applications/luci-app-openwisp/po/es/openwisp.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2023-08-20 12:46+0000\n"
   5 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
   6 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   7 "luciapplicationsopenwisp/es/>\n"
   8 "Language: es\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  13 "X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
  14
  15 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:17
  16 msgid "Advanced Settings"
  17 msgstr "Ajustes avanzados"
  18
  19 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:82
  20 msgid "Boot Delay"
  21 msgstr "Retraso en el arranque"
  22
  23 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:100
  24 msgid "CA Cert"
  25 msgstr "Cert CA"
  26
  27 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:97
  28 msgid "CA Path"
  29 msgstr "Ruta CA"
  30
  31 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:12
  32 msgid ""
  33 "Configure, start and stop the OpenWISP agent on this device. Read more about "
  34 "configuration values: <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' "
  35 "href='https://github.com/openwisp/openwisp-config'>https://github.com/"
  36 "openwisp/openwisp-config</a>"
  37 msgstr ""
  38 "Configure, inicie y detenga el agente OpenWISP en este dispositivo. Lea más "
  39 "sobre los valores de configuración: <a target='_blank' rel='noopener "
  40 "noreferrer' href='https://github.com/openwisp/openwisp-config'>https://"
  41 "github.com/openwisp/openwisp-config </a>"
  42
  43 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:87
  44 msgid "Connect Timeout"
  45 msgstr "Tiempo de espera de conexión"
  46
  47 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:49
  48 msgid "Consistent Key"
  49 msgstr "Clave consistente"
  50
  51 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:29
  52 msgid "Disabled"
  53 msgstr "Desactivado"
  54
  55 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:27
  56 msgid "Enable"
  57 msgstr "Activar"
  58
  59 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:28
  60 msgid "Enable or disable the OpenWISP service."
  61 msgstr "Activar o desactivar el servicio OpenWISP."
  62
  63 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:30
  64 msgid "Enabled"
  65 msgstr "Activado"
  66
  67 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:16
  68 msgid "General Settings"
  69 msgstr "Configuración general"
  70
  71 #: applications/luci-app-openwisp/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-openwisp.json:3
  72 msgid "Grant access to luci-app-openwisp"
  73 msgstr "Otorgar acceso a luci-app-openwisp"
  74
  75 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:74
  76 msgid "Hardware ID Key"
  77 msgstr "Clave de ID de hardware"
  78
  79 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:78
  80 msgid "Hardware ID Script"
  81 msgstr "Script de ID de hardware"
  82
  83 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:60
  84 msgid ""
  85 "If selected, in the event a config item is present in both the remote and "
  86 "local configuration, the remote configuration takes precedence over local "
  87 "configuration."
  88 msgstr ""
  89 "Si se selecciona, en caso de que un elemento de configuración esté presente "
  90 "tanto en la configuración remota como en la local, la configuración remota "
  91 "tiene prioridad sobre la configuración local."
  92
  93 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:66
  94 msgid ""
  95 "If the agent is unable to reach the controller after applying the downloaded "
  96 "config it will be reverted."
  97 msgstr ""
  98 "Si el agente no puede comunicarse con el controlador después de aplicar la "
  99 "configuración descargada, se revertirá."
 100
 101 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:23
 102 msgid "Key"
 103 msgstr "Clave"
 104
 105 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:53
 106 msgid "MAC Interface"
 107 msgstr "Interfaz MAC"
 108
 109 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:56
 110 msgid "Management Interface"
 111 msgstr "Interfaz de dirección"
 112
 113 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:92
 114 msgid "Max Time"
 115 msgstr "Tiempo máximo"
 116
 117 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:60
 118 msgid "Merge Config"
 119 msgstr "Combinar la configuración"
 120
 121 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:11
 122 #: applications/luci-app-openwisp/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-openwisp.json:3
 123 msgid "OpenWISP"
 124 msgstr "OpenWISP"
 125
 126 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:107
 127 msgid ""
 128 "Path to post reload hook script. The hook is not called if the path does not "
 129 "point to an executable script file. This hook is called each time openwisp-"
 130 "config applies a configuration, but after services are reloaded."
 131 msgstr ""
 132 "Ruta para publicar el script de gancho de recarga. El enlace no se llama si "
 133 "la ruta no apunta a un archivo de script ejecutable. Este enlace se llama "
 134 "cada vez que openwisp-config aplica una configuración, pero después de que "
 135 "se vuelven a cargar los servicios."
 136
 137 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:103
 138 #, fuzzy
 139 msgid ""
 140 "Path to pre-reload hook. The hook is not called if the path does not point "
 141 "to an executable script file. This hook is called each time openwisp-config "
 142 "applies a configuration, but before services are reloaded."
 143 msgstr ""
 144 "Ruta al gancho de recarga previa. El enlace no se llama si la ruta no apunta "
 145 "a un archivo de script ejecutable. Este enlace se llama cada vez que "
 146 "openwisp-config aplica una configuración, pero antes de que se vuelvan a "
 147 "cargar los servicios."
 148
 149 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:107
 150 #, fuzzy
 151 msgid "Post-reload Hook"
 152 msgstr "Gancho posterior a la recarga"
 153
 154 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:103
 155 #, fuzzy
 156 msgid "Pre-reload Hook"
 157 msgstr "Gancho de recarga previa"
 158
 159 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:33
 160 msgid "Server URL"
 161 msgstr "URL del servidor"
 162
 163 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:36
 164 msgid "Shared Secret"
 165 msgstr "Secreto compartido"
 166
 167 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:64
 168 msgid "Tags"
 169 msgstr "Etiquetas"
 170
 171 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:64
 172 msgid "Tags applied to this device."
 173 msgstr "Etiquetas aplicadas a este dispositivo."
 174
 175 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:66
 176 #, fuzzy
 177 msgid "Test Config"
 178 msgstr "Configuración de prueba"
 179
 180 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:70
 181 #, fuzzy
 182 msgid "Test Script"
 183 msgstr "Script de prueba"
 184
 185 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:23
 186 #, fuzzy
 187 msgid "The Key of this device in the OpenWISP server."
 188 msgstr "La clave de este dispositivo en el servidor OpenWISP."
 189
 190 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:33
 191 msgid ""
 192 "The URL to the OpenWISP server. Example: https://openwisp2.mynetwork.com"
 193 msgstr "La URL del servidor OpenWISP. Ejemplo: https://openwisp2.mynetwork.com"
 194
 195 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:20
 196 msgid "The UUID of this device in the OpenWISP server."
 197 msgstr "El UUID de este dispositivo en el servidor OpenWISP."
 198
 199 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:53
 200 msgid "The interface to use for getting the MAC for this device."
 201 msgstr "La interfaz a usar para obtener la MAC para este dispositivo."
 202
 203 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:56
 204 msgid "The interface to use for management and control."
 205 msgstr "La interfaz que se utilizará para la gestión y el control."
 206
 207 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:36
 208 #, fuzzy
 209 msgid "The organization shared secret for auto enrollment."
 210 msgstr "La organización compartió el secreto para la inscripción automática."
 211
 212 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:20
 213 msgid "UUID"
 214 msgstr "UUID"
 215
 216 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:39
 217 msgid "Update Interval"
 218 msgstr "Intervalo de actualización"
 219
 220 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:74
 221 msgid ""
 222 "Use a unique hardware ID for device identification, for example a serial "
 223 "number."
 224 msgstr ""
 225 "Utilice una ID de hardware única para la identificación del dispositivo, por "
 226 "ejemplo, un número de serie."
 227
 228 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:100
 229 msgid ""
 230 "Use the specified certificate directory to verify the peer. The certificates "
 231 "must be in PEM format, and the directory must have been processed using the "
 232 "c_rehash utility supplied with openssl."
 233 msgstr ""
 234 "Utilice el directorio de certificados especificado para verificar el par. "
 235 "Los certificados deben estar en formato PEM y el directorio debe haber sido "
 236 "procesado mediante la utilidad c_rehash proporcionada con openssl."
 237
 238 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:97
 239 msgid ""
 240 "Use the specified certificate file to verify the peer. The file may contain "
 241 "multiple CA certificates. The certificate(s) must be in PEM format."
 242 msgstr ""
 243 "Utilice el archivo de certificado especificado para verificar el par. El "
 244 "archivo puede contener varios certificados de CA. Los certificados deben "
 245 "estar en formato PEM."
 246
 247 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:92
 248 msgid ""
 249 "Value passed to curl --max-time argument, defaults to 30. Expressed in "
 250 "seconds."
 251 msgstr ""
 252 "Valor pasado al argumento curl --max-time, el valor predeterminado es 30. "
 253 "Expresado en segundos."
 254
 255 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:45
 256 msgid "Verify SSL"
 257 msgstr "Verificar SSL"
 258
 259 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:45
 260 #, fuzzy
 261 msgid "Verify the server SSL certificate."
 262 msgstr "Verificar el certificado SSL del servidor."
 263
 264 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:49
 265 #, fuzzy
 266 msgid ""
 267 "When using Automatic registration, this feature allows devices to keep the "
 268 "same configuration even if reset or re-flashed. This feature is enabled by "
 269 "default, but must be enabled also in the controller application in order to "
 270 "work."
 271 msgstr ""
 272 "Cuando se utiliza el registro automático, esta función permite que los "
 273 "dispositivos mantengan la misma configuración incluso si se restablecen o se "
 274 "vuelven a actualizar. Esta función está activada de forma predeterminada, "
 275 "pero también debe estarlo en la aplicación del controlador para que funcione."