
 295 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:169
 296 msgid "Version %s - Running."
 297 msgstr "Версия %s - Выполняется."
 298
 299 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:181
 300 msgid "Version %s - Stopped (Disabled)."
 301 msgstr "Версия %s - остановлена (отключена)."
 302
 303 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:179
 304 msgid "Version %s - Stopped."
 305 msgstr "Версия %s - Остановлена."