applications/luci-app-mwan3/po/tr/mwan3.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2021-08-22 19:59+0000\n"
   4 "Last-Translator: Erdinc <erdincbeldek@gmail.com>\n"
   5 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationsmwan3/tr/>\n"
   7 "Language: tr\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  11 "X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
  12
  13 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:186
  14 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:202
  15 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:224
  16 msgid "%d hour"
  17 msgstr "%d saat"
  18
  19 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:181
  20 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:197
  21 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:219
  22 msgid "%d minute"
  23 msgstr "%d dakika"
  24
  25 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:182
  26 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:183
  27 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:184
  28 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:185
  29 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:198
  30 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:199
  31 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:200
  32 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:201
  33 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:220
  34 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:221
  35 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:222
  36 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:223
  37 msgid "%d minutes"
  38 msgstr "%d dakika"
  39
  40 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:170
  41 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:175
  42 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:191
  43 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:213
  44 msgid "%d second"
  45 msgid_plural "%d seconds"
  46 msgstr[0] "%d saniye"
  47 msgstr[1] "%d saniyeler"
  48
  49 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:176
  50 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:177
  51 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:178
  52 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:179
  53 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:180
  54 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:192
  55 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:193
  56 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:194
  57 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:195
  58 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:196
  59 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:214
  60 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:215
  61 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:216
  62 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:217
  63 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:218
  64 msgid "%d seconds"
  65 msgstr "%d saniye"
  66
  67 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:45
  68 msgid ""
  69 "%s: Name of Physical device which interface went up or down (e.g. \"eth0\" "
  70 "or \"wwan0\")"
  71 msgstr ""
  72 "%s: Arayüzün yükseldiği veya düştüğü (ör. \"eth0\" veya \"wwan0\") fiziksel "
  73 "cihazın adı"
  74
  75 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:39
  76 msgid "%s: Name of the action that triggered this event"
  77 msgstr "Bu olayı tetikleyen eylemin adı %s"
  78
  79 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:44
  80 msgid ""
  81 "%s: Name of the interface which went up or down (e.g. \"wan\" or \"wwan\")"
  82 msgstr "Yukarı veya aşağı giden arayüzün adı %s (ör. \"wan\" veya \"wwan\")"
  83
  84 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:40
  85 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:41
  86 msgid "* %s: Is called by netifd and mwan3track"
  87 msgstr "* %s: netifd ve mwan3track tarafından çağrılır"
  88
  89 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:43
  90 msgid "* %s: Is only called by mwan3track if tracking has failed"
  91 msgstr "* %s: Yalnızca izleme başarısız olursa mwan3track tarafından çağrılır"
  92
  93 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:42
  94 msgid "* %s: Is only called by mwan3track if tracking was successful"
  95 msgstr ""
  96 "* %s: Yalnızca izleme başarılı olduğunda mwan3track tarafından çağrılır"
  97
  98 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:71
  99 msgid "-- Interface Selection --"
 100 msgstr "-- Arayüz Seçimi --"
 101
 102 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:85
 103 msgid "-- Please choose --"
 104 msgstr "-- Lütfen seçin --"
 105
 106 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:75
 107 msgid ""
 108 "Acceptable values: 1-100. This many Tracking IP addresses must respond for "
 109 "the link to be deemed up"
 110 msgstr ""
 111 "Kabul edilebilir değerler: 1-100. Bu çok sayıda İzleme IP adresi, "
 112 "bağlantının kabul edilmesi için yanıt vermelidir"
 113
 114 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:38
 115 msgid "Acceptable values: 1-1000. Defaults to 1 if not set"
 116 msgstr "Kabul edilebilir değerler: 1-1000. Ayarlanmamışsa varsayılan 1'dir"
 117
 118 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:34
 119 msgid "Acceptable values: 1-256. Defaults to 1 if not set"
 120 msgstr "Kabul edilebilir değerler: 1-256. Ayarlanmamışsa varsayılan 1'dir"
 121
 122 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:26
 123 msgid "Alert"
 124 msgstr "Uyarı"
 125
 126 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:37
 127 msgid "Also scan this Routing table for connected networks"
 128 msgstr "Bağlı ağlar için bu Yönlendirme tablosunu da tarayın"
 129
 130 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:65
 131 msgid "Check IP rules"
 132 msgstr "IP kurallarını kontrol edin"
 133
 134 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:116
 135 msgid "Check link quality"
 136 msgstr "Bağlantı kalitesini kontrol edin"
 137
 138 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:66
 139 msgid "Check routing table"
 140 msgstr "Yönlendirme tablosunu kontrol edin"
 141
 142 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:95
 143 msgid "Collecting data ..."
 144 msgstr "Veriler toplanıyor ..."
 145
 146 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:18
 147 msgid "Contents have been saved."
 148 msgstr "İçindekiler kaydedildi."
 149
 150 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:27
 151 msgid "Critical"
 152 msgstr "Kritik"
 153
 154 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:32
 155 msgid "Debug"
 156 msgstr "Hata ayıklama"
 157
 158 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:61
 159 msgid "Destination address"
 160 msgstr "Hedef adres"
 161
 162 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:65
 163 msgid "Destination port"
 164 msgstr "Hedef port"
 165
 166 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:29
 167 msgid "Diagnostics"
 168 msgstr "Tanılama"
 169
 170 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:56
 171 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:65
 172 msgid "Disabled"
 173 msgstr "Devre dışı"
 174
 175 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:242
 176 msgid ""
 177 "Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests"
 178 msgstr ""
 179 "Düşürülmüş arayüz, bu birçok başarılı ping testinden sonra kabul edilecektir"
 180
 181 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:40
 182 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:48
 183 msgid "Downtime"
 184 msgstr "Arıza süresi"
 185
 186 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:25
 187 msgid "Emergency"
 188 msgstr "Acil Durum"
 189
 190 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:68
 191 msgid "Enable ssl tracking"
 192 msgstr "SSL izlemeyi etkinleştir"
 193
 194 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:31
 195 msgid "Enabled"
 196 msgstr "Etkin"
 197
 198 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:94
 199 msgid ""
 200 "Enables firewall rule logging (global mwan3 logging must also be enabled)"
 201 msgstr ""
 202 "Güvenlik duvarı kuralı günlüğünü etkinleştirir (genel mwan3 günlük kaydı da "
 203 "etkinleştirilmelidir)"
 204
 205 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:20
 206 msgid "Enables global firewall logging"
 207 msgstr "Global güvenlik duvarı günlük kaydını etkinleştirir"
 208
 209 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:69
 210 msgid "Enables https tracking on ssl port 443"
 211 msgstr "443 SSL bağlantı noktasında https izlemeyi etkinleştirir"
 212
 213 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:15
 214 msgid "Enter value in hex, starting with <code>0x</code>"
 215 msgstr "<code>0x</code> ile başlayarak değeri onaltılık olarak girin"
 216
 217 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:28
 218 msgid "Error"
 219 msgstr "Hata"
 220
 221 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:108
 222 msgid "Execute"
 223 msgstr "Yürüt"
 224
 225 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:35
 226 msgid "Expect interface state on up event"
 227 msgstr "Yukarı olayında arayüz durumunu bekleyin"
 228
 229 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:188
 230 msgid "Failure interval"
 231 msgstr "Başarısızlık aralığı"
 232
 233 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:121
 234 msgid "Failure latency [ms]"
 235 msgstr "Hata gecikmesi [ms]"
 236
 237 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:134
 238 msgid "Failure packet loss [%]"
 239 msgstr "Başarısızlık paket kaybı [%]"
 240
 241 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:23
 242 msgid "Firewall loglevel"
 243 msgstr "Güvenlik duvarı günlük düzeyi"
 244
 245 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:14
 246 msgid "Firewall mask"
 247 msgstr "Güvenlik duvarı maskesi"
 248
 249 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:255
 250 msgid "Flush conntrack table"
 251 msgstr "conntrack tablosunu temizle"
 252
 253 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:256
 254 msgid "Flush global firewall conntrack table on interface events"
 255 msgstr "Arayüz olaylarında güvenlik duvarı conntrack tablosunu temizle"
 256
 257 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:56
 258 msgid "Globals"
 259 msgstr "Küresel"
 260
 261 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-mwan3.json:3
 262 msgid "Grant UCI access for luci-app-mwan3"
 263 msgstr "luci-app-mwan3 için UCI erişimi verin"
 264
 265 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:68
 266 msgid "Hotplug ifdown"
 267 msgstr "Çalışır durumda takılabilir ifdown"
 268
 269 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:67
 270 msgid "Hotplug ifup"
 271 msgstr "Çalışır durumda takılabilir ifup"
 272
 273 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:83
 274 msgid "IPset"
 275 msgstr "IPset"
 276
 277 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:43
 278 msgid "IPv4"
 279 msgstr "IPv4"
 280
 281 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:37
 282 msgid "IPv4 and IPv6"
 283 msgstr "IPv4 ve IPv6"
 284
 285 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:38
 286 msgid "IPv4 only"
 287 msgstr "Yalnızca IPv4"
 288
 289 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:44
 290 msgid "IPv6"
 291 msgstr "IPv6"
 292
 293 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:39
 294 msgid "IPv6 only"
 295 msgstr "Yalnızca IPv6"
 296
 297 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:31
 298 msgid "Info"
 299 msgstr "Bilgi"
 300
 301 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:34
 302 msgid "Initial state"
 303 msgstr "Başlangıç hali"
 304
 305 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:26
 306 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:83
 307 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:64
 308 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:76
 309 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:100
 310 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:64
 311 msgid "Interface"
 312 msgstr "Arayüz"
 313
 314 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:227
 315 msgid "Interface down"
 316 msgstr "Arayüz devre dışı"
 317
 318 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:241
 319 msgid "Interface up"
 320 msgstr "Arayüz etkin"
 321
 322 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:228
 323 msgid "Interface will be deemed down after this many failed ping tests"
 324 msgstr ""
 325 "Bu çok sayıda başarısız ping testinden sonra arayüz geçersiz sayılacaktır"
 326
 327 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:24
 328 msgid ""
 329 "Interfaces may not share the same name as configured members, policies or "
 330 "rules."
 331 msgstr ""
 332 "Arayüzler, yapılandırılmış üyeler, ilkeler veya kurallar aynı adı "
 333 "paylaşamayabilir."
 334
 335 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:41
 336 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:35
 337 msgid "Internet Protocol"
 338 msgstr "İnternet protokolü"
 339
 340 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:205
 341 msgid "Keep failure interval"
 342 msgstr "Arıza aralığını koruyun"
 343
 344 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:206
 345 msgid "Keep ping failure interval during failure state"
 346 msgstr "Arıza durumunda ping arızası aralığını koruyun"
 347
 348 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:37
 349 msgid "Last resort"
 350 msgstr "Son çare"
 351
 352 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:34
 353 msgid "Lines beginning with # are comments and are not executed."
 354 msgstr "# ile başlayan satırlar yorumdur ve çalıştırılmaz."
 355
 356 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:20
 357 msgid ""
 358 "Load-balanced member interfaces distribute more traffic out those with "
 359 "higher weights."
 360 msgstr ""
 361 "Yük dengelenmiş üye arayüzleri, daha büyük yüklere sahip olanları daha fazla "
 362 "trafik dağıtır."
 363
 364 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:19
 365 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:93
 366 msgid "Logging"
 367 msgstr "Günlükleme"
 368
 369 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:22
 370 msgid "Loglevel"
 371 msgstr "Günlük seviyesi"
 372
 373 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:103
 374 msgid "Max TTL"
 375 msgstr "Maks TTL"
 376
 377 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:57
 378 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:66
 379 msgid ""
 380 "May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or "
 381 "as a portrange (eg \"1024:2048\") without quotes"
 382 msgstr ""
 383 "Tekli veya çoklu port (lar) olarak (ör. \"22\" veya \"80.443\") veya tırnak "
 384 "işaretleri olmadan portrange (ör. \"1024: 2048\") olarak girilebilir"
 385
 386 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:72
 387 msgid "Member"
 388 msgstr "Üye"
 389
 390 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:18
 391 msgid "Member interfaces with lower metrics are used first."
 392 msgstr "Önce daha düşük metriklere sahip üye arayüzleri kullanılır."
 393
 394 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:19
 395 msgid "Member interfaces with the same metric will be load-balanced."
 396 msgstr "Aynı metriğe sahip üye arayüzleri yük dengeli olacaktır."
 397
 398 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:30
 399 msgid "Member used"
 400 msgstr "Üye kullanıldı"
 401
 402 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:17
 403 msgid ""
 404 "Members are profiles attaching a metric and weight to an MWAN interface."
 405 msgstr "Üyeler, bir MWAN arayüzüne bir metrik ve ağırlık ekleyen profillerdir."
 406
 407 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:19
 408 msgid ""
 409 "Members may not share the same name as configured interfaces, policies or "
 410 "rules."
 411 msgstr ""
 412 "Üyeler, yapılandırılmış arayüzler, politikalar veya kurallarla aynı adı "
 413 "paylaşamazlar."
 414
 415 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:263
 416 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:33
 417 msgid "Metric"
 418 msgstr "Metrik"
 419
 420 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:18
 421 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:3
 422 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:46
 423 msgid "MultiWAN Manager"
 424 msgstr "MultiWAN Yöneticisi"
 425
 426 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:79
 427 msgid "MultiWAN Manager - Diagnostics"
 428 msgstr "MultiWAN Yöneticisi - Sistem Kontrolü"
 429
 430 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:10
 431 msgid "MultiWAN Manager - Globals"
 432 msgstr "MultiWAN Yöneticisi - Globaller"
 433
 434 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:20
 435 msgid "MultiWAN Manager - Interfaces"
 436 msgstr "MultiWAN Yöneticisi - Arayüzler"
 437
 438 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:16
 439 msgid "MultiWAN Manager - Members"
 440 msgstr "MultiWAN Yöneticisi - Üyeler"
 441
 442 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:26
 443 msgid "MultiWAN Manager - Notify"
 444 msgstr "MultiWAN Yöneticisi - Bildir"
 445
 446 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:92
 447 msgid "MultiWAN Manager - Overview"
 448 msgstr "MultiWAN Yöneticisi - Genel Bakış"
 449
 450 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:16
 451 msgid "MultiWAN Manager - Policies"
 452 msgstr "MultiWAN Yöneticisi - İlkeler"
 453
 454 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:18
 455 msgid "MultiWAN Manager - Rules"
 456 msgstr "MultiWAN Yöneticisi - Kurallar"
 457
 458 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/detail.js:12
 459 msgid "MultiWAN Manager - Status"
 460 msgstr "MultiWAN Yöneticisi - Durum"
 461
 462 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/troubleshooting.js:12
 463 msgid "MultiWAN Manager - Troubleshooting"
 464 msgstr "MultiWAN Yöneticisi - Sorun Giderme"
 465
 466 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:21
 467 msgid ""
 468 "Mwan3 requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/"
 469 "config/network."
 470 msgstr ""
 471 "Mwan3, tüm arayüzlerin /etc/config/network içinde yapılandırılmış eşi "
 472 "olmayan bir metriğe sahip olmasını gerektirir."
 473
 474 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:84
 475 msgid ""
 476 "Name of IPset rule. Requires IPset rule in /etc/dnsmasq.conf (eg \"ipset=/"
 477 "youtube.com/youtube\")"
 478 msgstr ""
 479 "IPset kuralının adı. /Etc/dnsmasq.conf içinde IPset kuralı gerektirir (ör. "
 480 "\"ipset=/youtube.com/youtube\")"
 481
 482 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:23
 483 msgid "Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces-"
 484 msgstr "Adlar A-Z, a-z, 0-9, _ karakterlerini içerebilir ve boşluk içeremez-"
 485
 486 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/member.js:18
 487 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:21
 488 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:26
 489 msgid "Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces."
 490 msgstr "Adlar A-Z, a-z, 0-9, _ karakterlerini içerebilir ve boşluk içeremez."
 491
 492 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:22
 493 msgid "Names must be 15 characters or less."
 494 msgstr "Adlar 15 harf veya daha az olmalıdır."
 495
 496 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:22
 497 msgid "Names must match the interface name found in /etc/config/network."
 498 msgstr "Adlar /etc/config/network içinde bulunan arayüz adıyla eşleşmelidir."
 499
 500 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:74
 501 msgid "No"
 502 msgstr "Hayır"
 503
 504 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:20
 505 msgid "No MWAN interfaces found"
 506 msgstr "MWAN arayüzü bulunamadı"
 507
 508 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:43
 509 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:51
 510 msgid "No Tracking"
 511 msgstr "İzleme yok"
 512
 513 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:271
 514 msgid "No interface metric set!"
 515 msgstr "Ayarlanan arayüz metrik seti yok!"
 516
 517 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:31
 518 msgid "Notes:"
 519 msgstr "Notlar:"
 520
 521 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:30
 522 msgid "Notice"
 523 msgstr "Uyarı"
 524
 525 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:96
 526 msgid "Notify"
 527 msgstr "Bildir"
 528
 529 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:38
 530 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:37
 531 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:45
 532 msgid "Offline"
 533 msgstr "Çevrimdışı"
 534
 535 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:37
 536 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:30
 537 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:39
 538 msgid "Online"
 539 msgstr "Çevrimiçi"
 540
 541 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:13
 542 msgid "Overview"
 543 msgstr "Genel bakış"
 544
 545 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:79
 546 msgid "Ping count"
 547 msgstr "Ping sayısı"
 548
 549 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:63
 550 msgid "Ping default gateway"
 551 msgstr "Varsayılan ağ geçidine ping atma"
 552
 553 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:173
 554 msgid "Ping interval"
 555 msgstr "Ping aralığı"
 556
 557 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:189
 558 msgid "Ping interval during failure detection"
 559 msgstr "Arıza tespiti sırasında ping aralığı"
 560
 561 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:211
 562 msgid "Ping interval during failure recovering"
 563 msgstr "Arıza giderme sırasında ping aralığı"
 564
 565 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:88
 566 msgid "Ping size"
 567 msgstr "Ping boyutu"
 568
 569 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:167
 570 msgid "Ping timeout"
 571 msgstr "Ping zaman aşımı"
 572
 573 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:64
 574 msgid "Ping tracking IP"
 575 msgstr "Ping izleme IP'si"
 576
 577 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:17
 578 msgid ""
 579 "Policies are profiles grouping one or more members controlling how Mwan3 "
 580 "distributes traffic."
 581 msgstr ""
 582 "İlkeler, Mwan3'ün trafiği nasıl dağıttığını kontrol eden bir veya daha fazla "
 583 "üyeyi gruplandıran profillerdir."
 584
 585 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:23
 586 msgid ""
 587 "Policies may not share the same name as configured interfaces, members or "
 588 "rules"
 589 msgstr ""
 590 "İlkeler yapılandırılmış arayüzler, üyeler veya kurallarla aynı adı "
 591 "paylaşamayabilir"
 592
 593 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:80
 594 msgid "Policy"
 595 msgstr "Politika"
 596
 597 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:97
 598 msgid "Policy assigned"
 599 msgstr "Politika atandı"
 600
 601 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:42
 602 msgid "Protocol"
 603 msgstr "Protokol"
 604
 605 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:35
 606 msgid ""
 607 "Put your custom mwan3 action here, they will be executed with each netifd "
 608 "hotplug interface event on interfaces for which mwan3 is enabled."
 609 msgstr ""
 610 "Özel mwan3 eyleminizi buraya koyun, bunlar mwan3'ün etkinleştirildiği "
 611 "arayüzlerde her netifd hotplug arayüz olayıyla birlikte çalıştırılacaktır."
 612
 613 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:210
 614 msgid "Recovery interval"
 615 msgstr "Kurtarma aralığı"
 616
 617 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:144
 618 msgid "Recovery latency [ms]"
 619 msgstr "Kurtarma gecikmesi [ms]"
 620
 621 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:157
 622 msgid "Recovery packet loss [%]"
 623 msgstr "Kurtarma paketi kaybı [%]"
 624
 625 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:39
 626 msgid "Routing table %d"
 627 msgstr "Yönlendirme tablosu %d"
 628
 629 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:36
 630 msgid "Routing table lookup"
 631 msgstr "Yönlendirme tablosu araması"
 632
 633 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:88
 634 msgid "Rule"
 635 msgstr "Kural"
 636
 637 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:20
 638 msgid "Rules are based on IP address, port or protocol."
 639 msgstr "Kurallar IP adresine, porta veya protokole dayalıdır."
 640
 641 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:21
 642 msgid "Rules are matched from top to bottom."
 643 msgstr "Kurallar yukarıdan aşağıya doğru eşleştirilir."
 644
 645 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:22
 646 msgid "Rules below a matching rule are ignored."
 647 msgstr "Eşleşen bir kuralın altındaki kurallar yoksayılır."
 648
 649 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:27
 650 msgid ""
 651 "Rules may not share the same name as configured interfaces, members or "
 652 "policies."
 653 msgstr ""
 654 "Kurallar; yapılandırılmış arayüzler, üyeler veya politikalarla aynı adı "
 655 "paylaşamaz."
 656
 657 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:19
 658 msgid "Rules specify which traffic will use a particular MWAN policy."
 659 msgstr ""
 660 "Kurallar, hangi trafiğin belirli bir MWAN politikasını kullanacağını "
 661 "belirtir."
 662
 663 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:78
 664 msgid "Seconds. Acceptable values: 1-1000000. Defaults to 600 if not set"
 665 msgstr ""
 666 "Saniye. Kabul edilebilir değerler: 1-1000000. Ayarlanmazsa varsayılan 600 "
 667 "olur"
 668
 669 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:52
 670 msgid "Source address"
 671 msgstr "Kaynak adresi"
 672
 673 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:56
 674 msgid "Source port"
 675 msgstr "Kaynak portu"
 676
 677 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:65
 678 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:82
 679 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:106
 680 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:21
 681 msgid "Status"
 682 msgstr "Durum"
 683
 684 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:70
 685 msgid "Sticky"
 686 msgstr "Yapışkan"
 687
 688 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:77
 689 msgid "Sticky timeout"
 690 msgstr "Sabit zaman aşımı"
 691
 692 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:53
 693 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:62
 694 msgid "Supports CIDR notation (eg \"192.168.100.0/24\") without quotes"
 695 msgstr ""
 696 "Tırnak işaretleri olmadan CIDR gösterimini (ör. \"192.168.100.0/24\") "
 697 "destekler"
 698
 699 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/diagnostics.js:91
 700 msgid "Task"
 701 msgstr "Görev"
 702
 703 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:29
 704 msgid "The file is also preserved during sysupgrade."
 705 msgstr "Dosya, sistem yükseltmesi sırasında da korunur."
 706
 707 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:33
 708 msgid ""
 709 "The first line of the script must be &#34;#!/bin/sh&#34; without quotes."
 710 msgstr ""
 711 "Betiğin ilk satırı &#34;#!/bin/sh&#34; olmalıdır (tırnak işaretleri olmadan)."
 712
 713 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:37
 714 msgid ""
 715 "There are three main environment variables that are passed to this script."
 716 msgstr "Bu betiğe iletilen üç ana ortam değişkeni var."
 717
 718 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:264
 719 msgid ""
 720 "This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"
 721 msgstr "Bu, /etc/config/network içinde bu arayüze atanan metriği gösterir"
 722
 723 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:32
 724 msgid "This file is interpreted as a shell script."
 725 msgstr "Bu dosya bir kabuk betiği olarak yorumlanır."
 726
 727 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:48
 728 msgid ""
 729 "This hostname or IP address will be pinged to determine if the link is up or "
 730 "down. Leave blank to assume interface is always online"
 731 msgstr ""
 732 "Bu ana bilgisayar adı veya IP adresi, bağlantının yukarı veya aşağı olduğunu "
 733 "belirlemek için pinglenecektir. Arayüzün her zaman çevrimiçi olduğunu "
 734 "varsaymak için boş bırakın"
 735
 736 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:28
 737 msgid "This section allows you to modify the content of \"/etc/mwan3.user\"."
 738 msgstr "Bu bölüm, \"/etc/mwan3.user\" içeriğini değiştirmenize izin verir."
 739
 740 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:47
 741 msgid "Tracking hostname or IP address"
 742 msgstr "Ana bilgisayar adını veya IP adresini izleme"
 743
 744 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:52
 745 msgid "Tracking method"
 746 msgstr "İzleme yöntemi"
 747
 748 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:74
 749 msgid "Tracking reliability"
 750 msgstr "İzleme güvenilirliği"
 751
 752 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:24
 753 msgid ""
 754 "Traffic destined for known (other than default) networks is handled by the "
 755 "main routing table."
 756 msgstr ""
 757 "Bilinen (öntanımlı olan dışında) ağlara yönelik trafik, ana yönlendirme "
 758 "tablosu tarafından işlenir."
 759
 760 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:71
 761 msgid ""
 762 "Traffic from the same source IP address that previously matched this rule "
 763 "within the sticky timeout period will use the same WAN interface"
 764 msgstr ""
 765 "Yapışkan zaman aşımı süresi içinde bu kuralla daha önce eşleşen aynı kaynak "
 766 "IP adresinden gelen trafik, aynı WAN arayüzünü kullanacaktır"
 767
 768 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:25
 769 msgid ""
 770 "Traffic matching a rule, but all WAN interfaces for that policy are down "
 771 "will be blackholed."
 772 msgstr ""
 773 "Bir kuralla eşleşen trafik, ancak bu ilke için tüm WAN arayüzlerini "
 774 "kapatacaktır."
 775
 776 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:23
 777 msgid "Traffic not matching any rule is routed using the main routing table."
 778 msgstr ""
 779 "Herhangi bir kuralla eşleşmeyen trafik, ana yönlendirme tablosu kullanılarak "
 780 "yönlendirilir."
 781
 782 #: applications/luci-app-mwan3/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mwan3.json:37
 783 msgid "Troubleshooting"
 784 msgstr "Sorun giderme"
 785
 786 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/notify.js:20
 787 msgid "Unable to save contents: %s"
 788 msgstr "İçerik kaydedilemiyor: %s"
 789
 790 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:33
 791 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/status/overview.js:47
 792 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:42
 793 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/90_mwan3.js:55
 794 msgid "Uptime"
 795 msgstr "Çalışma süresi"
 796
 797 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:43
 798 msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description"
 799 msgstr "Protokol açıklaması için /etc/protocols içeriğini görüntüleyin"
 800
 801 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:29
 802 msgid "Warning"
 803 msgstr "Uyarı"
 804
 805 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:38
 806 msgid ""
 807 "When all policy members are offline use this behavior for matched traffic"
 808 msgstr ""
 809 "Tüm politika üyeleri çevrimdışı olduğunda, eşleşen trafik için bu davranışı "
 810 "kullanın"
 811
 812 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:73
 813 msgid "Yes"
 814 msgstr "Evet"
 815
 816 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:41
 817 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:104
 818 msgid "blackhole (drop)"
 819 msgstr "kara delik (düşür)"
 820
 821 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:259
 822 msgid "connected (mwan3)"
 823 msgstr "bağlı (mwan3)"
 824
 825 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:42
 826 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:105
 827 msgid "default (use main routing table)"
 828 msgstr "varsayılan (ana yönlendirme tablosunu kullanın)"
 829
 830 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:260
 831 msgid "disconnected (mwan3)"
 832 msgstr "bağlantı kesildi (mwan3)"
 833
 834 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:258
 835 msgid "ifdown (netifd)"
 836 msgstr "ifdown (netifd)"
 837
 838 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:257
 839 msgid "ifup (netifd)"
 840 msgstr "ifup (netifd)"
 841
 842 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:40
 843 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:103
 844 msgid "unreachable (reject)"
 845 msgstr "ulaşılamaz (reddet)"
 846
 847 #~ msgid "All required IP rules for interface %s found"
 848 #~ msgstr "%s arabirimi için gerekli tüm IP kuralları bulundu"
 849
 850 #~ msgid "Collecting data..."
 851 #~ msgstr "Veriler toplanıyor..."
 852
 853 #~ msgid "Detail"
 854 #~ msgstr "Detay"
 855
 856 #~ msgid "INFO: MWAN not running"
 857 #~ msgstr "BİLGİ: MWAN çalışmıyor"
 858
 859 #~ msgid "Interfaces"
 860 #~ msgstr "Arayüzler"
 861
 862 #~ msgid "Load Balancing"
 863 #~ msgstr "Yük dengeleme"
 864
 865 #~ msgid "Loading"
 866 #~ msgstr "Yükleniyor"
 867
 868 #~ msgid "MWAN - Globals"
 869 #~ msgstr "MWAN - Küresel"
 870
 871 #~ msgid "MWAN - Interfaces"
 872 #~ msgstr "MWAN - Arayüzler"
 873
 874 #~ msgid "MWAN - Members"
 875 #~ msgstr "MWAN - Üyeler"
 876
 877 #~ msgid "MWAN - Notification"
 878 #~ msgstr "MWAN - Bildirim"
 879
 880 #~ msgid "MWAN - Policies"
 881 #~ msgstr "MWAN - Politikalar"
 882
 883 #~ msgid "MWAN - Rules"
 884 #~ msgstr "MWAN - Kurallar"
 885
 886 #~ msgid "MWAN Interface Configuration - %s"
 887 #~ msgstr "MWAN Arayüz Yapılandırması - %s"
 888
 889 #~ msgid "MWAN Interfaces"
 890 #~ msgstr "MWAN Arayüzleri"
 891
 892 #~ msgid "MWAN Member Configuration - %s"
 893 #~ msgstr "MWAN Üye Yapılandırması - %s"
 894
 895 #~ msgid "MWAN Policy Configuration - %s"
 896 #~ msgstr "MWAN Politika Yapılandırması - %s"
 897
 898 #~ msgid "MWAN Rule Configuration - %s"
 899 #~ msgstr "MWAN Kuralı Yapılandırması - %s"
 900
 901 #~ msgid "MWAN Status - Detail"
 902 #~ msgstr "MWAN Durumu - Detay"
 903
 904 #~ msgid "MWAN Status - Diagnostics"
 905 #~ msgstr "MWAN Durumu - Teşhis"
 906
 907 #~ msgid "MWAN Status - Troubleshooting"
 908 #~ msgstr "MWAN Durumu - Sorun Giderme"
 909
 910 #~ msgid "Members"
 911 #~ msgstr "Üyeler"
 912
 913 #~ msgid ""
 914 #~ "Members are profiles attaching a metric and weight to an MWAN "
 915 #~ "interface<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no "
 916 #~ "spaces<br />Members may not share the same name as configured interfaces, "
 917 #~ "policies or rules"
 918 #~ msgstr ""
 919 #~ "Üyeler, bir MWAN arayüzüne bir metrik ve ağırlık ekleyen profillerdir "
 920 #~ "<br /> Adlar A-Z, a-z, 0-9, _ karakterleri içerebilir ve boşluk içeremez "
 921 #~ "<br /> Üyeler, yapılandırılmış arayüzler, politikalar veya kurallarla "
 922 #~ "aynı adı paylaşamaz"
 923
 924 #~ msgid "Members assigned"
 925 #~ msgstr "Atanan üyeler"
 926
 927 #~ msgid "Missing both IP rules for interface %s"
 928 #~ msgstr "%s arabirimi için her iki IP kuralı da eksik"
 929
 930 #~ msgid "No gateway for interface %s found."
 931 #~ msgstr "%s arabirimi için ağ geçidi bulunamadı."
 932
 933 #~ msgid "No tracking Hosts for interface %s defined."
 934 #~ msgstr "%s arabirimi için izleme Ana Bilgisayarı tanımlanmadı."
 935
 936 #~ msgid "Notification"
 937 #~ msgstr "Bildirim"
 938
 939 #~ msgid "Only one IP rules for interface %s found"
 940 #~ msgstr "%s arabirimi için yalnızca bir IP kuralı bulundu"
 941
 942 #~ msgid "Policies"
 943 #~ msgstr "Politikalar"
 944
 945 #~ msgid ""
 946 #~ "Policies are profiles grouping one or more members controlling how MWAN "
 947 #~ "distributes traffic<br />Member interfaces with lower metrics are used "
 948 #~ "first<br />Member interfaces with the same metric will be load-"
 949 #~ "balanced<br />Load-balanced member interfaces distribute more traffic out "
 950 #~ "those with higher weights<br />Names may contain characters A-Z, a-z, "
 951 #~ "0-9, _ and no spaces<br />Names must be 15 characters or less<br /"
 952 #~ ">Policies may not share the same name as configured interfaces, members "
 953 #~ "or rules"
 954 #~ msgstr ""
 955 #~ "Politikalar, MWAN'ın trafiği nasıl dağıttığını kontrol eden bir veya daha "
 956 #~ "fazla üyeyi gruplandıran profillerdir. <br /> Daha düşük ölçütlere sahip "
 957 #~ "üye arayüzleri ilk olarak kullanılır <br /> Aynı ölçüye sahip üye "
 958 #~ "arayüzleri yük dengeli olacaktır <br /> Yük dengeli üye arayüzleri "
 959 #~ "dağıtır ağırlıkları daha fazla olanlardan daha fazla trafik <br /> Adlar "
 960 #~ "AZ, az, 0-9, _ karakterleri içerebilir ve boşluk içermeyebilir <br /> "
 961 #~ "Adlar 15 karakter veya daha az olmalıdır <br /> Politikalar aynı adı "
 962 #~ "paylaşamaz, yapılandırılmış arayüzleri ve üyeler veya kuralları"
 963
 964 #~ msgid "Routing table %s for interface %s found"
 965 #~ msgstr "%s arabirimi için %s yönlendirme tablosu bulundu"
 966
 967 #~ msgid "Routing table %s for interface %s not found"
 968 #~ msgstr "%s arabirimi için %s yönlendirme tablosu bulunamadı"
 969
 970 #~ msgid "Rules"
 971 #~ msgstr "Kurallar"
 972
 973 #~ msgid ""
 974 #~ "Rules specify which traffic will use a particular MWAN policy<br />Rules "
 975 #~ "are based on IP address, port or protocol<br />Rules are matched from top "
 976 #~ "to bottom<br />Rules below a matching rule are ignored<br />Traffic not "
 977 #~ "matching any rule is routed using the main routing table<br />Traffic "
 978 #~ "destined for known (other than default) networks is handled by the main "
 979 #~ "routing table<br />Traffic matching a rule, but all WAN interfaces for "
 980 #~ "that policy are down will be blackholed<br />Names may contain characters "
 981 #~ "A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces<br />Rules may not share the same name as "
 982 #~ "configured interfaces, members or policies"
 983 #~ msgstr ""
 984 #~ "Kurallar, hangi trafiğin belirli bir MWAN politikasını kullanacağını "
 985 #~ "belirtir <br /> Kurallar IP adresine, bağlantı noktasına veya protokole "
 986 #~ "dayanır <br /> Kurallar yukarıdan aşağıya doğru eşleşir <br /> Eşleşen "
 987 #~ "bir kuralın altındaki kurallar göz ardı edilir <br /> Herhangi bir "
 988 #~ "kuralla eşleşmeyen trafik, ana yönlendirme tablosu kullanılarak "
 989 #~ "yönlendirilir. <br /> Bilinen (varsayılan dışında) ağlara yönelik trafik, "
 990 #~ "ana yönlendirme tablosu tarafından işlenir <br /> Bir kuralla eşleşen "
 991 #~ "trafik, ancak bu politika için tüm WAN arayüzleri aşağıya kara boşluk "
 992 #~ "bırakılır <br /> Adlar AZ, az, 0-9, _ karakterleri içerebilir ve boşluk "
 993 #~ "içeremez <br /> Kurallar, yapılandırılmış arayüzler, üyeler veya "
 994 #~ "politikalarla aynı adı paylaşamaz"
 995
 996 #~ msgid "There are currently %d of %d supported interfaces configured"
 997 #~ msgstr "Şu anda yapılandırılmış %d / %d desteklenen arayüz var"
 998
 999 #~ msgid ""
1000 #~ "This section allows you to modify the content of \"/etc/mwan3.user\".<br /"
1001 #~ ">The file is also preserved during sysupgrade.<br /><br />Notes:<br /"
1002 #~ ">This file is interpreted as a shell script.<br />The first line of the "
1003 #~ "script must be &#34;#!/bin/sh&#34; without quotes.<br />Lines beginning "
1004 #~ "with # are comments and are not executed.<br />Put your custom mwan3 "
1005 #~ "action here, they will<br />be executed with each netifd hotplug "
1006 #~ "interface event<br />on interfaces for which mwan3 is enabled.<br /><br /"
1007 #~ ">There are three main environment variables that are passed to this "
1008 #~ "script.<br /><br />$ACTION <br />* \"ifup\" Is called by netifd and "
1009 #~ "mwan3track <br />* \"ifdown\" Is called by netifd and mwan3track <br />* "
1010 #~ "\"connected\" Is only called by mwan3track if tracking was successful "
1011 #~ "<br />* \"disconnected\" Is only called by mwan3track if tracking has "
1012 #~ "failed <br />$INTERFACE Name of the interface which went up or down (e.g. "
1013 #~ "\"wan\" or \"wwan\")<br />$DEVICE Physical device name which interface "
1014 #~ "went up or down (e.g. \"eth0\" or \"wwan0\")<br /><br />"
1015 #~ msgstr ""
1016 #~ "Bu bölüm \"/etc/mwan3.user\" içeriğini değiştirmenize olanak tanır. <br /"
1017 #~ "> Dosya ayrıca sysupgrade sırasında da korunur. <br /> <br /> Notlar: "
1018 #~ "<br /> Bu dosya bir kabuk komut dosyası. <br /> Komut dosyasının ilk "
1019 #~ "satırı &#34;#!/bin/sh&#34; olmalıdır. tırnak işaretleri olmadan. <br /> # "
1020 #~ "ile başlayan satırlar yorumlardır ve yürütülmezler. <br /> Özel mwan3 "
1021 #~ "eyleminizi buraya koyun, bunlar, <br /> her netifd hotplug arabirimi "
1022 #~ "etkinliğiyle <br /> için arabirimlerde yürütülecektir. mwan3 "
1023 #~ "etkinleştirilir. <br /> <br /> Bu betiğe aktarılan üç ana ortam değişkeni "
1024 #~ "vardır. <br /><br />$ACTION <br />* \"ifup\" netifd ve mwan3track "
1025 #~ "tarafından çağrılır <br /> * \"ifdown\" netifd ve mwan3track tarafından "
1026 #~ "çağrılır <br /> * \"bağlı\" Yalnızca izleme başarılıysa mwan3track "
1027 #~ "tarafından çağrılır <br /> * \"bağlantı kesildi\" Yalnızca izleme "
1028 #~ "başarısız olursa mwan3track tarafından çağrılır <br /> $INTERFACE Yukarı "
1029 #~ "veya aşağı giden arayüzün adı (örn. \"Wan\" veya \"wwan\") <br /> $DEVICE "
1030 #~ "Arayüzün yukarı veya aşağı gittiği fiziksel cihaz adı (örn. \"Eth0\" veya "
1031 #~ "\"wwan0\") <br /> <br />"
1032
1033 #~ msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of %d!"
1034 #~ msgstr ""
1035 #~ "UYARI: %d arabirimleri, maksimum %d'yi aşacak şekilde yapılandırıldı!"
1036
1037 #~ msgid "WARNING: Interface %s are not found in /etc/config/network"
1038 #~ msgstr "UYARI: %s arabirimi /etc/config/network içinde bulunamadı"
1039
1040 #~ msgid "WARNING: Interface %s has a duplicate metric %s configured"
1041 #~ msgstr "UYARI: %s arayüzünde, %s yapılandırılmış yinelenen bir metrik var"
1042
1043 #~ msgid ""
1044 #~ "WARNING: Interface %s has a higher reliability requirement than tracking "
1045 #~ "hosts (%d)"
1046 #~ msgstr ""
1047 #~ "UYARI: %s arabiriminin, izleme ana bilgisayarlarından (%d) daha yüksek "
1048 #~ "bir güvenilirlik gereksinimi var"
1049
1050 #~ msgid "WARNING: Interface %s has no default route in the main routing table"
1051 #~ msgstr ""
1052 #~ "UYARI: %s arabiriminin ana yönlendirme tablosunda varsayılan yolu yok"
1053
1054 #~ msgid "WARNING: Policy %s has exceeding the maximum name of 15 characters"
1055 #~ msgstr "UYARI: %s politikası, 15 karakterlik maksimum adı aşıyor"
1056
1057 #~ msgid ""
1058 #~ "WARNING: Rule %s have a port configured with no or improper protocol "
1059 #~ "specified!"
1060 #~ msgstr ""
1061 #~ "UYARI: %s kuralında, protokol belirtilmemiş veya uygun olmayan şekilde "
1062 #~ "yapılandırılmış bir bağlantı noktası var!"
1063
1064 #~ msgid "Waiting for command to complete..."
1065 #~ msgstr "Komutun tamamlanması bekleniyor..."
1066
1067 #~ msgid "Weight"
1068 #~ msgstr "Ağırlık"
1069
1070 #~ msgid ""
1071 #~ "mwan3 requires that all interfaces have a unique metric configured in /"
1072 #~ "etc/config/network<br />Names must match the interface name found in /etc/"
1073 #~ "config/network<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no "
1074 #~ "spaces<br />Interfaces may not share the same name as configured members, "
1075 #~ "policies or rules"
1076 #~ msgstr ""
1077 #~ "mwan3, tüm arayüzlerin /etc/config/network içinde yapılandırılmış "
1078 #~ "benzersiz bir ölçüye sahip olmasını gerektirir <br /> Adlar /etc/config/"
1079 #~ "network içinde bulunan arayüz adıyla eşleşmelidir <br /> Adlar AZ, az, "
1080 #~ "0-9 karakterleri içerebilir , _ ve boşluksuz <br /> Arayüzler, "
1081 #~ "yapılandırılmış üyeler, politikalar veya kurallarla aynı adı paylaşamaz"