applications/luci-app-lldpd/po/zh_Hans/lldpd.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2024-05-24 15:25+0000\n"
   4 "Last-Translator: try496 <pinghejk@gmail.com>\n"
   5 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
   6 "openwrt/luciapplicationslldpd/zh_Hans/>\n"
   7 "Language: zh_Hans\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  11 "X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
  12
  13 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:54
  14 msgid "Administrative Status"
  15 msgstr "管理状态"
  16
  17 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:588
  18 msgid "Advanced Settings"
  19 msgstr "高级设置"
  20
  21 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:198
  22 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:209
  23 msgid "Age"
  24 msgstr "有效期"
  25
  26 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:59
  27 msgid "Ageout count"
  28 msgstr "过期计数"
  29
  30 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:422
  31 msgid ""
  32 "Allows an agent to control the propagation of LLDPDUs. By default, the MAC "
  33 "address %s is used and limits the propagation of the LLDPDU to the nearest "
  34 "bridge."
  35 msgstr "允许代理控制LLDPDU的传播。默认情况下使用MAC地址%s，并将LLDPDU的传播限制到最近"
  36 "的网桥。"
  37
  38 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:582
  39 msgid "Basic Settings"
  40 msgstr "基本设置"
  41
  42 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:464
  43 msgid ""
  44 "By default, LLDP packets are sent when there is a peer speaking LLDP "
  45 "detected or when there is no peer at all."
  46 msgstr "默认情况下，当检测到正在使用LLDP通信的对端设备，或者没有对端设备时，将会发送L"
  47 "LDP数据包。"
  48
  49 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:475
  50 msgid "CDP"
  51 msgstr "CDP"
  52
  53 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:485
  54 msgid "CDP version"
  55 msgstr "CDP 版本"
  56
  57 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:487
  58 msgid "CDPv1 and CDPv2"
  59 msgstr "CDPv1 和 CDPv2"
  60
  61 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:39
  62 msgid "Cannot have both interface %s and its exclusion %s"
  63 msgstr "不能同时拥有接口 %s 以及排除项 %s"
  64
  65 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:319
  66 msgid "Capabilities"
  67 msgstr "功能"
  68
  69 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:46
  70 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:65
  71 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:681
  72 msgid "Collecting data..."
  73 msgstr "正在收集数据中..."
  74
  75 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:335
  76 msgid "Communication Device Endpoints (Class III)"
  77 msgstr "通信设备端点（第三类）"
  78
  79 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:186
  80 msgid ""
  81 "Defaults to the first IPv4 and IPv6. If an exact IP address is provided, it "
  82 "is used as a management address without any check. To blacklist IPv6 "
  83 "addresses, use <code>!*:*</code>."
  84 msgstr ""
  85 "默认使用第一个IPv4和IPv6地址。如果提供了确切的IP地址，则直接将其作为管理地址"
  86 "使用，不做任何检查。若要屏蔽IPv6地址，请使用 <code>!*:*</code>。"
  87
  88 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:61
  89 msgid "Delete count"
  90 msgstr "删除计数"
  91
  92 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:273
  93 msgid "Description"
  94 msgstr "描述"
  95
  96 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:230
  97 msgid ""
  98 "Determines the transmitted packet TTL (== this value * transmit delay). The "
  99 "default value is 4 &therefore; the default TTL is 120 seconds."
 100 msgstr "该值决定传输数据包的TTL（== 该值 * "
 101 "发送延迟）。默认值为4，因此默认的TTL是120秒。"
 102
 103 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:385
 104 msgid "Disable LLDP-MED inventory TLV transmission"
 105 msgstr "禁用 LLDP-MED 库存 TLV 传输"
 106
 107 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:394
 108 msgid "Disable advertising of kernel release, version and machine"
 109 msgstr "禁止发布内核版本,修订版和机器信息"
 110
 111 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:152
 112 msgid "Disabled"
 113 msgstr "已禁用"
 114
 115 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:687
 116 msgid "Discovered Neighbors"
 117 msgstr "已发现的邻居节点"
 118
 119 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:41
 120 msgid "Discovered chassis"
 121 msgstr "发现的机箱"
 122
 123 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:42
 124 msgid "Discovered port"
 125 msgstr "已发现的端口"
 126
 127 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:535
 128 msgid "EDP"
 129 msgstr "EDP"
 130
 131 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:477
 132 msgid "Enable CDP"
 133 msgstr "启用 CDP"
 134
 135 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:537
 136 msgid "Enable EDP"
 137 msgstr "启用 EDP"
 138
 139 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:517
 140 msgid "Enable FDP"
 141 msgstr "启用 FDP"
 142
 143 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:455
 144 msgid "Enable LLDP"
 145 msgstr "启用 LLDP"
 146
 147 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:563
 148 msgid "Enable SONMP"
 149 msgstr "启用 SONMP"
 150
 151 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:89
 152 msgid "Enable service"
 153 msgstr "启用服务"
 154
 155 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:478
 156 msgid ""
 157 "Enable the support of CDP protocol to deal with Cisco routers that do not "
 158 "speak LLDP"
 159 msgstr "启用 CDP 协议支持以处理不支持 LLDP 的 Cisco 路由器"
 160
 161 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:538
 162 msgid ""
 163 "Enable the support of EDP protocol to deal with Extreme routers and switches "
 164 "that do not speak LLDP."
 165 msgstr "启用 EDP 协议支持以处理不支持 LLDP 的 Extreme 路由器和交换机。"
 166
 167 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:518
 168 msgid ""
 169 "Enable the support of FDP protocol to deal with Foundry routers that do not "
 170 "speak LLDP"
 171 msgstr "启用 FDP 协议支持以处理不支持 LLDP 的 Foundry 路由器"
 172
 173 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:564
 174 msgid ""
 175 "Enable the support of SONMP protocol to deal with Nortel routers and "
 176 "switches that do not speak LLDP."
 177 msgstr "启用 SONMP 协议支持以处理不支持 LLDP 的 Nortel 路由器和交换机。"
 178
 179 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:462
 180 msgid ""
 181 "Even when there is no LLDP peer detected but there is a peer speaking "
 182 "another protocol detected."
 183 msgstr "即使没有检测到 LLDP 对等设备但检测到了使用其他协议的对等设备。"
 184
 185 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:515
 186 msgid "FDP"
 187 msgstr "FDP"
 188
 189 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:162
 190 msgid "Filter"
 191 msgstr "过滤器"
 192
 193 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:410
 194 msgid "Force port ID subtype"
 195 msgstr "强制端口 ID 子类型"
 196
 197 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:501
 198 msgid "Force sending CDPv2 packets"
 199 msgstr "强制发送 CDPv2 数据包"
 200
 201 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:461
 202 msgid "Force sending LLDP packets"
 203 msgstr "强制发送 LLDP 数据包"
 204
 205 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:333
 206 msgid "Generic Endpoint (Class I)"
 207 msgstr "通用端点（一类）"
 208
 209 #: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lldpd.json:18
 210 msgid "Grant access for LLDP configuration"
 211 msgstr "允许 LLDP 配置访问权限"
 212
 213 #: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-lldpd.json:3
 214 msgid "Grant access for LLDP status information"
 215 msgstr "允许访问 LLDP 状态信息"
 216
 217 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:130
 218 msgid "Host location"
 219 msgstr ""
 220
 221 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:276
 222 msgid "ID"
 223 msgstr "ID"
 224
 225 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:277
 226 msgid "ID type"
 227 msgstr "ID 类型"
 228
 229 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:116
 230 msgid "IP address"
 231 msgstr "IP 地址"
 232
 233 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:163
 234 msgid "Incoming"
 235 msgstr "传入"
 236
 237 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:60
 238 msgid "Insert count"
 239 msgstr "插入次数"
 240
 241 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:414
 242 msgid "Interface MAC address"
 243 msgstr "接口 MAC 地址"
 244
 245 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:688
 246 msgid "Interface Statistics"
 247 msgstr "接口统计信息"
 248
 249 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:415
 250 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:112
 251 msgid "Interface name"
 252 msgstr "接口名称"
 253
 254 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:395
 255 msgid ""
 256 "Kernel name (ie: Linux) will still be shared, and Inventory software version "
 257 "will be set to %s."
 258 msgstr "内核名称（例如：Linux）仍将被共享，并且库存软件版本将设置为%s。"
 259
 260 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:453
 261 #: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lldpd.json:3
 262 msgid "LLDP"
 263 msgstr "LLDP"
 264
 265 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:671
 266 msgid "LLDP Status"
 267 msgstr "LLDP 状态"
 268
 269 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:331
 270 msgid "LLDP-MED device class"
 271 msgstr "LLDP-MED 设备类别"
 272
 273 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:373
 274 msgid "LLDP-MED fast-start"
 275 msgstr "LLDP-MED 快速启动"
 276
 277 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:377
 278 msgid "LLDP-MED fast-start tx-interval"
 279 msgstr "LLDP-MED 快速启动传输间隔"
 280
 281 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:342
 282 msgid "LLDP-MED policy"
 283 msgstr "LLDP-MED 策略"
 284
 285 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:421
 286 msgid "LLDPDU destination MAC"
 287 msgstr "LLDPDU 目标 MAC 地址"
 288
 289 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:598
 290 msgid "LLDPd Settings"
 291 msgstr "LLDPd 设置"
 292
 293 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:599
 294 msgid "LLDPd is an implementation of IEEE 802.1ab"
 295 msgstr "LLDPd 是 IEEE 802.1ab 标准的一种实现"
 296
 297 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:386
 298 msgid ""
 299 "LLDPd will still receive (and publish using SNMP if enabled) those LLDP-MED "
 300 "TLV but will not send them. Use this option if you do not want to transmit "
 301 "sensitive information like serial numbers."
 302 msgstr ""
 303 "LLDPd 将继续接收（如果启用了SNMP也会发布）那些 LLDP-MED TLV "
 304 "，但不会发送它们。如果您不想传输像序列号这样的敏感信息，请使用此选项。"
 305
 306 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:251
 307 msgid "LLDPd won't send any frames; only listen to neighbors."
 308 msgstr "LLDPd 将不会发送任何帧；仅监听邻居。"
 309
 310 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:676
 311 msgid "Local Chassis"
 312 msgstr "本地机箱"
 313
 314 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:114
 315 msgid "Local ID"
 316 msgstr "本地标识符"
 317
 318 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:39
 319 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:52
 320 msgid "Local interface"
 321 msgstr "本地接口"
 322
 323 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:110
 324 msgid "MAC address"
 325 msgstr "MAC 地址"
 326
 327 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:233
 328 msgid "MFS"
 329 msgstr "MFS"
 330
 331 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:295
 332 msgid "Management IP(s)"
 333 msgstr "管理IP地址"
 334
 335 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:334
 336 msgid "Media Endpoint (Class II)"
 337 msgstr "媒体终端（二类）"
 338
 339 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:223
 340 msgid "Must be a greater than zero number optionally suffixed with \"ms\""
 341 msgstr "必须是一个大于 0 的数字，可选地后缀\"ms\""
 342
 343 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:242
 344 msgid "Must be a number"
 345 msgstr "必须是一个数字"
 346
 347 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:139
 348 msgid "Must start: 'coordinate ...', 'address ...' or 'elin ...'"
 349 msgstr ""
 350
 351 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:367
 352 msgid "Must start: application ..."
 353 msgstr "必须启动：应用程序..."
 354
 355 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:197
 356 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:208
 357 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:270
 358 msgid "Name"
 359 msgstr "名称"
 360
 361 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:336
 362 msgid "Network Connectivity Device (Class IV)"
 363 msgstr "网络连接设备（四类）"
 364
 365 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:273
 366 msgid "Network IO"
 367 msgstr "网络输入/输出"
 368
 369 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:289
 370 msgid "Network IO for chassis ID"
 371 msgstr "用于机箱 ID 的网络输入/输出"
 372
 373 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:585
 374 msgid "Network Interfaces"
 375 msgstr "网络接口"
 376
 377 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:603
 378 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:660
 379 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:664
 380 msgid "No data to display"
 381 msgstr "没有数据可供显示"
 382
 383 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:601
 384 msgid "On this page you may configure LLDPd parameters."
 385 msgstr "在此页面上您可以配置 LLDPd 参数。"
 386
 387 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:488
 388 msgid "Only CDPv2"
 389 msgstr "仅 CDPv2"
 390
 391 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:164
 392 msgid "Outgoing"
 393 msgstr "发出的"
 394
 395 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:117
 396 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:124
 397 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:148
 398 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:160
 399 msgid "Override %s."
 400 msgstr "覆盖 %s。"
 401
 402 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:131
 403 msgid "Override the announced location of the host."
 404 msgstr "覆盖已公布的主机位置。"
 405
 406 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:216
 407 msgid "Port ID"
 408 msgstr "端口 ID"
 409
 410 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:219
 411 msgid "Port ID type"
 412 msgstr "端口 ID 类型"
 413
 414 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:224
 415 msgid "Port description"
 416 msgstr "端口描述"
 417
 418 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:40
 419 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:53
 420 msgid "Protocol"
 421 msgstr "协议"
 422
 423 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:591
 424 msgid "Protocols Support"
 425 msgstr "协议支持"
 426
 427 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:250
 428 msgid "Receive-only mode"
 429 msgstr "只接收模式"
 430
 431 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:56
 432 msgid "Rx"
 433 msgstr "接收"
 434
 435 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:146
 436 msgid "Rx and Tx"
 437 msgstr "接收和发送"
 438
 439 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:148
 440 msgid "Rx only"
 441 msgstr "仅接收"
 442
 443 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:58
 444 msgid "Rx unrecognized"
 445 msgstr "未识别的接收"
 446
 447 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:561
 448 msgid "SONMP (NTDP, NDP, BNMP, BDP)"
 449 msgstr "SONMP（NTDP, NDP, BNMP, BDP）"
 450
 451 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:35
 452 msgid "See syntax <a %s>here</a>."
 453 msgstr "请参阅语法 <a %s>此处</a>。"
 454
 455 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:494
 456 msgid "Send CDP packets even if no CDP peer detected"
 457 msgstr "即使没有检测到 CDP 对等设备也发送 CDP 数据包"
 458
 459 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:545
 460 msgid "Send EDP packets even if no EDP peer detected"
 461 msgstr "即使没有检测到 EDP 对等设备也发送 EDP 数据包"
 462
 463 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:525
 464 msgid "Send FDP packets even if no FDP peer detected"
 465 msgstr "即使没有检测到 FDP 对等设备也发送 FDP 数据包"
 466
 467 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:571
 468 msgid "Send SONMP packets even if no SONMP peer detected"
 469 msgstr "即使没有检测到 SONMP 对等设备也发送 SONMP 数据包"
 470
 471 #: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lldpd.json:28
 472 msgid "Settings"
 473 msgstr "设置"
 474
 475 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:402
 476 msgid "Specify the behaviour when detecting multiple neighbors"
 477 msgstr "指定检测到多个邻居时的行为"
 478
 479 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:274
 480 msgid ""
 481 "Specify which interface (not) to listen upon and send LLDPDU from. Absent "
 482 "any value, LLDPd uses all available physical interfaces."
 483 msgstr "指定要（不）监听并从中发送LLDP数据包的接口。如果未指定任何值，LLDPd将使用所有"
 484 "可用的物理接口。"
 485
 486 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:290
 487 msgid ""
 488 "Specify which interfaces (not) to use for computing chassis ID. Absent any "
 489 "value, all interfaces are considered. LLDPd takes the first MAC address from "
 490 "all the considered interfaces to compute the chassis ID."
 491 msgstr ""
 492 "指定用于（不）监听计算机箱 ID 的接口。如果未指定任何值，则考虑所有接口。"
 493 "LLDPd 会从所有被考虑的接口中取第一个 MAC 地址来计算机箱 ID。"
 494
 495 #: applications/luci-app-lldpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-lldpd.json:16
 496 msgid "Status"
 497 msgstr "状态"
 498
 499 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:215
 500 msgid "Suffix %s for millisecond values."
 501 msgstr "毫秒值的后缀为 %s。"
 502
 503 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:159
 504 msgid "System capabilities"
 505 msgstr "系统功能"
 506
 507 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:153
 508 msgid "System capability advertisements"
 509 msgstr "系统功能公告"
 510
 511 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:116
 512 msgid "System description"
 513 msgstr "系统描述"
 514
 515 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:123
 516 msgid "System hostname"
 517 msgstr "系统主机名"
 518
 519 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:185
 520 msgid "System management IO"
 521 msgstr "系统管理 I/O"
 522
 523 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:178
 524 msgid "System management IO advertisements"
 525 msgstr "系统管理 I/O 公告"
 526
 527 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:147
 528 msgid "System platform description"
 529 msgstr "系统平台描述"
 530
 531 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:228
 532 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:230
 533 msgid "TTL"
 534 msgstr "TTL"
 535
 536 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:149
 537 msgid "The default description is the kernel name (Linux)."
 538 msgstr "默认描述是内核名称（Linux）。"
 539
 540 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:403
 541 msgid "The default filter is 15. Refer to &quot;FILTERING NEIGHBORS&quot;."
 542 msgstr "默认过滤器是15。请参考“过滤邻居”。"
 543
 544 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:161
 545 msgid "The default is derived from kernel information."
 546 msgstr "默认值来源于内核信息。"
 547
 548 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:212
 549 msgid ""
 550 "The delay between transmissions of LLDP PDU. The default value is 30 seconds."
 551 msgstr "LLDP 数据包传输之间的延迟。默认值为30秒。"
 552
 553 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:672
 554 msgid ""
 555 "This page allows you to see discovered LLDP neighbors, local interfaces "
 556 "statistics and local chassis information."
 557 msgstr "该页面允许您查看发现的 LLDP 邻居、本地接口统计信息和本地机箱信息。"
 558
 559 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:211
 560 msgid "Transmit delay"
 561 msgstr "传输延迟"
 562
 563 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:229
 564 msgid "Transmit hold value"
 565 msgstr "传输保持值"
 566
 567 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:244
 568 msgid "Transmit hold value must be greater than 0"
 569 msgstr "传输保持值必须大于0"
 570
 571 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:55
 572 msgid "Tx"
 573 msgstr "发送"
 574
 575 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:57
 576 msgid "Tx discarded"
 577 msgstr "已丢弃的发送"
 578
 579 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:150
 580 msgid "Tx only"
 581 msgstr "仅发送"
 582
 583 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:154
 584 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:262
 585 msgid "Unknown"
 586 msgstr "未知"
 587
 588 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:411
 589 msgid ""
 590 "With this option, you can force the port identifier to be the interface name "
 591 "or the MAC address."
 592 msgstr "使用此选项，您可以强制端口标识符为接口名称或 MAC 地址。"
 593
 594 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:307
 595 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:316
 596 msgid "disabled"
 597 msgstr "已禁用"
 598
 599 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:46
 600 msgid "enable filter"
 601 msgstr "启用过滤器"
 602
 603 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:307
 604 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:316
 605 msgid "enabled"
 606 msgstr "已启用"
 607
 608 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:48
 609 msgid "keep only one neighbor"
 610 msgstr "仅保留一个邻居"
 611
 612 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/lldpd.js:47
 613 msgid "keep only one protocol"
 614 msgstr "仅保留一个协议"