applications/luci-app-yggdrasil/po/ro/yggdrasil.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2021-11-20 21:48+0000\n"
   4 "Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
   5 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationsyggdrasil/ro/>\n"
   7 "Language: ro\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
  11 "20)) ? 1 : 2;\n"
  12 "X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
  13
  14 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/status.js:33
  15 msgid "Active peers"
  16 msgstr "Colegii activi"
  17
  18 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:17
  19 msgid ""
  20 "By default, nodeinfo contains some defaults including the platform, "
  21 "architecture and Yggdrasil version. These can help when surveying the "
  22 "network and diagnosing network routing problems. Enabling nodeinfo privacy "
  23 "prevents this, so that only items specified in \"NodeInfo\" are sent back if "
  24 "specified."
  25 msgstr ""
  26 "În mod implicit, nodeinfo conține câteva valori implicite, inclusiv "
  27 "platforma, arhitectura și versiunea Yggdrasil. Acestea pot fi de ajutor la "
  28 "supravegherea rețelei și la diagnosticarea problemelor de rutare a rețelei. "
  29 "Activarea confidențialității nodeinfo previne acest lucru, astfel încât "
  30 "numai elementele specificate în \"NodeInfo\" sunt trimise înapoi dacă sunt "
  31 "specificate."
  32
  33 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:45
  34 msgid ""
  35 "Configuration for which interfaces multicast peer discovery should be "
  36 "enabled on. Regex is a regular expression which is matched against an "
  37 "interface name, and interfaces use the first configuration that they match "
  38 "gainst. Beacon configures whether or not the node should send link-local "
  39 "multicast beacons to advertise their presence, while listening for incoming "
  40 "connections on Port. Listen controls whether or not the node listens for "
  41 "multicast beacons and opens outgoing connections."
  42 msgstr ""
  43 "Configurație pentru care interfețe trebuie să fie activată descoperirea "
  44 "omologilor de multicast. Regex este o expresie regulată care este comparată "
  45 "cu un nume de interfață, iar interfețele utilizează prima configurație cu "
  46 "care se potrivesc. Beacon configurează dacă nodul trebuie să trimită sau nu "
  47 "beacon-uri multicast locale pentru a-și anunța prezența, în timp ce ascultă "
  48 "conexiunile primite pe port. Listen (Ascultare) controlează dacă nodul "
  49 "ascultă sau nu balize multicast și deschide conexiuni de ieșire."
  50
  51 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:16
  52 msgid "Enable NodeInfo privacy"
  53 msgstr "Activați confidențialitatea NodeInfo"
  54
  55 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/keys.js:11
  56 #: applications/luci-app-yggdrasil/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-yggdrasil.json:41
  57 msgid "Encryption keys"
  58 msgstr "Chei de criptare"
  59
  60 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/keys.js:15
  61 msgid "Encryption private key"
  62 msgstr "Cheia privată de criptare"
  63
  64 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/keys.js:14
  65 msgid "Encryption public key"
  66 msgstr "Cheia publică de criptare"
  67
  68 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:11
  69 msgid "General settings"
  70 msgstr "Setări generale"
  71
  72 #: applications/luci-app-yggdrasil/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-yggdrasil.json:3
  73 msgid "Grant access to LuCI app yggdrasil"
  74 msgstr "Acordă acces la aplicația LuCI yggdrasil"
  75
  76 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/peers.js:25
  77 msgid "Interface"
  78 msgstr "Interfață"
  79
  80 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/peers.js:20
  81 msgid "Interface peers"
  82 msgstr "Interfață omologi"
  83
  84 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/keys.js:16
  85 msgid "Keep this private. When compromised, generate a new keypair and IPv6."
  86 msgstr ""
  87 "Păstrați asta în privat. Atunci când este compromisă, generați o nouă "
  88 "pereche de chei și IPv6."
  89
  90 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:52
  91 msgid "Link-local port"
  92 msgstr "Port de legătură locală"
  93
  94 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/peers.js:21
  95 msgid ""
  96 "List of connection strings for outbound peer connections in URI format, "
  97 "arranged by source interface, e.g. { \"eth0\": [ tcp://a.b.c.d:e ] }. Note "
  98 "that SOCKS peerings will NOT be affected by this option and should go in the "
  99 "\"Peers\" section instead."
 100 msgstr ""
 101 "Listă de șiruri de conexiuni pentru conexiunile de ieșire între omologi în "
 102 "format URI, aranjate în funcție de interfața sursă, de exemplu {\"eth0\": "
 103 "[ tcp://a.b.c.d:e ] }. Rețineți că conexiunile între omologi SOCKS NU vor fi "
 104 "afectate de această opțiune și ar trebui să fie incluse în secțiunea \"Peers"
 105 "\"."
 106
 107 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/peers.js:12
 108 msgid ""
 109 "List of connection strings for outbound peer connections in URI format, e.g. "
 110 "tcp://a.b.c.d:e or socks://a.b.c.d:e/f.g.h.i:j. These connections will obey "
 111 "the operating system routing table, therefore you should use this section "
 112 "when you may connect via different interfaces."
 113 msgstr ""
 114 "Listă de șiruri de conexiuni pentru conexiunile de ieșire între omologi în "
 115 "format URI, de exemplu, tcp://a.b.c.d:e sau socks://a.b.c.d:e/f.g.h.i:j. "
 116 "Aceste conexiuni se vor supune tabelului de rutare al sistemului de operare, "
 117 "prin urmare ar trebui să utilizați această secțiune atunci când este posibil "
 118 "să vă conectați prin interfețe diferite."
 119
 120 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:33
 121 msgid "Listen addresses"
 122 msgstr "Adrese de ascultare"
 123
 124 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:34
 125 msgid ""
 126 "Listen addresses for incoming connections. You will need to add listeners in "
 127 "order to accept incoming peerings from non-local nodes. Multicast peer "
 128 "discovery will work regardless of any listeners set here. Each listener "
 129 "should be specified in URI format as above, e.g. tcp://0.0.0.0:0 or tcp://"
 130 "[::]:0 to listen on all interfaces."
 131 msgstr ""
 132 "Adrese de ascultare pentru conexiunile primite. Va trebui să adăugați "
 133 "ascultători pentru a accepta conexiuni de intrare de la noduri non-locale. "
 134 "Descoperirea de omologi multicast va funcționa indiferent de orice "
 135 "ascultători setați aici. Fiecare ascultător trebuie să fie specificat în "
 136 "format URI ca mai sus, de exemplu tcp://0.0.0.0.0:0 sau tcp://[::]:0 pentru "
 137 "a asculta pe toate interfețele."
 138
 139 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:51
 140 msgid "Listen for beacons"
 141 msgstr "Ascultați balizele"
 142
 143 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:31
 144 msgid "MTU size for the interface"
 145 msgstr "Dimensiunea MTU pentru interfață"
 146
 147 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:44
 148 msgid "Multicast interface"
 149 msgstr "Interfața Multicast"
 150
 151 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:23
 152 msgid "NodeInfo"
 153 msgstr "InfoNod"
 154
 155 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:24
 156 msgid ""
 157 "Optional node info. This must be a { \"key\": \"value\", ... } map or set as "
 158 "null. This is entirely optional but, if set, is visible to the whole network "
 159 "on request."
 160 msgstr "Etichetarea DSCP."
 161
 162 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/peers.js:11
 163 #: applications/luci-app-yggdrasil/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-yggdrasil.json:23
 164 msgid "Peers"
 165 msgstr "Perechi"
 166
 167 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:49
 168 msgid "Regular expression"
 169 msgstr "Expresie regulată"
 170
 171 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:50
 172 msgid "Send beacons"
 173 msgstr "Trimiteți balize"
 174
 175 #: applications/luci-app-yggdrasil/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-yggdrasil.json:32
 176 msgid "Settings"
 177 msgstr "Setări"
 178
 179 #: applications/luci-app-yggdrasil/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-yggdrasil.json:14
 180 msgid "Status"
 181 msgstr "Status"
 182
 183 #: applications/luci-app-yggdrasil/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-yggdrasil.json:3
 184 msgid "Yggdrasil"
 185 msgstr "Yggdrasil"
 186
 187 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/status.js:30
 188 msgid "Yggdrasil node status"
 189 msgstr ""
 190
 191 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:14
 192 msgid "Yggdrasil's network interface name"
 193 msgstr ""
 194
 195 #: applications/luci-app-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/view/yggdrasil/settings.js:40
 196 msgid "e.g. tcp://0.0.0.0:0 or tcp://[::]:0"
 197 msgstr ""
 198
 199 #~ msgid "Interface name"
 200 #~ msgstr "Numele interfeței"