3 "Project-Id-Version: \n"
4 "POT-Creation-Date: \n"
6 "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
13 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18 msgid "%s Error: %s %s"
21 msgid "%s is blocking %s domains (with %s)."
24 msgid "%s is not installed or not found"
27 msgid "Add IPv6 entries"
30 msgid "Add IPv6 entries to block-list."
33 msgid "Advanced Configuration"
37 "Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory."
40 msgid "Basic Configuration"
43 msgid "Blacklisted Domain URLs"
44 msgstr "ドメイン ブラックリストのURL"
46 msgid "Blacklisted Domains"
49 msgid "Blacklisted Hosts URLs"
50 msgstr "hosts ブラックリストのURL"
52 msgid "Cache file containing %s domains found."
55 msgid "Collected Errors"
58 msgid "Compressed cache file found."
64 msgid "Controls system log and console output verbosity."
67 msgid "Curl download retry"
73 msgid "DNSMASQ Additional Hosts"
76 msgid "DNSMASQ Config"
79 msgid "DNSMASQ IP Set"
82 msgid "DNSMASQ Servers File"
85 msgid "Delay (in seconds) for on-boot start"
91 msgid "Disable Debugging"
94 msgid "Do not add IPv6 entries"
97 msgid "Do not store compressed cache"
100 msgid "Do not use simultaneous processing"
103 msgid "Download time-out (in seconds)"
104 msgstr "ダウンロード タイムアウト(秒)"
112 msgid "Enable Debugging"
115 msgid "Enables debug output to /tmp/simple-adblock.log."
124 msgid "Force Re-Download"
127 msgid "Force Reloading"
130 msgid "Force Router DNS"
133 msgid "Force Router DNS server to all local devices"
134 msgstr "全ローカル デバイスにルーター DNSサーバーの使用を強制"
136 msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking."
143 "If curl is installed and detected, it would retry download this many times "
147 msgid "Individual domains to be blacklisted."
150 msgid "Individual domains to be whitelisted."
156 msgid "LED to indicate status"
157 msgstr "ステータスを表示するLED"
160 "Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing service "
164 msgid "Let local devices use their own DNS servers if set"
165 msgstr "DNSサーバーの使用を強制しない"
173 msgid "Output Verbosity Setting"
177 "Pick the DNS resolution option to create the adblock list for, see the <a "
178 "href=\"%s#dns-resolution-option\" target=\"_blank\">README</a> for details."
181 msgid "Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s."
184 msgid "Please note that %s is not supported on this system."
190 msgid "Run service after set delay on boot."
193 msgid "Service Status"
196 msgid "Service Status [%s]"
199 msgid "Simple AdBlock"
200 msgstr "Simple AdBlock"
202 msgid "Simple AdBlock Settings"
203 msgstr "Simple AdBlock 設定"
205 msgid "Simultaneous processing"
220 msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds."
226 msgid "Store compressed cache"
229 msgid "Store compressed cache file on router"
235 msgid "Suppress output"
241 msgid "URLs to lists of domains to be blacklisted."
244 msgid "URLs to lists of domains to be whitelisted."
247 msgid "URLs to lists of hosts to be blacklisted."
250 msgid "Unbound AdBlock List"
253 msgid "Use simultaneous processing"
256 msgid "Verbose output"
262 msgid "Whitelist and Blocklist Management"
263 msgstr "ホワイトリストとブラックリストの管理"
265 msgid "Whitelisted Domain URLs"
266 msgstr "ドメイン ホワイトリストのURL"
268 msgid "Whitelisted Domains"
269 msgstr "ホワイトリスト ドメイン"
271 msgid "failed to access shared memory"
274 msgid "failed to create '%s' file"
277 msgid "failed to create blocklist or restart DNS resolver"
280 msgid "failed to create compressed cache"
283 msgid "failed to download"
286 msgid "failed to format data file"
289 msgid "failed to move '%s' to '%s'"
292 msgid "failed to move temporary data file to '%s'"
295 msgid "failed to optimize data file"
298 msgid "failed to parse"
301 msgid "failed to process whitelist"
304 msgid "failed to reload/restart DNS resolver"
307 msgid "failed to remove temporary files"
310 msgid "failed to restart/reload DNS resolver"
313 msgid "failed to sort data file"
316 msgid "failed to stop %s"
319 msgid "failed to unpack compressed cache"
325 #~ msgid "Enable/start service"
326 #~ msgstr "サービスの有効化/開始"