3 Settings saved => Nastavení uloženo
4 Settings not saved => Nastavení nebylo uloženo
5 Save Changes => Uložit zmĕny
6 Apply Changes => Provést zmĕny
7 Clear Changes => Vymazat zmĕny
8 Review Changes => Prohlédnout zmĕny
11 Load => Zatížení
13 Categories => Kategorie
14 Subcategories => Podkategorie
15 more... => více...
18 Warning => Varování
19 Password_warning => není nastaveno žádné heslo pro přístup do webové administrace a přes SSH.<br />Nastavte jej prosím nyní (Login ve webu používejte: 'root').
27 Connections => Připojení
33 Settings => Nastavení
34 Installed Software => Nainstalovaný software
35 Firmware Upgrade => Flashnutí firmware
37 Network => Síť
41 Advanced Wireless => WLAN (podrobné)
42 Hosts => Stanice (hosts)
46 Copyright => Copyright
48 GPL_Text => Tento program patří mezi volný software, můžete jej distribuovat a/nebo mĕnit pod podmínkami uvedenými <br /> v licenci GNU GPL (General Public License) vydanými Nadací pro svobodný software (Free Software Foundation), <br /> její druhé verze, případnĕ pozdĕjších verzí.
49 Contributions by => S přispĕním
50 Layout based on => Layout postaven na
54 No config change. => Nebyly provedeny žádné zmĕny konfigurace.
55 Config discarded. => Vaše nastavení byla zahozena.
56 Config changes: => Aktuální zmĕny konfigurace:
57 Updating config... => Aktualizuji konfiguraci...
61 Firmware Version => Verze firmware
62 Kernel Version => Verze jádra
63 Current Date/Time => Aktuální datum/čas
64 MAC Address => MAC adresa
68 Connection Status => Stav spojení
69 Physical Connections => Obsah ARP cache - aktivní MAC/IP adresy
70 Router Connections => Spojení na router
74 DHCP leases => DHCP výpůjčky
75 IP Address => IP adresa
77 Expires in => Vyprší
80 # 'Wireless Status' page
81 Wireless Status => Stav wifi
84 Password Change => Zmĕna hesla
85 New Password => Nové heslo
86 Confirm Password => Nové heslo (potvrzení)
88 # 'System Settings' page
89 System Settings => Systémová nastavení
93 # 'Installed Software' page
94 Installed Packages => Nainstalované balíčky
95 Available packages => Dostupné balíčky
96 Update package lists => Aktualizovat seznam balíčků
97 Uninstall => Odinstalovat
98 Install => Nainstalovat
101 # 'Firmware Upgrade' page
102 Firmware format => Formát firmware
105 Invalid_format => Formát firmware je neznámý
106 Erase_JFFS2 => Smazat JFFS2 oblast
107 Options => Možnosti
108 Firmware_image => Soubor firmware:
110 Upgrading... => Flashuji...
112 # 'LAN Settings' page
113 LAN Settings => Nastavení LAN
114 LAN Configuration => Konfigurace LAN
116 Default Gateway => Brána
117 DNS Servers => DNS servery
118 DNS Address => Adresa DNS serveru
120 Note => Poznámka
123 # 'WAN Settings' page
124 WAN Settings => Nastavení WAN portu
125 WAN Configuration => Konfigurace
126 PPTP Server IP => Adresa PPTP serveru
127 Connection Type => Typ připojení
130 Static IP => Pevná IP
131 IP Settings => Nastavení IP
132 PPP Settings => Nastavení PPP
133 Redial Policy => Navázání spojení
134 Connect on Demand => Na vyžádání (Connect on Demand)
135 Keep Alive => Stále připojen (Keep Alive)
136 Maximum Idle Time => Maximální čas bez aktivity (Maximum Idle Time)
137 Redial Timeout => Prodleva znovunavázání spojení po jeho ztrátĕ (Redial Timeout)
138 MTU => Maximální velikost paketu (MTU)
139 Username => Uživatelské jméno
142 # 'Wireless Configuration' page
143 Wireless Configuration => Konfigurace wifi
144 Wireless Interface => Wifi rozhraní
145 WEP Key => WEP klíč
146 Selected WEP Key => Vybraný WEP klíč
147 WPA PSK => WPA klíč
149 Channel => Kanál
150 RADIUS IP Address => Adresa RADIUS serveru
151 RADIUS Server Key => Heslo RADIUS serveru
154 ESSID Broadcast => Skrytí ESSID (ESSID-Broadcast)
157 WLAN Mode => Operační mód
158 Access Point => Access Point
162 Encryption Settings => Šifrování přenosu
163 Encryption Type => Typ šifrování
165 WPA Mode => Mód WPA
166 WPA Algorithms => WPA algoritmus
167 WEP Keys => WEP klíče
170 # 'Advanced Wireless Configuration' page
171 Advanced Wireless Configuration => Rozšířené nastavení wifi
172 WDS Connections => WDS spojení
173 MAC Filter List => Seznam MAC filtru
174 Filter Mode => Mód MAC filtru
175 Allow => Povolit MAC v seznamu
176 Deny => Zakázat MAC s seznamu
178 Settings => Nastavení
179 Automatic WDS => Automatické WDS spojení (LazyWDS)
183 MAC Address => MAC adresa
184 Configured Hosts => Konfigurace stanic (hosts)
185 DHCP Static => Pevné přidĕlení IP podle MAC (DHCP)
186 Host Names => Jména stanic (hosts)
201 Firewall Rules => Pravidla firewallu
202 Firewall Configuration => Konfigurace firewallu
204 New Rule => Nové pravidlo
210 Source IP => Zdrojová IP
211 Destination IP => Cílová IP
212 Source Ports => Zdrojový port
213 Destination Ports => Cílový port
215 Forward to => Forward na
218 Helptext ESSID => Název Vaší bezdrátové sítĕ
219 Helptext DNS save => Před úpravou nastavení DNS serverů uložte ostatní zmĕny na této stránce.
221 Helptext Operation mode => Toto nastavení mĕní mód bezdrátové sítĕ. Volbou Klient (bridge) se nezmĕní nastavení síťových rozhraní, pouze se nastaví nĕkteré parametry ovladače wifi, které umožní funkčnĕ omezenou možnost vytvoření bridge nad rozhraními.
222 Helptext Encryption Type => 'WPA (RADIUS)' lze použít pouze v módu Access Point. <br /> 'WPA (PSK)' nelze použít v Ad-Hoc módu.
223 Helptext IP Settings => Nastavení IP je pro možnost DHCP a PPTP volitelné. Zadaná adresa se použije v případĕ, že není DHCP server dostupný.
224 Helptext Idle Time => Čas v sekundách, po který když nedojde k žádné aktivitĕ, je spojení do Internetu uzavřeno. (pouze pro volbu Connect on Demand)
225 Helptext Redial Timeout => Čas po odpojení, po který router čeká, než se pokusí znovu navázat spojení.