applications/luci-app-uhttpd/po/vi/uhttpd.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2023-06-29 20:41+0000\n"
   5 "Last-Translator: Chu Văn Vương <chuvuong2k.ts@gmail.com>\n"
   6 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   7 "luciapplicationsuhttpd/vi/>\n"
   8 "Language: vi\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  13 "X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
  14
  15 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:160
  16 msgid ""
  17 "(/old/path=/new/path) or (just /old/path which becomes /cgi-prefix/old/path)"
  18 msgstr ""
  19 "(/old/path = /new/path) hoặc (just /old/path trở thành /cgi-prefix/old/path)"
  20
  21 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:170
  22 msgid "404 Error"
  23 msgstr "Lỗi 404"
  24
  25 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:17
  26 msgid "A lightweight single-threaded HTTP(S) server"
  27 msgstr "Máy chủ HTTP(S) đơn luồng nhẹ"
  28
  29 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:25
  30 msgid "Advanced Settings"
  31 msgstr "Cài đặt nâng cao"
  32
  33 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:160
  34 msgid "Aliases"
  35 msgstr "Bí danh"
  36
  37 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:173
  38 msgid "Base directory for files to be served"
  39 msgstr "Thư mục cơ sở cho các tập tin được lưu trữ"
  40
  41 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:27
  42 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:55
  43 msgid "Bind to specific interface:port (by specifying interface address)"
  44 msgstr ""
  45 "Liên kết với giao diện cụ thể: cổng (bằng cách chỉ định địa chỉ giao diện"
  46
  47 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:151
  48 msgid "CGI filetype handler"
  49 msgstr "Trình xử lý loại tệp CGI"
  50
  51 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:177
  52 msgid "CGI is disabled if not present."
  53 msgstr "CGI bị tắt nếu không có."
  54
  55 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:167
  56 msgid "Config file (e.g. for credentials for Basic Auth)"
  57 msgstr "Tệp cấu hình (ví dụ: thông tin đăng nhập cho Basic Auth)"
  58
  59 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:211
  60 msgid "Connection reuse"
  61 msgstr "Tái sử dụng kết nối"
  62
  63 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:253
  64 msgid "Country"
  65 msgstr "Quốc gia"
  66
  67 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:197
  68 msgid "Disable JSON-RPC authorization via ubus session API"
  69 msgstr "Vô hiệu hóa ủy quyền JSON-RPC qua API phiên ubus"
  70
  71 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:154
  72 msgid "Do not follow symlinks outside document root"
  73 msgstr "Không theo các liên kết tượng trưng bên ngoài tài liệu gốc"
  74
  75 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:157
  76 msgid "Do not generate directory listings."
  77 msgstr "Không tạo danh sách thư mục."
  78
  79 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:173
  80 msgid "Document root"
  81 msgstr "Document root"
  82
  83 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:147
  84 msgid "E.g specify with index.html and index.php when using PHP"
  85 msgstr "Ví dụ: chỉ định với index.html và index.php khi sử dụng PHP"
  86
  87 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:184
  88 msgid "Embedded Lua interpreter is disabled if not present."
  89 msgstr "Trình thông dịch Lua nhúng bị tắt nếu không có."
  90
  91 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:193
  92 msgid "Enable JSON-RPC Cross-Origin Resource Support"
  93 msgstr "Bật hỗ trợ tài nguyên nguồn gốc JSON-RPC"
  94
  95 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:106
  96 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:110
  97 msgid ""
  98 "Files can only be uploaded and saved to the /etc/luci-uploads directory."
  99 msgstr "Các tệp chỉ có thể được tải lên và lưu vào thư mục /etc/luci-uploads."
 100
 101 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:24
 102 msgid "For settings primarily geared to serving more than the web UI"
 103 msgstr ""
 104 "Đối với cài đặt chủ yếu hướng đến phục vụ nhiều hơn giao diện người dùng web"
 105
 106 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:24
 107 msgid "Full Web Server Settings"
 108 msgstr "Cài đặt máy chủ web đầy đủ"
 109
 110 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:184
 111 msgid "Full real path to handler for Lua scripts"
 112 msgstr "Đường dẫn thực đầy đủ tới trình xử lý cho tập lệnh Lua"
 113
 114 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:23
 115 msgid "General Settings"
 116 msgstr "Các cài đặt chung"
 117
 118 #: applications/luci-app-uhttpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-uhttpd.json:3
 119 msgid "Grant UCI access for luci-app-uhttpd"
 120 msgstr "Cấp quyền truy cập UCI cho luci-app-uhttpd"
 121
 122 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:27
 123 msgid "HTTP listeners (address:port)"
 124 msgstr "HTTP listeners (địa chỉ: cổng)"
 125
 126 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:106
 127 msgid "HTTPS Certificate (DER or PEM format)"
 128 msgstr "Chứng chỉ HTTPS (định dạng DER hoặc PEM)"
 129
 130 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:110
 131 msgid "HTTPS Private Key (DER or PEM format)"
 132 msgstr "Khóa riêng HTTPS (định dạng DER hoặc PEM)"
 133
 134 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:55
 135 msgid "HTTPS listener (address:port)"
 136 msgstr "HTTPS listener (địa chỉ:cổng)"
 137
 138 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:245
 139 msgid "If empty, a random/unique value is used in cert generation"
 140 msgstr ""
 141 "Nếu trống, một giá trị ngẫu nhiên/duy nhất được sử dụng trong quá trình tạo "
 142 "chứng chỉ"
 143
 144 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:102
 145 msgid "Ignore private IPs on public interface"
 146 msgstr "Bỏ qua IP riêng trên giao diện công cộng"
 147
 148 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:147
 149 msgid "Index page(s)"
 150 msgstr "(Các) trang chỉ mục"
 151
 152 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:151
 153 msgid ""
 154 "Interpreter to associate with file endings ('suffix=handler', e.g. '.php=/"
 155 "usr/bin/php-cgi')"
 156 msgstr ""
 157 "Trình thông dịch để liên kết với phần cuối của tệp ('suffix=handler', ví dụ: "
 158 "'.php=/usr/bin/php-cgi')"
 159
 160 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:238
 161 msgid "Length of key in bits"
 162 msgstr "Độ dài của khóa tính bằng bit"
 163
 164 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:247
 165 msgid "Location"
 166 msgstr "Vị trí"
 167
 168 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:221
 169 msgid "Maximum number of connections"
 170 msgstr "Số lượng kết nối tối đa"
 171
 172 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:225
 173 msgid "Maximum number of script requests"
 174 msgstr "Số lượng yêu cầu tập lệnh tối đa"
 175
 176 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:201
 177 msgid "Maximum wait time for Lua, CGI, or ubus execution"
 178 msgstr "Thời gian chờ tối đa để thực thi Lua, CGI hoặc ubus"
 179
 180 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:206
 181 msgid "Maximum wait time for network activity"
 182 msgstr "Thời gian chờ tối đa cho hoạt động mạng"
 183
 184 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:245
 185 msgid "Organization"
 186 msgstr "Tổ chức"
 187
 188 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:190
 189 msgid "Override path for ubus socket"
 190 msgstr "Ghi đè đường dẫn cho ổ cắm ubus"
 191
 192 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:177
 193 msgid "Path prefix for CGI scripts"
 194 msgstr "Tiền tố đường dẫn cho tập lệnh CGI"
 195
 196 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:102
 197 msgid ""
 198 "Prevent access from private (RFC1918) IPs on an interface if it has an "
 199 "public IP address"
 200 msgstr ""
 201 "Ngăn truy cập từ các IP riêng tư (RFC1918) trên giao diện nếu giao diện đó "
 202 "có địa chỉ IP công khai"
 203
 204 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:163
 205 msgid "Realm for Basic Auth"
 206 msgstr "Xác thực cơ bản"
 207
 208 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:98
 209 msgid "Redirect all HTTP to HTTPS"
 210 msgstr "Chuyển hướng tất cả HTTP sang HTTPS"
 211
 212 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:128
 213 msgid "Remove configuration for certificate and key"
 214 msgstr "Xóa cấu hình cho chứng chỉ và khóa"
 215
 216 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:114
 217 msgid "Remove old certificate and key"
 218 msgstr "Xóa chứng chỉ và khóa cũ"
 219
 220 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:242
 221 msgid "Server Hostname"
 222 msgstr "Tên máy chủ"
 223
 224 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:25
 225 msgid ""
 226 "Settings which are either rarely needed or which affect serving the WebUI"
 227 msgstr "Cài đặt hiếm khi cần thiết hoặc ảnh hưởng đến việc cung cấp WebUI"
 228
 229 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:250
 230 msgid "State"
 231 msgstr "Trạng thái"
 232
 233 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:216
 234 msgid "TCP Keepalive"
 235 msgstr "TCP Keepalive"
 236
 237 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:128
 238 msgid "This permanently deletes the cert, key, and configuration to use same."
 239 msgstr ""
 240 "Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn chứng chỉ, khóa và cấu hình để sử dụng giống "
 241 "nhau."
 242
 243 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:234
 244 msgid "Valid for # of Days"
 245 msgstr "Có giá trị trong # ngày"
 246
 247 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:170
 248 msgid ""
 249 "Virtual URL or CGI script to display on status '404 Not Found'. Must begin "
 250 "with '/'"
 251 msgstr ""
 252 "URL ảo hoặc tập lệnh CGI để hiển thị trên trạng thái 'Không tìm thấy 404'. "
 253 "Phải bắt đầu bằng '/'"
 254
 255 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:180
 256 msgid "Virtual path prefix for Lua scripts"
 257 msgstr "Tiền tố đường dẫn ảo cho tập lệnh Lua"
 258
 259 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:187
 260 msgid "Virtual path prefix for ubus via JSON-RPC integration"
 261 msgstr "Tiền tố đường dẫn ảo cho ubus thông qua tích hợp JSON-RPC"
 262
 263 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:167
 264 msgid "Will not use HTTP authentication if not present"
 265 msgstr "Sẽ không sử dụng xác thực HTTP nếu không có"
 266
 267 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:242
 268 msgid "a.k.a CommonName"
 269 msgstr "a.k.a CommonName"
 270
 271 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:17
 272 #: applications/luci-app-uhttpd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-uhttpd.json:3
 273 msgid "uHTTPd"
 274 msgstr "uHTTPd"
 275
 276 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:229
 277 msgid "uHTTPd Self-signed Certificate Parameters"
 278 msgstr "uHTTPd Tham số chứng chỉ tự ký"
 279
 280 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:114
 281 msgid ""
 282 "uHTTPd will generate a new self-signed certificate using the configuration "
 283 "shown below."
 284 msgstr ""
 285 "uHTTPd sẽ tạo chứng chỉ tự ký mới bằng cách sử dụng cấu hình hiển thị bên "
 286 "dưới."
 287
 288 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:187
 289 msgid "ubus integration is disabled if not present"
 290 msgstr "tích hợp ubus bị vô hiệu hóa nếu không có"