3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
6 "PO-Revision-Date: 2009-05-19 00:41+0200\n"
7 "Last-Translator: Jo-Philipp Wich <xm@subsignal.org>\n"
8 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
15 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:1
17 msgstr "Skip to navigation"
20 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:2
22 msgstr "Skip to content"
25 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:3
30 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:4
35 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:5
40 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:6
45 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:7
50 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:8
55 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:9
60 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:10
61 msgid "administration"
62 msgstr "Administration"
65 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:11
70 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:12
75 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:13
77 msgstr "Paramètres de base"
79 #. <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Broadcast
80 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:14
82 msgstr "Broadcast <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>"
85 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:15
90 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:16
95 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:17
99 #. <abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>-Notation: address/prefix
100 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:18
103 "Notation <abbr title=\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr> : "
107 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:19
112 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:20
114 msgstr "Configuration"
116 #. Configuration file
117 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:21
119 msgstr "Fichier de configuration"
122 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:22
124 msgstr "Confirmation"
127 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:23
132 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:24
137 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:25
142 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:26
147 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:27
152 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:28
157 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:29
162 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:30
167 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:31
169 msgstr "Journal du noyau"
171 #. <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Server
172 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:32
177 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:33
182 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:34
187 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:35
192 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:36
197 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:37
199 msgstr "Système de fichiers"
202 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:38
206 #. <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway
207 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:39
211 #. <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Gateway
212 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:40
214 msgstr "Passerelle <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
217 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:41
222 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:42
227 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:43
232 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:44
237 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:45
242 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:46
246 #. <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address
247 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:47
251 #. <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address
252 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:48
254 msgstr "Adresse <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
257 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:49
262 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:50
264 msgstr "Bibliothèque"
267 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:51
272 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:52
277 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:53
282 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:54
287 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:55
292 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:56
296 #. <abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address
297 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:57
301 #. see '%s' manpage
302 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:58
304 msgstr "voir la page de man de '%s'"
307 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:59
312 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:60
317 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:61
321 #. <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask
322 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:62
324 msgstr "Masque réseau"
327 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:63
332 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:64
337 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:65
342 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:66
344 msgstr "pas installé"
347 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:67
352 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:68
357 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:69
359 msgstr "Vue d'ensemble"
362 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:70
363 msgid "packagemanager"
364 msgstr "Gestionnaire de paquets"
367 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:71
369 msgstr "Mot de passe"
372 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:72
377 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:73
382 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:74
387 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:75
392 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:76
397 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:77
402 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:78
404 msgstr "Remise à zéro"
407 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:79
412 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:80
417 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:81
419 msgstr "Sauvegarder et Appliquer"
422 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:82
427 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:83
432 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:84
437 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:85
442 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:86
447 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:87
452 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:88
457 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:89
462 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:90
467 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:91
469 msgstr "Statistiques"
472 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:92
477 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:93
479 msgstr "Journal système"
482 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:94
487 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:95
492 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:96
494 msgstr "Fuseau horaire"
497 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:97
502 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:98
504 msgstr "Erreur inconnue"
507 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:99
508 msgid "unsavedchanges"
509 msgstr "Changements non appliqués"
512 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:100
514 msgstr "Nom d'utilisateur"
517 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:101
521 #. Web <abbr title=\"User Interface\">UI</abbr>
522 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:102
527 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:103
532 #: i18n/english/luasrc/i18n/default.en.lua:104