package/webif/files/usr/lib/webif/lang/ee/common.txt

   1 lang => Eesti
   2 #Common
   3 Settings saved => S&auml;tted salvestatud
   4 Settings not saved => S&auml;tted on salvestamata
   5 Save Changes => Salvesta muudatused
   6 Apply Changes => Rakenda muudatused
   7 Clear Changes => Kustuta muudatused
   8 Review Changes => Vaata tehtud muudatusi
   9 Host Name => Hostinimi
  10 Uptime => T&ouml;&ouml;v&otilde;imeaega seni
  11 Load => Koormus
  12 Version => Versioon
  13 Categories => Kategooriad
  14 Subcategories => Alamkategooriad
  15 more... => veel...
  16 Add => Lisa
  17 Remove => Eemalda
  18 Warning => Hoiatus
  19 Password_warning => veebilidese ja SSH salas&otilde;na on seadmata<br />Palun, sisesta see (veebiliidese kasutajanimi on 'root').
  20
  21 # Categories
  22 Info => Info
  23 About => Teavet
  24 Router Info => Marsruuteri info
  25
  26 Status => Olek
  27 Connections => &Uuml;hendused
  28 DHCP => DHCP
  29 Wireless => Raadioliides
  30
  31 System => S&uuml;steem
  32 Password => Parool
  33 Settings => S&auml;tted
  34 Installed Software => Installitud tarkvara
  35 Firmware Upgrade => P&uuml;sivara uuendamine
  36
  37 Network => V&otilde;rk
  38 LAN => LAN
  39 WAN => WAN
  40 Wireless => Raadioliides
  41 Advanced Wireless => Raadioliidese t&auml;psemad s&auml;tted
  42 Hosts => Hostid
  43
  44
  45 # About page
  46 Copyright => Copyright
  47
  48 GPL_Text => K&auml;esolev programm on vabavara; seda v&otilde;ib levitada ja/v&otilde;i <br >modifitseerida vastavalt Free Software Foundationi <br > avaldatud avaliku litsentsi GNU General Public License 2. versiooni v&otilde;i <br > (teie valikul) mis tahes uuema versiooni tingimustele.
  49
  50 Contributions by => Kaasaaitajad
  51 Layout based on => Kujunduse idee
  52 by => autor
  53
  54
  55 No config change. => Konfiguratsioon muutmata.
  56 Config discarded. => Konfiguratsioon h&uuml;ljatud.
  57 Config changes: => Konfiguratsiooni muudatused:
  58 Updating config... => Uuendan konfiguratsiooni...
  59
  60 # Router Info page
  61 Firmware Version => P&uuml;sivara versioon
  62 Kernel Version => Kerneli versioon
  63 Current Date/Time => Praegune kuup&auml;ev/kellaaeg
  64 MAC Address => MAC-aadress
  65
  66
  67 # Connections page
  68 Connection Status => &Uuml;henduse olek
  69 Physical Connections => F&uuml;&uuml;silised &uuml;hendused
  70 Router Connections => Marsruuteri&uuml;hendused
  71
  72
  73 # DHCP page
  74 DHCP leases => DHCP antud aadressid
  75 IP Address => IP-aadress
  76 Name => Nimi
  77 Expires in => Aegub
  78
  79
  80 # Wireless Status page
  81 Wireless Status => Raadioliidese olek
  82
  83 # Password page
  84 Password Change => Parooli muutmine
  85 New Password => Uus parool
  86 Confirm Password => Korrake parooli
  87
  88 # System Settings page
  89 System Settings => S&uuml;steemi s&auml;tted
  90 Host Name => Hostinimi
  91 Language => Keel
  92
  93 # Installed Software page
  94 Installed Packages => Installitud paketid
  95 Update package lists => V&auml;rskenda paketiloendit
  96 Uninstall => Desinstalli
  97 Install => Installi
  98 Available packages => Saadaolevad paketid
  99
 100 # Firmware Upgrade page
 101 Firmware format => P&uuml;sivara vorming
 102 Error => T&otilde;rge
 103 done => valmis
 104 Invalid_format => Vale vorming
 105 Erase_JFFS2 => Kustuta JFFS2
 106 Options => Valikud
 107 Firmware_image => P&uuml;sivara t&otilde;mmis
 108 Upgrade => Versiooniuuendus
 109 Upgrading... => Uuendan...
 110
 111 # LAN Settings page
 112 LAN Settings => LAN-i s&auml;tted
 113 LAN Configuration => LAN-i konfiguratsioon
 114 Netmask => V&otilde;rgu mask
 115 Default Gateway => Vaikel&uuml;&uuml;s
 116 DNS Servers => DNS-serverid
 117 DNS Address => DNS-i aadress
 118
 119 Note => M&auml;rkus
 120
 121
 122 # WAN Settings page
 123 WAN Settings => WAN-i s&auml;tted
 124 WAN Configuration => WAN-i konfiguratsioon
 125 PPTP Server IP => PPTP-serveri IP
 126 Connection Type => &Uuml;henduse t&uuml;&uuml;p
 127 No WAN => WAN-i ei kasutata
 128 DHCP => DHCP
 129 Static IP => Staatiline IP
 130 IP Settings => IP-s&auml;tted
 131 PPP Settings => PPP-s&auml;tted
 132 Redial Policy => Kordusvalimispoliitika
 133 Connect on Demand => &Uuml;henda n&otilde;udmisel
 134 Keep Alive => Hoia &uuml;hendust t&ouml;&ouml;s
 135 Maximum Idle Time => Maksimaalne j&otilde;udeaeg
 136 Redial Timeout => Kordusvalimise aegumine
 137 MTU => MTU
 138 Username => Kasutajanimi
 139
 140
 141 # Wireless Configuration page
 142 Wireless Configuration => Raadioliidese konfiguratsioon
 143 Wireless Interface => Raadioliides
 144 WEP Key => WEP-v&otilde;ti
 145 Selected WEP Key => Valitud WEP-v&otilde;ti
 146 WPA PSK => WPA PSK
 147 ESSID => ESSID
 148 Channel => Kanal
 149 RADIUS IP Address => RADIUS IP-aadress
 150 RADIUS Server Key => RADIUS-serveri v&otilde;ti
 151 Enabled => Lubatud
 152 Disabled => Keelatud
 153 ESSID Broadcast => ESSID-i levindamine
 154 Show => N&auml;ita
 155 Hide => Peida
 156 WLAN Mode => WLAN-i rez"iim
 157 Access Point => AP
 158 Client => Klient
 159 Bridge => Sild
 160 Ad-Hoc => Ad-Hoc
 161 Encryption Settings => Kr&uuml;pteerimise s&auml;tted
 162 Encryption Type => Kr&uuml;pteerimise t&uuml;&uuml;p
 163 PSK => PSK
 164 WPA Mode => WPA rez"iim
 165 WPA Algorithms => WPA algoritmid
 166 WEP Keys => WEP-v&otilde;tmed
 167
 168
 169 # Advanced Wireless Configuration page
 170 Advanced Wireless Configuration => Raadioliidese t&auml;psem konfiguratsioon
 171 WDS Connections => WDS-&uuml;hendused
 172 MAC Filter List => MAC-filtri loend
 173 Filter Mode => Filtri rez"iim
 174 Allow => Luba
 175 Deny => Keela
 176 Set => Sea
 177 Settings => S&auml;tted
 178 Automatic WDS => Automaatne WDS
 179
 180 # "Hosts" page
 181
 182 MAC Address => MAC-aadress
 183 Configured Hosts => Konfigureeritud hostid
 184 DHCP Static => Staatiline DHCP
 185 Host Names => Hostinimed
 186
 187
 188 Up => &Uuml;les
 189 Down => Alla
 190 Edit => Muuda
 191 Delete => Kustuta
 192 Save => Salvesta
 193 Cancel => Loobu
 194
 195 Forward => Forward
 196 Accept => Accept
 197 Drop => Drop
 198
 199 Firewall => Tulem&uuml;&uuml;r
 200 Firewall Rules => Tulem&uuml;&uuml;ri reeglid
 201 Firewall Configuration => Tulem&uuml;&uuml;ri konfiguratsioon
 202
 203 New Rule => Uus reegel
 204 Match => Vastavus
 205 Target => Sihtkoht
 206 Port => Port
 207
 208 Protocol => Protokoll
 209 Source IP => Saatja IP
 210 Destination IP => Saaja IP
 211 Source Ports => Saatja pordid
 212 Destination Ports => Saaja pordid
 213
 214 Forward to => Suuna:
 215 Port => Port
 216
 217 Helptext ESSID => Teie traadita v&otilde;rgu v&otilde;rgunimi
 218
 219 Helptext DNS save => Sellel lehel tehtud muudatused tuleb enne DNS-serverite lisamist/eemaldamist salvestada
 220
 221 Helptext Operation mode => M&auml;&auml;rab teie traadita v&otilde;rgu t&ouml;&ouml;reziimi. S&auml;te "Klient (Sild)" ei muuda v&otilde;rguliidese s&auml;tteid. Muudetakse ainult raadioliidese draiveri teatud parameetreid, mis on seotud liidese sillarez"iimi piirangute lubamisega
 222
 223 Helptext Encryption Type => 'WPA (RADIUS)' on lubatud ainult rez"iimis "AP". <br /> S&auml;te 'WPA (PSK)' ei t&ouml;&ouml;ta v&otilde;rd&otilde;igusv&otilde;rgurez"iimis (Ad-Hoc)
 224
 225 Helptext IP Settings => IP-s&auml;tted on DHCP ja PPTP puhul valikulised. Kui muudate neid s&auml;tteid, siis rakendatakse need vaikes&auml;tetena juhul, kui DHCP-server pole saadaval.
 226
 227 Helptext Idle Time => Aeg sekundites, mille v&auml;ltel marsruuter enne Interneti-&uuml;henduse katkestamist ootab (ainult s&auml;tte Connect on Demand puhul).
 228
 229 Helptext Redial Timeout => Aeg sekundites, kui kaua marsruuter p&auml;rast teenusepakkuja v&otilde;rgust teate "pole vastust" saamist ootab, enne kui asub &uuml;hendust taastama.
 230