applications/luci-app-radicale2/po/ro/radicale2.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: luci-app-radicale 2\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2023-08-09 15:50+0000\n"
   5 "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
   6 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   7 "luciapplicationsradicale2/ro/>\n"
   8 "Language: ro\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
  13 "20)) ? 1 : 2;\n"
  14 "X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
  15
  16 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:8
  17 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:4
  18 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:8
  19 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:7
  20 msgid "A lightweight CalDAV/CardDAV server"
  21 msgstr "Un server CalDAV/CardDAV ușor de utilizat"
  22
  23 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:30
  24 msgid "Advanced Settings"
  25 msgstr "Setări avansate"
  26
  27 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:74
  28 msgid "Allowed Ciphers"
  29 msgstr "Cifre permise"
  30
  31 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:10
  32 msgid "Authentication"
  33 msgstr "Autentificare"
  34
  35 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/controller/radicale2.lua:21
  36 msgid "Authentication / Users"
  37 msgstr "Autentificare / Utilizatori"
  38
  39 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:14
  40 msgid "Authentication Type"
  41 msgstr "Tipul Autentificării"
  42
  43 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:171
  44 msgid "Based on settings in 'Rights File'"
  45 msgstr "Pe baza setărilor din 'Rights File'"
  46
  47 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:128
  48 msgid "CORS"
  49 msgstr "CORS"
  50
  51 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:62
  52 msgid "Certificate"
  53 msgstr "Certificat"
  54
  55 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:70
  56 msgid "Client Certificate Authority"
  57 msgstr "Autoritatea de certificare a clientului"
  58
  59 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:38
  60 msgid "Close Lock File"
  61 msgstr "Închideți Fișierul de Blocare"
  62
  63 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:38
  64 msgid "Close the lock file when no more clients are waiting"
  65 msgstr ""
  66 "Închideți fișierul de blocare atunci când nu mai sunt clienți în așteptare"
  67
  68 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:44
  69 msgid "Command that is run after changes to storage"
  70 msgstr "Comandă care se execută după modificările aduse stocării"
  71
  72 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:80
  73 msgid "Confirm Plaintext Password"
  74 msgstr "Confirmați parola în text simplu"
  75
  76 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:105
  77 msgid "DNS Lookup"
  78 msgstr "Căutarea DNS"
  79
  80 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:26
  81 msgid "Debug"
  82 msgstr "Depanare"
  83
  84 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:15
  85 msgid "Default (htpasswd file from users below)"
  86 msgstr "Implicit (fișierul htpasswd de la utilizatorii de mai jos)"
  87
  88 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:14
  89 msgid "Default (multifilesystem)"
  90 msgstr "Implicit (multifilesistem)"
  91
  92 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:167
  93 msgid "Default (owner only)"
  94 msgstr "Implicit (numai pentru proprietar)"
  95
  96 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:31
  97 msgid "Delete sync token that are older (seconds)"
  98 msgstr "Șterge simbolul de sincronizare care este mai vechi (secunde)"
  99
 100 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:132
 101 msgid "Document Encoding"
 102 msgstr "Codificarea documentelor"
 103
 104 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:30
 105 msgid "Dump Environment"
 106 msgstr "Mediul de depozitare"
 107
 108 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:52
 109 msgid "Enable SSL connections"
 110 msgstr "Activați conexiunile SSL"
 111
 112 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:136
 113 msgid "Encoding for responding to requests/events"
 114 msgstr "Codificarea pentru a răspunde la cereri/evenimente"
 115
 116 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:140
 117 msgid "Encoding for storing local collections"
 118 msgstr "Codificare pentru stocarea colecțiilor locale"
 119
 120 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:110
 121 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:155
 122 msgid "Encrypted Password"
 123 msgstr "Parolă criptată"
 124
 125 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:29
 126 msgid "Encryption"
 127 msgstr "Criptare"
 128
 129 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:23
 130 msgid "Filename"
 131 msgstr "Numele fișierului"
 132
 133 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:19
 134 msgid "Folder"
 135 msgstr "Dosar"
 136
 137 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:19
 138 msgid "Folder in which to store collections"
 139 msgstr "Dosarul în care se stochează colecțiile"
 140
 141 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:70
 142 msgid "For verifying client certificates"
 143 msgstr "Pentru verificarea certificatelor clienților"
 144
 145 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:29
 146 msgid "General Settings"
 147 msgstr "Setări generale"
 148
 149 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:155
 150 msgid ""
 151 "Generate this field using a generator for Apache htpasswd-style "
 152 "authentication files (for the hash format you have chosen above), or install "
 153 "python3-passlib to enable the ability to create the hash by entering the "
 154 "plaintext in a field that will appear on this page if python3-passlib is "
 155 "installed."
 156 msgstr ""
 157 "Generați acest câmp utilizând un generator pentru fișiere de autentificare "
 158 "de tip Apache htpasswd (pentru formatul hash pe care l-ați ales mai sus) sau "
 159 "instalați python3-passlib pentru a activa capacitatea de a crea hash-ul prin "
 160 "introducerea textului în clar într-un câmp care va apărea pe această pagină "
 161 "dacă python3-passlib este instalat."
 162
 163 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/view/cbi/raduigo.htm:24
 164 msgid "Go to Radicale 2.x Web UI"
 165 msgstr "Mergeți la Radicale 2.x Web UI"
 166
 167 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:14
 168 msgid "Go to Radicale v2 Web UI"
 169 msgstr "Mergeți la Radicale v2 Web UI"
 170
 171 #: applications/luci-app-radicale2/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-radicale2.json:3
 172 msgid "Grant UCI access for luci-app-radicale2"
 173 msgstr "Acordă acces la UCI pentru luci-app-radicale2"
 174
 175 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:109
 176 msgid "HTTP(S) Basic Authentication Realm"
 177 msgstr "Autentificare HTTP(S) Basic Authentication Realm"
 178
 179 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:124
 180 msgid "HTTP(S) Headers"
 181 msgstr "Antetele HTTP(S)"
 182
 183 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:32
 184 msgid "HTTP(S) Listeners (address:port)"
 185 msgstr "Ascultători HTTP(S) (adresă:port)"
 186
 187 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:128
 188 msgid "Header: X-Access-Control-Allow-Origin"
 189 msgstr "Antet: X-Access-Control-Allow-Origin"
 190
 191 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:124
 192 msgid "Headers"
 193 msgstr "Anteturi"
 194
 195 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:44
 196 msgid "Hook"
 197 msgstr "Cârlig"
 198
 199 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:110
 200 msgid ""
 201 "If 'Plaintext Password' filled and matches 'Confirm Plaintext Password' then "
 202 "this field becomes of hash of that password, otherwise this field remains "
 203 "the existing hash (you can also put your own hash value for the type of hash "
 204 "listed above)."
 205 msgstr ""
 206 "Dacă \"Plaintext Password\" este completat și se potrivește cu \"Confirm "
 207 "Plaintext Password\", atunci acest câmp devine hash-ul acelei parole; în caz "
 208 "contrar, acest câmp rămâne hash-ul existent (puteți, de asemenea, să "
 209 "introduceți propria valoare hash pentru tipul de hash enumerat mai sus)."
 210
 211 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:30
 212 msgid "Include full environment in logs"
 213 msgstr "Includeți mediul complet în jurnale"
 214
 215 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:46
 216 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:48
 217 msgid "Insecure hashes"
 218 msgstr "Hașuri nesigure"
 219
 220 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:102
 221 msgid "Install package python3-openssl to support SSL connections"
 222 msgstr "Instalați pachetul python3-openssl pentru a suporta conexiuni SSL"
 223
 224 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:46
 225 msgid "Install python3-passlib and python3-bcrypt to enable a secure hash"
 226 msgstr ""
 227 "Instalați python3-passlib și python3-bcrypt pentru a activa un hash securizat"
 228
 229 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:12
 230 msgid ""
 231 "Log configuration file (no file means default procd which ends up in syslog"
 232 msgstr ""
 233 "Fișier de configurare a jurnalului (niciun fișier înseamnă procd implicit "
 234 "care ajunge în syslog"
 235
 236 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/controller/radicale2.lua:29
 237 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:6
 238 msgid "Logging"
 239 msgstr "Jurnalizare"
 240
 241 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:12
 242 msgid "Logging File"
 243 msgstr "Fișier de jurnalizare"
 244
 245 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:105
 246 msgid "Lookup reverse DNS for clients for logging"
 247 msgstr "Căutați DNS invers pentru clienți pentru logare"
 248
 249 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:34
 250 msgid "Mask Passwords"
 251 msgstr "Parole de mascare"
 252
 253 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:36
 254 msgid "Max Connections"
 255 msgstr "Conexiuni Max"
 256
 257 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:42
 258 msgid "Max Content Length"
 259 msgstr "Lungimea maximă a conținutului"
 260
 261 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:31
 262 msgid "Max Sync Token Age"
 263 msgstr "Vârsta maximă a jetoanelor de sincronizare"
 264
 265 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:36
 266 msgid "Maximum number of simultaneous connections"
 267 msgstr "Numărul maxim de conexiuni simultane"
 268
 269 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:42
 270 msgid "Maximum size of request body (bytes)"
 271 msgstr "Dimensiunea maximă a corpului cererii (bytes)"
 272
 273 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:15
 274 msgid "Multiple files on filesystem"
 275 msgstr "Fișiere multiple pe sistemul de fișiere"
 276
 277 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:17
 278 msgid "No authentication"
 279 msgstr "Fără autentificare"
 280
 281 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:98
 282 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:105
 283 msgid "Password and confirmation do not match"
 284 msgstr "Parola și confirmarea nu se potrivesc"
 285
 286 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:29
 287 msgid "Password encryption method"
 288 msgstr "Metoda de criptare a parolei"
 289
 290 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:32
 291 msgid "Plaintext"
 292 msgstr "Textul simplu"
 293
 294 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:76
 295 msgid "Plaintext Password"
 296 msgstr "Parola în text simplu"
 297
 298 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:25
 299 msgid ""
 300 "Prevent other instances or processes from modifying collections while in use"
 301 msgstr ""
 302 "Împiedicați alte instanțe sau procese să modifice colecțiile în timp ce sunt "
 303 "utilizate"
 304
 305 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:66
 306 msgid "Private Key"
 307 msgstr "Cheia privată"
 308
 309 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:18
 310 msgid "REMOTE_USER from web server"
 311 msgstr "REMOTE_USER de pe serverul web"
 312
 313 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:172
 314 msgid "RO: All, RW: All"
 315 msgstr "RO: Toate, RW: Toate"
 316
 317 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:170
 318 msgid "RO: Authenticated Users, RW: Owner"
 319 msgstr "RO: utilizatori autentificați, RW: proprietar"
 320
 321 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:169
 322 msgid "RO: None, RW: Authenticated Users"
 323 msgstr "RO: Niciunul, RW: Utilizatori autentificați"
 324
 325 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:168
 326 msgid "RO: None, RW: Owner"
 327 msgstr "RO: niciunul, RW: proprietar"
 328
 329 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/controller/radicale2.lua:13
 330 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:7
 331 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:3
 332 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:7
 333 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:6
 334 msgid "Radicale 2.x"
 335 msgstr "Radicale 2.x"
 336
 337 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:10
 338 msgid "Radicale v2 Web UI"
 339 msgstr "Interfața web Radicale v2"
 340
 341 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:109
 342 msgid "Realm"
 343 msgstr "Tărâmul"
 344
 345 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:34
 346 msgid "Redact passwords in logs"
 347 msgstr "Redactăm parolele din jurnale"
 348
 349 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:84
 350 msgid "Remove configuration for certificate, key, and CA"
 351 msgstr "Eliminați configurația pentru certificat, cheie și CA"
 352
 353 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:16
 354 msgid "Remove configuration for logging"
 355 msgstr "Eliminați configurația pentru logare"
 356
 357 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:181
 358 msgid "Remove configuration for rights file"
 359 msgstr "Eliminarea configurației pentru fișierul de drepturi"
 360
 361 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:136
 362 msgid "Request"
 363 msgstr "Cerere"
 364
 365 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:57
 366 msgid "Required time between a failed authentication attempt and trying again"
 367 msgstr ""
 368 "Timpul necesar între o încercare de autentificare eșuată și o nouă încercare"
 369
 370 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:57
 371 msgid "Retry Delay"
 372 msgstr "Întârziere de reîncercare"
 373
 374 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:162
 375 msgid "Rights"
 376 msgstr "Drepturi"
 377
 378 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:176
 379 msgid "Rights File"
 380 msgstr "Dosar de drepturi"
 381
 382 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:166
 383 msgid "Rights Type"
 384 msgstr "Tipul de drepturi"
 385
 386 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:33
 387 msgid "SHA1"
 388 msgstr "SHA1"
 389
 390 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:34
 391 msgid "SSHA"
 392 msgstr "SSHA"
 393
 394 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:52
 395 msgid "SSL"
 396 msgstr "SSL"
 397
 398 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:102
 399 msgid "SSL not available"
 400 msgstr "SSL nu este disponibil"
 401
 402 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:74
 403 msgid "See python3-openssl documentation for available ciphers"
 404 msgstr "Consultați documentația python3-openssl pentru cifrele disponibile"
 405
 406 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:78
 407 msgid "See python3-openssl documentation for available protocols"
 408 msgstr "Consultați documentația python3-openssl pentru protocoale disponibile"
 409
 410 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:48
 411 msgid "Select bcrypt above to enable a secure hash"
 412 msgstr "Selectați bcrypt de mai sus pentru a activa un hash securizat"
 413
 414 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:26
 415 msgid "Send debug information to logs"
 416 msgstr "Trimiteți informații de depanare în jurnale"
 417
 418 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/controller/radicale2.lua:17
 419 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:18
 420 msgid "Server Settings"
 421 msgstr "Setări server"
 422
 423 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:47
 424 msgid "Socket timeout (seconds)"
 425 msgstr "Timpul de așteptare al socketului (secunde)"
 426
 427 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/controller/radicale2.lua:25
 428 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:140
 429 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:9
 430 msgid "Storage"
 431 msgstr "Stocare"
 432
 433 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:13
 434 msgid "Storage Type"
 435 msgstr "Tip de depozitare"
 436
 437 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:17
 438 msgid "This permanently deletes configuration for logging"
 439 msgstr "Acest lucru șterge permanent configurația pentru logare"
 440
 441 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:85
 442 msgid "This permanently deletes the cert, key, and configuration to use same."
 443 msgstr ""
 444 "Acest lucru șterge definitiv certificatul, cheia și configurația pentru "
 445 "utilizarea acestora."
 446
 447 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:182
 448 msgid "This permanently deletes the rights file and configuration to use same."
 449 msgstr ""
 450 "Acest lucru șterge definitiv fișierul de drepturi și configurația de "
 451 "utilizare a acestuia."
 452
 453 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:47
 454 msgid "Timeout"
 455 msgstr "Pauză"
 456
 457 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:25
 458 msgid "Use File Locks"
 459 msgstr "Utilizați blocări de fișiere"
 460
 461 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:78
 462 msgid "Use Protocol"
 463 msgstr "Protocolul de utilizare"
 464
 465 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:66
 466 msgid "User"
 467 msgstr "Utilizator"
 468
 469 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:162
 470 msgid "User-based ACL Settings"
 471 msgstr "Setări ACL bazate pe utilizator"
 472
 473 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:70
 474 msgid "Username"
 475 msgstr "Nume Utilizator"
 476
 477 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:66
 478 msgid "Users and Passwords"
 479 msgstr "Utilizatori și parole"
 480
 481 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:113
 482 msgid "Web UI"
 483 msgstr "UI Web"
 484
 485 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:117
 486 msgid "Web UI Type"
 487 msgstr "Tip UI Web"
 488
 489 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:19
 490 msgid "X-Remote-User from web server"
 491 msgstr "X-Remote-User de pe serverul web"
 492
 493 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:39
 494 msgid "bcrypt"
 495 msgstr "bcrypt"
 496
 497 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:35
 498 msgid "crypt"
 499 msgstr "criptare"
 500
 501 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:16
 502 msgid "htpasswd file (manually populated)"
 503 msgstr "fișier htpasswd (completat manual)"
 504
 505 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:23
 506 msgid "htpasswd-formatted file filename"
 507 msgstr "fișier formatat htpasswd nume fișier"
 508
 509 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:37
 510 msgid "md5"
 511 msgstr "md5"