applications/luci-app-samba4/po/ro/samba4.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2020-03-29 21:21+0000\n"
   5 "Last-Translator: Cristian Ionescu <joker_op@yahoo.com>\n"
   6 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   7 "luciapplicationssamba4/ro/>\n"
   8 "Language: ro\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
  13 "20)) ? 1 : 2;\n"
  14 "X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
  15
  16 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:105
  17 msgid "Allow guests"
  18 msgstr "Permite oaspeți"
  19
  20 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:52
  21 msgid "Allow legacy (insecure) protocols/authentication."
  22 msgstr "Permit protocoale/autentificare vechi/e (nesigure)."
  23
  24 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:53
  25 msgid ""
  26 "Allow legacy smb(v1)/Lanman connections, needed for older devices without "
  27 "smb(v2.1/3) support."
  28 msgstr ""
  29 "Permiteți conexiuni SMB(v1)/Lanman, necesare pentru dispozitive mai vechi "
  30 "fără suport SMB(v2.1/3)."
  31
  32 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:102
  33 msgid "Allowed users"
  34 msgstr "Utilizatori permiși"
  35
  36 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:136
  37 msgid "Apple Time-machine share"
  38 msgstr "Partajare pentru Apple Time-machine"
  39
  40 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:89
  41 msgid "Browse-able"
  42 msgstr "Navigabil"
  43
  44 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:121
  45 msgid "Create mask"
  46 msgstr "Creaza masca"
  47
  48 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:39
  49 msgid "Description"
  50 msgstr "Descriere"
  51
  52 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:127
  53 msgid "Directory mask"
  54 msgstr "Masca director"
  55
  56 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:59
  57 msgid "Disable Active Directory Domain Controller"
  58 msgstr "Dezactivează Active Directory Domain Controller"
  59
  60 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:56
  61 msgid "Disable Netbios"
  62 msgstr "Dezactivează Netbios"
  63
  64 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:62
  65 msgid "Disable Winbind"
  66 msgstr "Dezactivează Winbind"
  67
  68 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:31
  69 msgid "Edit Template"
  70 msgstr "Editare sablon"
  71
  72 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:66
  73 msgid "Edit the template that is used for generating the samba configuration."
  74 msgstr "Editati sablonul utilizat pentru generarea configuratiei samba."
  75
  76 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:42
  77 msgid "Enable extra Tuning"
  78 msgstr ""
  79
  80 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:49
  81 msgid "Enable macOS compatible shares"
  82 msgstr "Activează partajările compatibile cu macOS"
  83
  84 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:43
  85 msgid ""
  86 "Enable some community driven tuning parameters, that may improve write "
  87 "speeds and better operation via WiFi. Not recommend if multiple clients "
  88 "write to the same files, at the same time!"
  89 msgstr ""
  90
  91 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:50
  92 msgid ""
  93 "Enables Apple's AAPL extension globally and adds macOS compatibility options "
  94 "to all shares."
  95 msgstr ""
  96 "Activează extensia AAPL de la Apple la nivel global și adaugă opțiuni de "
  97 "compatibilitate macOS tuturor partajărilor."
  98
  99 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:100
 100 msgid "Force Root"
 101 msgstr "Forțează ca Root"
 102
 103 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:46
 104 msgid "Force synchronous I/O"
 105 msgstr "Forțează I/O sincron"
 106
 107 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:30
 108 msgid "General Settings"
 109 msgstr "Setări generale"
 110
 111 #: applications/luci-app-samba4/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-samba4.json:3
 112 msgid "Grant access to LuCI app samba4"
 113 msgstr ""
 114
 115 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:111
 116 msgid "Guests only"
 117 msgstr "Doar oaspeți"
 118
 119 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:116
 120 msgid "Inherit owner"
 121 msgstr "Proprietar care moștenește"
 122
 123 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:33
 124 msgid "Interface"
 125 msgstr "Interfață"
 126
 127 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:34
 128 msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on lan"
 129 msgstr ""
 130 "Ascultați numai pe interfața dată sau, dacă nu este specificată, pe LAN"
 131
 132 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:83
 133 msgid "Name"
 134 msgstr "Nume"
 135
 136 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:22
 137 #: applications/luci-app-samba4/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-samba4.json:3
 138 msgid "Network Shares"
 139 msgstr "Rețea, partajări"
 140
 141 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:47
 142 msgid ""
 143 "On lower-end devices may increase speeds, by forceing synchronous I/O "
 144 "instead of the default asynchronous."
 145 msgstr ""
 146 "Pe dispozitivele inferioare poate crește vitezele, prin forțarea I/O sincron "
 147 "în loc de asincron implicit."
 148
 149 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:84
 150 msgid "Path"
 151 msgstr "Calea"
 152
 153 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:79
 154 msgid ""
 155 "Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a "
 156 "mounted device."
 157 msgstr ""
 158 "Vă rugăm să adăugați directoare pentru a partaja. Fiecare director se referă "
 159 "la un folder de pe un dispozitiv montat."
 160
 161 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:94
 162 msgid "Read-only"
 163 msgstr "Doar citire"
 164
 165 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:78
 166 msgid "Shared Directories"
 167 msgstr "Directoare partajate"
 168
 169 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:67
 170 msgid ""
 171 "This is the content of the file '/etc/samba/smb.conf.template' from which "
 172 "your samba configuration will be generated. Values enclosed by pipe symbols "
 173 "('|') should not be changed. They get their values from the 'General "
 174 "Settings' tab."
 175 msgstr ""
 176 "Acesta este conținutul fișierului '/etc/samba/smb.conf.template' din care va "
 177 "fi generată configurația samba. Valorile incluse intre simbolurile liniuță "
 178 "verticala ('|') nu trebuie modificate, ele își iau valorile direct din tab-"
 179 "ul de \"Setări generale\"."
 180
 181 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:138
 182 msgid "Time-machine size in GB"
 183 msgstr "Time-machine marine în GB"
 184
 185 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:133
 186 msgid "Vfs objects"
 187 msgstr "Vfs obiecte"
 188
 189 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:36
 190 msgid "Workgroup"
 191 msgstr "Workgroup"
 192
 193 #~ msgid ""
 194 #~ "Allow system users to reach their home directories via network shares"
 195 #~ msgstr ""
 196 #~ "Permite utilizatorii de sistem sa acceseze directoarele lor peste "
 197 #~ "partajarile de retea"
 198
 199 #~ msgid "Hostname"
 200 #~ msgstr "Numele de host"
 201
 202 #~ msgid "Share home-directories"
 203 #~ msgstr "Partajeaza directoarele proprii"
 204
 205 #~ msgid "Mask for new directories"
 206 #~ msgstr "Masca pentru directoarele noi"
 207
 208 #~ msgid "Mask for new files"
 209 #~ msgstr "Masca pentru fisierele noi"