Translated using Weblate (Russian)

[project/luci.git] / applications / luci-app-acme / po / it / acme.po
diff --git a/applications/luci-app-acme/po/it/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/it/acme.po

index dbe834effaa37bb48a90d8c69422cb9dee306a0e..cfb05cae00cf09ff373a876cb578b01f4012256e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-acme/po/it/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/it/acme.po
@@ -1,84 +1,99 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  msgid ""
  msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-05-07 11:32+0000\n"
-"Last-Translator: Omar Destefani <omar.destefani@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-10 12:33+0000\n"
+"Last-Translator: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
  "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsacme/it/>\n"
  "Language: it\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
  "luciapplicationsacme/it/>\n"
  "Language: it\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
-
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:17
-msgid "ACME certificates"
-msgstr "Certificati ACME"
+"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
  
  
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:25
  #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
  #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
-msgid "ACME certs"
+msgid "ACME certificates"
  msgstr "Certificati ACME"
  
  msgstr "Certificati ACME"
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:26
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:36
  msgid "ACME global config"
  msgstr "Configurazione globale ACME"
  
  msgid "ACME global config"
  msgstr "Configurazione globale ACME"
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:149
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:514
  msgid "ACME server URL"
  msgstr "URL server ACME"
  
  msgid "ACME server URL"
  msgstr "URL server ACME"
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:34
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:39
  msgid "Account email"
  msgstr "E-mail dell'account"
  
  msgid "Account email"
  msgstr "E-mail dell'account"
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:49
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:57
  msgid "Advanced Settings"
  msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Impostazioni Avanzate"
+msgstr "Impostazioni avanzate"
+
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:433
+msgid "Base64 content of private key. Use instead of YC_SA_Key_File_Path"
+msgstr ""
+"Codice Base64 della chiave privata. Usalo in alternativa a "
+"YC_SA_Key_File_Path"
  
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:42
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:33
+msgid "Cert files are stored in"
+msgstr "I certificati sono salvati in"
+
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:49
  msgid "Certificate config"
  msgstr "Configurazione certificato"
  
  msgid "Certificate config"
  msgstr "Configurazione certificato"
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:129
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:605
+msgid "Certificates"
+msgstr "Certificati"
+
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:452
  msgid "Challenge Alias"
  msgstr "Alias challenge"
  
  msgid "Challenge Alias"
  msgstr "Alias challenge"
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:48
-msgid "Challenge Validation"
-msgstr "Validazione challenge"
-
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:144
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:509
  msgid "Custom ACME CA"
  msgstr "CA ACME personalizzato"
  
  msgid "Custom ACME CA"
  msgstr "CA ACME personalizzato"
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:150
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:515
  msgid "Custom ACME server directory URL."
  msgstr "URL personalizzata cartella server ACME."
  
  msgid "Custom ACME server directory URL."
  msgstr "URL personalizzata cartella server ACME."
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:101
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:74
  msgid "DNS"
  msgstr "DNS"
  
  msgid "DNS"
  msgstr "DNS"
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:112
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:87
  msgid "DNS API"
  msgstr "API DNS"
  
  msgid "DNS API"
  msgstr "API DNS"
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:121
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:444
  msgid "DNS API credentials"
  msgstr "Credenziali API DNS"
  
  msgid "DNS API credentials"
  msgstr "Credenziali API DNS"
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:156
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:56
+msgid "DNS Challenge Validation"
+msgstr "DNS Validazione challenge"
+
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:521
  msgid "Days until renewal"
  msgstr "giorni al rinnovo"
  
  msgid "Days until renewal"
  msgstr "giorni al rinnovo"
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:136
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:81
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:459
  msgid "Domain Alias"
  msgstr "Alias di dominio"
  
  msgid "Domain Alias"
  msgstr "Alias di dominio"
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:70
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:62
  msgid "Domain names"
  msgstr "Nomi di dominio"
  
  msgid "Domain names"
  msgstr "Nomi di dominio"
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:71
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:63
  msgid ""
  "Domain names to include in the certificate. The first name will be the "
  "subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names "
  msgid ""
  "Domain names to include in the certificate. The first name will be the "
  "subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names "
@@ -88,67 +103,126 @@ msgstr ""
  "soggetto, i successivi saranno nomi alternativi. Nota che tutti i nomi di "
  "dominio devono puntare al router nel DNS globale."
  
  "soggetto, i successivi saranno nomi alternativi. Nota che tutti i nomi di "
  "dominio devono puntare al router nel DNS globale."
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:65
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:410
+msgid ""
+"E.g. <code>_acme-challenge.example.com:12345:98765 alias.example.com:11111</"
+"code>"
+msgstr ""
+"Es. <code>_acme-challenge.example.com:12345:98765 alias.example."
+"com:11111</code>"
+
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:482
  msgid "ECC 256 bits"
  msgstr "ECC 256 bit"
  
  msgid "ECC 256 bits"
  msgstr "ECC 256 bit"
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:66
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:483
  msgid "ECC 384 bits"
  msgstr "ECC 384 bit"
  
  msgid "ECC 384 bits"
  msgstr "ECC 384 bit"
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:35
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:40
  msgid "Email address to associate with account key."
  msgstr "Indirizzo e-mail da associare alla chiave dell'account."
  
  msgid "Email address to associate with account key."
  msgstr "Indirizzo e-mail da associare alla chiave dell'account."
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:39
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:46
  msgid "Enable debug logging"
  msgid "Enable debug logging"
-msgstr "Abilita il logging esteso"
+msgstr "Attiva i log di debug"
  
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:51
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:59
  msgid "Enabled"
  msgid "Enabled"
-msgstr "Abilitato"
+msgstr "Attivato"
  
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:47
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:54
  msgid "General Settings"
  msgid "General Settings"
-msgstr "Impostazioni Generali"
+msgstr "Impostazioni generali"
  
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:55
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:469
  msgid ""
  "Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the "
  "certificate won't be valid)."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the "
  "certificate won't be valid)."
  msgstr ""
-"Ottieni il certificato dal server di gestione temporanea Letsencrypt (da "
-"utilizzare a scopo di test; il certificato non sarà valido)."
+"Ottieni il certificato dal server di prova Letsencrypt (da usare a scopo di "
+"test; il certificato non sarà valido)."
  
  #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acme.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-acme"
  msgstr "Concedi l'accesso UCI a luci-app-acme"
  
  
  #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acme.json:3
  msgid "Grant UCI access for luci-app-acme"
  msgstr "Concedi l'accesso UCI a luci-app-acme"
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:60
-msgid "Key size"
-msgstr "Dimensione chiave"
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:41
+msgid ""
+"If a certificate wasn't renewed in time then you'll receive a notice at 20 "
+"days before expiry."
+msgstr ""
+"Se un certificato non viene rinnovato in tempo, riceverai una notifica 20 "
+"giorni prima della scadenza."
  
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:61
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:587
+msgid "Issued on"
+msgstr "Emesso il"
+
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:477
  msgid "Key size (and type) for the generated certificate."
  msgstr "Dimensione chiave (e tipo) per il certificato generato."
  
  msgid "Key size (and type) for the generated certificate."
  msgstr "Dimensione chiave (e tipo) per il certificato generato."
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:62
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:476
+msgid "Key type"
+msgstr "Dimensione chiave"
+
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:584
+msgid "Main Domain"
+msgstr "Dominio Principale"
+
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:369
+msgid "OCID of tenancy that contains the target DNS zone"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:372
+msgid "OCID of user with permission to add/remove records from zones"
+msgstr ""
+"OCID dell'utente con il permesso di aggiungere/rimuovere i record dalle zone"
+
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:275
+msgid ""
+"Open <a href=\"https://www.duckdns.org/\">DuckDNS</a> and copy a token here"
+msgstr ""
+"Apri <a href=\"https://www.duckdns.org/\">DuckDNS</a> e copia un token qui"
+
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:378
+msgid "Path to private API signing key file in PEM format"
+msgstr "Percorso della chiave API privata in formato PEM"
+
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:585
+msgid "Private Key"
+msgstr "Chiave Privata"
+
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:586
+msgid "Public Certificate"
+msgstr "Certificato Pubblico"
+
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:479
  msgid "RSA 2048 bits"
  msgstr "RSA 2048 bit"
  
  msgid "RSA 2048 bits"
  msgstr "RSA 2048 bit"
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:63
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:480
  msgid "RSA 3072 bits"
  msgstr "RSA 3072 bit"
  
  msgid "RSA 3072 bits"
  msgstr "RSA 3072 bit"
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:64
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:481
  msgid "RSA 4096 bits"
  msgstr "RSA 4096 bit"
  
  msgid "RSA 4096 bits"
  msgstr "RSA 4096 bit"
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:99
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:236
+msgid "See instructions"
+msgstr "Vedi le istruzioni"
+
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:375
+msgid "Should point to the tenancy home region"
+msgstr "Dovrebbe puntare alla regione in cui è ospitato"
+
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:72
  msgid "Standalone"
  msgstr "Autonoma"
  
  msgid "Standalone"
  msgstr "Autonoma"
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:96
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:69
  msgid ""
  "Standalone mode will use the built-in webserver of acme.sh to issue a "
  "certificate. Webroot mode will use an existing webserver to issue a "
  msgid ""
  "Standalone mode will use the built-in webserver of acme.sh to issue a "
  "certificate. Webroot mode will use an existing webserver to issue a "
@@ -160,11 +234,7 @@ msgstr ""
  "emettere un certificato. La modalità DNS ti consentirà di usare l'API DNS "
  "del tuo provider DNS per emettere un certificato."
  
  "emettere un certificato. La modalità DNS ti consentirà di usare l'API DNS "
  "del tuo provider DNS per emettere un certificato."
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:29
-msgid "State directory"
-msgstr "Cartella stato"
-
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:130
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:453
  msgid ""
  "The challenge alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
  "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
  msgid ""
  "The challenge alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
  "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
@@ -174,7 +244,7 @@ msgstr ""
  "processo vedi https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-"
  "mode . LUCI supporta solo un alias challenge per certificato."
  
  "processo vedi https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-"
  "mode . LUCI supporta solo un alias challenge per certificato."
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:122
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:445
  msgid ""
  "The credentials for the DNS API mode selected above. See https://github.com/"
  "acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi for the format of credentials required "
  msgid ""
  "The credentials for the DNS API mode selected above. See https://github.com/"
  "acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi for the format of credentials required "
@@ -186,7 +256,7 @@ msgstr ""
  "official/acme.sh/wiki/dnsapi . Aggiungi più voci qui nel formato variabile "
  "shell CHIAVE=VALORE per fornire variabili credenziali multiple."
  
  "official/acme.sh/wiki/dnsapi . Aggiungi più voci qui nel formato variabile "
  "shell CHIAVE=VALORE per fornire variabili credenziali multiple."
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:137
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:460
  msgid ""
  "The domain alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
  "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
  msgid ""
  "The domain alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
  "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
@@ -196,7 +266,11 @@ msgstr ""
  "processo vedi https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-"
  "mode . LUCI supporta solo un dominio challenge per certificato."
  
  "processo vedi https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-"
  "mode . LUCI supporta solo un dominio challenge per certificato."
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:18
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:381
+msgid "The private API signing key in PEM format"
+msgstr "Chiave di autenticazione API privata in formato PEM"
+
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:26
  msgid ""
  "This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. "
  "Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-issued "
  msgid ""
  "This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. "
  "Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-issued "
@@ -213,7 +287,11 @@ msgstr ""
  "certificati può richiedere del tempo. Controlla i registri eventi per "
  "verificare lo stato di avanzamento e gli eventuali errori."
  
  "certificati può richiedere del tempo. Controlla i registri eventi per "
  "verificare lo stato di avanzamento e gli eventuali errori."
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:113
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:297
+msgid "This is usually NOT an email address"
+msgstr "Solitamente NON è un indirizzo email"
+
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:88
  msgid ""
  "To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API "
  "supported by acme.sh. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/"
  msgid ""
  "To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API "
  "supported by acme.sh. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/"
@@ -229,56 +307,31 @@ msgstr ""
  "è anche l'unica modalità che supporta i certificati con caratteri jolly. "
  "L'uso di questa modalità richiede l'installazione del pacchetto acme-dnsapi."
  
  "è anche l'unica modalità che supporta i certificati con caratteri jolly. "
  "L'uso di questa modalità richiede l'installazione del pacchetto acme-dnsapi."
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:87
-msgid ""
-"Update the nginx config with this certificate once issued (only select this "
-"for one certificate). Nginx must support ssl, if not it won't start as it "
-"needs to be compiled with ssl support to use cert options"
-msgstr ""
-"Aggiorna la configurazione di nginx con questo certificato una volta emesso "
-"(selezionalo solo per un certificato). Nginx deve supportare SSL, altrimenti "
-"non si avvia poiché deve essere compilato con il supporto SSL per usare le "
-"opzioni cert"
-
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:78
-msgid ""
-"Update the uhttpd config with this certificate once issued (only select this "
-"for one certificate). Is also available luci-app-uhttpd to configure uhttpd "
-"form the LuCI interface."
-msgstr ""
-"Aggiorna la configurazione uhttpd con questo certificato una volta emesso "
-"(selezionalo solo per un certificato). È disponibile anche luci-app-uhttpd "
-"per configurare uhttpd nell'interfaccia LuCI."
-
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:144
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:509
  msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt."
  msgstr "Usa una CA personalizzata invece di Let's Encrypt."
  
  msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt."
  msgstr "Usa una CA personalizzata invece di Let's Encrypt."
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:86
-msgid "Use for nginx"
-msgstr "Usa per nginx"
-
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:77
-msgid "Use for uhttpd"
-msgstr "Usa per uhttpd"
-
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:54
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:467
  msgid "Use staging server"
  msgid "Use staging server"
-msgstr "Usa server staging"
+msgstr "Usa server di prova"
  
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:95
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:68
  msgid "Validation method"
  msgstr "Metodo validazione"
  
  msgid "Validation method"
  msgstr "Metodo validazione"
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:100
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:73
  msgid "Webroot"
  msgstr "Webroot"
  
  msgid "Webroot"
  msgstr "Webroot"
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:104
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:55
+msgid "Webroot Challenge Validation"
+msgstr "Webroot Validazione challenge"
+
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:77
  msgid "Webroot directory"
  msgstr "Cartella webroot"
  
  msgid "Webroot directory"
  msgstr "Cartella webroot"
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:105
+#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:78
  msgid ""
  "Webserver root directory. Set this to the webserver document root to run "
  "Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on "
  msgid ""
  "Webserver root directory. Set this to the webserver document root to run "
  "Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on "
@@ -288,6 +341,5 @@ msgstr ""
  "server web per eseguire Acme in modalità webroot. Il server web deve essere "
  "accessibile da internet sulla porta 80."
  
  "server web per eseguire Acme in modalità webroot. Il server web deve essere "
  "accessibile da internet sulla porta 80."
  
-#: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:30
-msgid "Where certs and other state files are kept."
-msgstr "Dove vengono conservati i certificati e altri file di stato."
+#~ msgid "ACME certs"
+#~ msgstr "Certificati ACME"