3 "Last-Translator: Lars Hardy <lars.hardy@gmail.com>\n"
4 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
5 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
7 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:65
8 msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
10 "Velg hvilken vert som skal startes opp, eller angi en MAC adresse som skal "
13 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:118
17 #: applications/luci-app-wol/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-wol.json:3
18 msgid "Grant access to wake-on-lan executables"
21 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:64
22 msgid "Host to wake up"
23 msgstr "Vert som skal startes opp"
25 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:52
26 msgid "Network interface to use"
27 msgstr "Nettverksgrensesnitt"
29 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:89
30 msgid "No target host specified!"
33 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:74
34 msgid "Send to broadcast address"
37 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:45
40 "Sometimes only one of the two tools works. If one fails, try the other one"
42 "Noen ganger virker bare ett av disse verktøyene. Hvis ett av de ikke lykkes "
43 "med å starte opp verten kan du prøve det andre."
45 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:53
46 msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on"
47 msgstr "Angir grensesnittet som WoL pakken blir sendt ut på"
49 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:107
50 msgid "Starting WoL utility…"
53 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:38
54 #: applications/luci-app-wol/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wol.json:3
58 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:39
60 "Wake on LAN is a mechanism to remotely boot computers in the local network."
62 "Wake on LAN er en mekanisme for å starte opp datamaskiner i det lokale "
65 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:135
69 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:106
70 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:111
74 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:124
75 msgid "Waking host failed:"
78 #: applications/luci-app-wol/htdocs/luci-static/resources/view/wol.js:44
82 #~ msgid "Broadcast on all interfaces"
83 #~ msgstr "Send på alle grensesnitt"
85 #~ msgid "Starting WoL utility:"
86 #~ msgstr "Starter WoL:"