projects / project / luci.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
treewide: resync translations
[project/luci.git] / applications / luci-app-adblock / po / it / adblock.po
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/it/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/it/adblock.po
index b52330e4ed8a212e4d99328c93394cd57058234c..7963aecd3166683679f2b1f31006ace778048620 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/it/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/it/adblock.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-09 20:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-17 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Gerardo <gerardo.zinno@aol.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/it/>\n"
 "Last-Translator: Gerardo <gerardo.zinno@aol.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/it/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:258
 msgid "Action"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:258
 msgid "Action"
@@ -21,7 +21,6 @@ msgstr "Azione"
 msgid "Active Sources"
 msgstr "Sorgenti attive"
 
 msgid "Active Sources"
 msgstr "Sorgenti attive"
 
-#: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:6
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:3
 msgid "Adblock"
 msgstr "Blocco pubblicità"
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:3
 msgid "Adblock"
 msgstr "Blocco pubblicità"
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr "Aggiungi questo (sotto)dominio alla tua lista nera locale."
 msgid "Add this (sub-)domain to your local whitelist."
 msgstr "Aggiungi questo (sotto)dominio alla tua lista bianca locale."
 
 msgid "Add this (sub-)domain to your local whitelist."
 msgstr "Aggiungi questo (sotto)dominio alla tua lista bianca locale."
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:478
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:470
 msgid "Additional Jail Blocklist"
 msgstr "Jail Blocklist aggiuntivo"
 
 msgid "Additional Jail Blocklist"
 msgstr "Jail Blocklist aggiuntivo"
 
@@ -54,7 +53,7 @@ msgstr "Jail Blocklist aggiuntivo"
 msgid "Additional Settings"
 msgstr "Impostazioni aggiuntive"
 
 msgid "Additional Settings"
 msgstr "Impostazioni aggiuntive"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:379
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:380
 msgid "Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins."
 msgstr "Tempo addizionale in secondi di attesa prima che adblock si avvii."
 
 msgid "Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins."
 msgstr "Tempo addizionale in secondi di attesa prima che adblock si avvii."
 
@@ -70,11 +69,11 @@ msgstr "Impostazioni E-Mail avanzate"
 msgid "Advanced Report Settings"
 msgstr "Impostazioni avanzate dei report"
 
 msgid "Advanced Report Settings"
 msgstr "Impostazioni avanzate dei report"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:472
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:464
 msgid "Allow Local Client IPs"
 msgstr "Consenti IP dei client locali"
 
 msgid "Allow Local Client IPs"
 msgstr "Consenti IP dei client locali"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:472
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:464
 msgid ""
 "Allow all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-"
 "CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind "
 msgid ""
 "Allow all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-"
 "CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind "
@@ -88,15 +87,15 @@ msgstr ""
 msgid "Answer"
 msgstr "Risposta"
 
 msgid "Answer"
 msgstr "Risposta"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:402
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:394
 msgid "Backup Directory"
 msgstr "Directory del Backup"
 
 msgid "Backup Directory"
 msgstr "Directory del Backup"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:393
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:385
 msgid "Base Temp Directory"
 msgstr "Base directory Temporanea"
 
 msgid "Base Temp Directory"
 msgstr "Base directory Temporanea"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:393
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:385
 msgid ""
 "Base Temp Directory for all adblock related runtime operations, e.g. "
 "downloading, sorting, merging etc."
 msgid ""
 "Base Temp Directory for all adblock related runtime operations, e.g. "
 "downloading, sorting, merging etc."
@@ -117,11 +116,11 @@ msgstr ""
 msgid "Blacklist..."
 msgstr "Lista nera..."
 
 msgid "Blacklist..."
 msgstr "Lista nera..."
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:466
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:458
 msgid "Block Local Client IPs"
 msgstr "Blocca client IP locali"
 
 msgid "Block Local Client IPs"
 msgstr "Blocca client IP locali"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:466
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:458
 msgid ""
 "Block all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-"
 "CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind "
 msgid ""
 "Block all requests of certain DNS clients based on their IP address (RPZ-"
 "CLIENT-IP). Please note: This feature is currently only supported by bind "
@@ -140,7 +139,7 @@ msgstr "Richieste DNS bloccate"
 msgid "Blocked Domains"
 msgstr "Domini bloccati"
 
 msgid "Blocked Domains"
 msgstr "Domini bloccati"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:398
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:390
 msgid "Blocklist Backup"
 msgstr "Backup lista di blocco"
 
 msgid "Blocklist Backup"
 msgstr "Backup lista di blocco"
 
@@ -156,7 +155,7 @@ msgstr "Cerca lista di blocco..."
 msgid "Blocklist Sources"
 msgstr "Fonti lista di Blocco"
 
 msgid "Blocklist Sources"
 msgstr "Fonti lista di Blocco"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:478
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:470
 msgid ""
 "Builds an additional DNS blocklist to block access to all domains except "
 "those listed in the whitelist. Please note: You can use this restrictive "
 msgid ""
 "Builds an additional DNS blocklist to block access to all domains except "
 "those listed in the whitelist. Please note: You can use this restrictive "
@@ -175,8 +174,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:585
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:600
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:573
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorie"
 
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorie"
 
@@ -197,8 +195,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Configurazione del pacchetto adblock per bloccare pubblicità/domini "
 "fraudolenti usando il DNS. Per informazioni aggiuntive <a href=\"https://"
 msgstr ""
 "Configurazione del pacchetto adblock per bloccare pubblicità/domini "
 "fraudolenti usando il DNS. Per informazioni aggiuntive <a href=\"https://"
-"github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md\" target="
-"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >consulta la documentazione</a>"
+"github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >consulta la documentazione</a>"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:206
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:208
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:206
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:208
@@ -206,7 +204,7 @@ msgstr ""
 msgid "Count"
 msgstr "Numero"
 
 msgid "Count"
 msgstr "Numero"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:398
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:390
 msgid ""
 "Create compressed blocklist backups, they will be used in case of download "
 "errors or during startup."
 msgid ""
 "Create compressed blocklist backups, they will be used in case of download "
 "errors or during startup."
@@ -215,25 +213,24 @@ msgstr ""
 "nell'evenienza di errori nello scaricamento o all'avvio."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:237
 "nell'evenienza di errori nello scaricamento o all'avvio."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:237
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:426
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:418
 msgid "DNS Backend"
 msgstr "Backend DNS"
 
 msgid "DNS Backend"
 msgstr "Backend DNS"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:436
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:428
 msgid "DNS Directory"
 msgstr "Directory DNS"
 
 msgid "DNS Directory"
 msgstr "Directory DNS"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:440
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:432
 msgid "DNS Instance"
 msgstr "Istanza DNS"
 
 msgid "DNS Instance"
 msgstr "Istanza DNS"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:355
-#: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:8
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:356
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:27
 msgid "DNS Report"
 msgstr "Report del DNS"
 
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:27
 msgid "DNS Report"
 msgstr "Report del DNS"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:450
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:442
 msgid "DNS Restart Timeout"
 msgstr "Tempo di riavvio del DNS"
 
 msgid "DNS Restart Timeout"
 msgstr "Tempo di riavvio del DNS"
 
@@ -241,23 +238,11 @@ msgstr "Tempo di riavvio del DNS"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:455
 msgid "Disable DNS Allow"
 msgstr "Disabilita Consenti DNS"
 
 msgid "Disable DNS Allow"
 msgstr "Disabilita Consenti DNS"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:487
-msgid "Disable DNS Restarts"
-msgstr "Disabilita riavvio DNS"
-
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:487
-msgid ""
-"Disable adblock triggered restarts for dns backends with autoload/inotify "
-"functions."
-msgstr ""
-"Disattiva il riavvio innescato dal blocco pubblicità per i backend DNS con "
-"funzionalità di autoload/inotify."
-
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:463
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:455
 msgid "Disable selective DNS whitelisting (RPZ-PASSTHRU)."
 msgstr "Disabilita whitelist DNS selettiva (RPZ-PASSTHRU)."
 
 msgid "Disable selective DNS whitelisting (RPZ-PASSTHRU)."
 msgstr "Disabilita whitelist DNS selettiva (RPZ-PASSTHRU)."
 
@@ -269,65 +254,67 @@ msgstr "Dominio"
 msgid "Domains"
 msgstr "Domini"
 
 msgid "Domains"
 msgstr "Domini"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:415
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:407
 msgid "Don't check SSL server certificates during download."
 msgstr "Non controllare i certificati del server SSL durante il download."
 
 msgid "Don't check SSL server certificates during download."
 msgstr "Non controllare i certificati del server SSL durante il download."
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:415
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:407
 msgid "Download Insecure"
 msgstr "Download non sicuro"
 
 msgid "Download Insecure"
 msgstr "Download non sicuro"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:419
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:411
 msgid "Download Parameters"
 msgstr "Parametri di download"
 
 msgid "Download Parameters"
 msgstr "Parametri di download"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:384
-msgid "Download Queue"
-msgstr "Coda download"
-
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:407
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:399
 msgid "Download Utility"
 msgstr "Utilità di download"
 
 msgid "Download Utility"
 msgstr "Utilità di download"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:359
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:360
 msgid "E-Mail Notification"
 msgstr "Notifica e-mail"
 
 msgid "E-Mail Notification"
 msgstr "Notifica e-mail"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:539
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:527
 msgid "E-Mail Notification Count"
 msgstr "Conteggio notifiche e-mail"
 
 msgid "E-Mail Notification Count"
 msgstr "Conteggio notifiche e-mail"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:535
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:523
 msgid "E-Mail Profile"
 msgstr "Profilo e-mail"
 
 msgid "E-Mail Profile"
 msgstr "Profilo e-mail"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:363
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:364
 msgid "E-Mail Receiver Address"
 msgstr "Indirizzo e-mail destinatario"
 
 msgid "E-Mail Receiver Address"
 msgstr "Indirizzo e-mail destinatario"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:527
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:515
 msgid "E-Mail Sender Address"
 msgstr "Indirizzo e-mail mittente"
 
 msgid "E-Mail Sender Address"
 msgstr "Indirizzo e-mail mittente"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:531
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:519
 msgid "E-Mail Topic"
 msgstr "Oggetto e-mail"
 
 msgid "E-Mail Topic"
 msgstr "Oggetto e-mail"
 
-#: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:9
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:35
 msgid "Edit Blacklist"
 msgstr "Modifica blacklist"
 
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:35
 msgid "Edit Blacklist"
 msgstr "Modifica blacklist"
 
-#: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:10
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:43
 msgid "Edit Whitelist"
 msgstr "Modifica whitelist"
 
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:43
 msgid "Edit Whitelist"
 msgstr "Modifica whitelist"
 
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:452
+msgid ""
+"Empty the DNS cache before adblock processing starts to reduce the memory "
+"consumption."
+msgstr ""
+"Svuota la cache DNS prima dell'avvio di adblock per ridurre il consumo della "
+"memoria"
+
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:339
 msgid "Enable SafeSearch"
 msgstr "Abilita SafeSearch"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:339
 msgid "Enable SafeSearch"
 msgstr "Abilita SafeSearch"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:351
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:352
 msgid "Enable moderate SafeSearch filters for youtube."
 msgstr "Abilita moderazione filtri SafeSearch per Youtube."
 
 msgid "Enable moderate SafeSearch filters for youtube."
 msgstr "Abilita moderazione filtri SafeSearch per Youtube."
 
@@ -335,7 +322,7 @@ msgstr "Abilita moderazione filtri SafeSearch per Youtube."
 msgid "Enable the adblock service."
 msgstr "Abilita il servizio adblock."
 
 msgid "Enable the adblock service."
 msgstr "Abilita il servizio adblock."
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:371
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:372
 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors."
 msgstr ""
 "Abilita log di debug verboso in caso di qualsiasi errore di elaborazione."
 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors."
 msgstr ""
 "Abilita log di debug verboso in caso di qualsiasi errore di elaborazione."
@@ -359,66 +346,68 @@ msgstr ""
 msgid "Existing job(s)"
 msgstr "Processi esistenti"
 
 msgid "Existing job(s)"
 msgstr "Processi esistenti"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:455
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:447
 msgid "External DNS Lookup Domain"
 msgstr "Dominio DNS di lookup esterno"
 
 msgid "External DNS Lookup Domain"
 msgstr "Dominio DNS di lookup esterno"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:455
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:447
 msgid ""
 "External domain to check for a successful DNS backend restart. Please note: "
 "To disable this check set this option to 'false'."
 msgstr ""
 msgid ""
 "External domain to check for a successful DNS backend restart. Please note: "
 "To disable this check set this option to 'false'."
 msgstr ""
+"Dominio esterno da controllare per il riavvio corretto del backend DNS. Da "
+"notare: per disabilitare questa funzione impostare questa opzione a 'false'."
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:445
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:437
 msgid "Fifth instance"
 msgstr "Quinta istanza"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:157
 msgid "Filter criteria like date, domain or client (optional)"
 msgid "Fifth instance"
 msgstr "Quinta istanza"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:157
 msgid "Filter criteria like date, domain or client (optional)"
-msgstr "Criteri del  filtro, come date, domini o client (opzionale)"
+msgstr "Parametri del filtro, come data, dominio o client (opzionale)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:328
 msgid "Firewall ports that should be forced locally."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:328
 msgid "Firewall ports that should be forced locally."
-msgstr ""
+msgstr "Porte del firewall che devono essere forzate localmente."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:321
 msgid "Firewall source zones that should be forced locally."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:321
 msgid "Firewall source zones that should be forced locally."
-msgstr ""
+msgstr "Zone sorgente del Firewall che devono essere forzate localmente."
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:441
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:433
 msgid "First instance (default)"
 msgstr "Prima istanza (default)"
 
 msgid "First instance (default)"
 msgstr "Prima istanza (default)"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:460
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:452
 msgid "Flush DNS Cache"
 msgstr "Pulisci Cache DNS"
 
 msgid "Flush DNS Cache"
 msgstr "Pulisci Cache DNS"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:460
-msgid "Flush the DNS Cache before adblock processing as well."
-msgstr ""
-
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:318
 msgid "Force Local DNS"
 msgstr "Forza DNS Locale"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:328
 msgid "Forced Ports"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:318
 msgid "Force Local DNS"
 msgstr "Forza DNS Locale"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:328
 msgid "Forced Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Porte forzate"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:321
 msgid "Forced Zones"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:321
 msgid "Forced Zones"
-msgstr ""
+msgstr "Zone forzate"
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:444
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:436
 msgid "Fourth instance"
 msgid "Fourth instance"
-msgstr ""
+msgstr "Quarta istanza"
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:355
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:356
 msgid ""
 "Gather DNS related network traffic via tcpdump and provide a DNS Report on "
 msgid ""
 "Gather DNS related network traffic via tcpdump and provide a DNS Report on "
-"demand. Please note: this needs additional 'tcpdump-mini' package "
-"installation and a full adblock service restart to take effect."
+"demand. Please note: this needs additional 'tcpdump' or 'tcpdump-mini' "
+"package installation and a full adblock service restart to take effect."
 msgstr ""
 msgstr ""
+"Raccoglie il traffico di rete attraverso il tcpdump e garantisce su "
+"richiesta il DNS Report. Da notare: questo richiede l'installazione dei "
+"pacchetti 'tcpdump' o 'tcpdump-mini' e un completo riavvio del servizio "
+"adblock per avere effetto."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:299
 msgid "General Settings"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:299
 msgid "General Settings"
@@ -426,15 +415,15 @@ msgstr "Impostazioni Generali"
 
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock.json:3
 msgid "Grant access to LuCI app adblock"
 
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-adblock.json:3
 msgid "Grant access to LuCI app adblock"
-msgstr ""
+msgstr "Permette l'accesso alla LuCI app adblock"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:223
 msgid "Information"
 msgstr "Informazioni"
 
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:223
 msgid "Information"
 msgstr "Informazioni"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:482
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:474
 msgid "Jail Directory"
 msgid "Jail Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Cartella di detenzione"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:257
 msgid "Last Run"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:257
 msgid "Last Run"
@@ -442,72 +431,78 @@ msgstr "Ultimo Avvio"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:341
 msgid "Latest DNS Requests"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:341
 msgid "Latest DNS Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima richiesta DNS"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:342
 msgid "Limit SafeSearch"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:342
 msgid "Limit SafeSearch"
-msgstr ""
+msgstr "Limita SafeSearch"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:342
 msgid "Limit SafeSearch to certain providers."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:342
 msgid "Limit SafeSearch to certain providers."
-msgstr ""
+msgstr "Limita SafeSearch a certi providers."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:65
 msgid "Line number to remove"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:65
 msgid "Line number to remove"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di riga da eliminare"
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:498
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:486
 msgid "List of available network devices used by tcpdump."
 msgid "List of available network devices used by tcpdump."
-msgstr ""
+msgstr "Lista di dispositivi di rete disponibili utilizzati da tcpdump."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:312
 msgid ""
 "List of available network interfaces to trigger the adblock start. Choose "
 "'unspecified' to use a classic startup timeout instead of a network trigger."
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:312
 msgid ""
 "List of available network interfaces to trigger the adblock start. Choose "
 "'unspecified' to use a classic startup timeout instead of a network trigger."
 msgstr ""
+"Lista di interfacce di rete disponibili che provocano l'avvio di adblock. "
+"Scegliere 'unspecified' per utilizzare uno startup timeout al posto di un "
+"network trigger."
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:426
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:418
 msgid ""
 "List of supported DNS backends with their default list directory. To "
 "overwrite the default path use the 'DNS Directory' option."
 msgstr ""
 msgid ""
 "List of supported DNS backends with their default list directory. To "
 "overwrite the default path use the 'DNS Directory' option."
 msgstr ""
+"Elenco dei backend DNS supportati con la loro lista directory predefinita. "
+"Per sovrascrivere il percorso predefinito, utilizza l'opzione 'Directory "
+"DNS'."
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:407
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:399
 msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities."
 msgstr ""
 "Elenco delle utility di download supportate e completamente preconfigurate."
 
 msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities."
 msgstr ""
 "Elenco delle utility di download supportate e completamente preconfigurate."
 
-#: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:11
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:51
 msgid "Log View"
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:51
 msgid "Log View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista dei log"
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:374
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:375
 msgid "Low Priority Service"
 msgstr "Serviio a bassa priorità"
 
 msgid "Low Priority Service"
 msgstr "Serviio a bassa priorità"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:419
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:411
 msgid ""
 "Manually override the pre-configured download options for the selected "
 "download utility."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Manually override the pre-configured download options for the selected "
 "download utility."
 msgstr ""
+"Sovrascrivi manualmente le opzioni di download preconfigurate per l'utilità "
+"di download selezionata."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:124
 msgid "No Query results!"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:124
 msgid "No Query results!"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun risultato della query!"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logread.js:21
 msgid "No adblock related logs yet!"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logread.js:21
 msgid "No adblock related logs yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Ancora nessuna linea di log relativa ad adblock!"
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/luasrc/controller/adblock.lua:7
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:19
 msgid "Overview"
 msgstr "Riepilogo"
 
 #: applications/luci-app-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-adblock.json:19
 msgid "Overview"
 msgstr "Riepilogo"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:535
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:523
 msgid "Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails."
 msgid "Profile used by 'msmtp' for adblock notification E-Mails."
-msgstr ""
+msgstr "Profilo utilizzato da 'msmtp' per le notifiche E-Mail di adblock."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:132
 msgid "Query"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:132
 msgid "Query"
@@ -515,15 +510,17 @@ msgstr "Interrogazione"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:82
 msgid "Query active blocklists and backups for a specific domain."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:82
 msgid "Query active blocklists and backups for a specific domain."
-msgstr ""
+msgstr "Esegui query su blocklist e backup attivi per un dominio specifico."
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:539
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:527
 msgid ""
 "Raise the notification count, to get E-Mails if the overall blocklist count "
 "is less or equal to the given limit."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Raise the notification count, to get E-Mails if the overall blocklist count "
 "is less or equal to the given limit."
 msgstr ""
+"Aumenta il conteggio delle notifiche per ricevere e-mail se il conteggio "
+"complessivo della blocklist è inferiore o uguale al limite indicato."
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:363
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:364
 msgid "Receiver address for adblock notification e-mails."
 msgstr ""
 "Indirizzo del destinatario per e-mail di notifica di blocco degli annunci."
 msgid "Receiver address for adblock notification e-mails."
 msgstr ""
 "Indirizzo del destinatario per e-mail di notifica di blocco degli annunci."
@@ -533,13 +530,18 @@ msgid ""
 "Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, "
 "applies to UDP and TCP protocol."
 msgstr ""
 "Redirect all DNS queries from specified zones to the local DNS resolver, "
 "applies to UDP and TCP protocol."
 msgstr ""
+"Reindirizza tutte le query DNS dalle zone specificate al resolver DNS "
+"locale, si applica al protocollo UDP e TCP."
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:374
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:375
 msgid ""
 "Reduce the priority of the adblock background processing to take fewer "
 "resources from the system. Please note: This change requires a full adblock "
 "service restart to take effect."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Reduce the priority of the adblock background processing to take fewer "
 "resources from the system. Please note: This change requires a full adblock "
 "service restart to take effect."
 msgstr ""
+"Riduci la priorità dell'elaborazione in background di adblock per utilizzare "
+"meno risorse dal sistema. Nota: per rendere effettiva questa modifica, è "
+"necessario un riavvio completo del servizio adblock."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:184
 msgid "Refresh"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:184
 msgid "Refresh"
@@ -547,67 +549,68 @@ msgstr "Ricaricare"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:139
 msgid "Refresh DNS Report"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:139
 msgid "Refresh DNS Report"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna il report DNS"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:15
 msgid "Refresh Timer"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:15
 msgid "Refresh Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Attualizza il timer"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:266
 msgid "Refresh Timer..."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:266
 msgid "Refresh Timer..."
-msgstr ""
+msgstr "Attualizzando il timer..."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:329
 msgid "Refresh..."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:329
 msgid "Refresh..."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna..."
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:351
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:352
 msgid "Relax SafeSearch"
 msgid "Relax SafeSearch"
-msgstr ""
+msgstr "Disattiva SafeSearch"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:281
 msgid "Reload"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:281
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Ricarica"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:61
 msgid "Remove an existing job"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:61
 msgid "Remove an existing job"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi un lavoro esistente"
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:507
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:495
 msgid "Report Chunk Count"
 msgid "Report Chunk Count"
-msgstr ""
+msgstr "Segnala contatore Chunk"
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:512
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:500
 msgid "Report Chunk Size"
 msgid "Report Chunk Size"
-msgstr ""
+msgstr "Segnala dimensione Chunk"
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:503
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:491
 msgid "Report Directory"
 msgstr "Directory dei report"
 
 msgid "Report Directory"
 msgstr "Directory dei report"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:498
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:486
 msgid "Report Interface"
 msgid "Report Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Segnala Interfaccia"
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:517
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:505
 msgid "Report Ports"
 msgid "Report Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Segnala Porte"
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:507
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:495
 msgid "Report chunk count used by tcpdump."
 msgid "Report chunk count used by tcpdump."
-msgstr ""
+msgstr "Segnale contatore chunk utilizzato da tcpdump."
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:512
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:500
 msgid "Report chunk size used by tcpdump in MByte."
 msgid "Report chunk size used by tcpdump in MByte."
-msgstr ""
+msgstr "Segnala dimensione chunk utilizzato da tcpdump in MByte."
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:521
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:509
 msgid "Resolve IPs"
 msgid "Resolve IPs"
-msgstr ""
+msgstr "Risolvi indirizzi IP"
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:521
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:509
 msgid "Resolve reporting IP addresses by using reverse DNS (PTR) lookups."
 msgstr ""
 msgid "Resolve reporting IP addresses by using reverse DNS (PTR) lookups."
 msgstr ""
+"Risolve gli indirizzi IP segnalati utilizzando le ricerche DNS inverse (PTR)."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:288
 msgid "Restart"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:288
 msgid "Restart"
@@ -615,23 +618,23 @@ msgstr "Riavvia"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:96
 msgid "Result"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:96
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Risultato"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:249
 msgid "Run Directories"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:249
 msgid "Run Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia directories"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:253
 msgid "Run Flags"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:253
 msgid "Run Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia Flags"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:245
 msgid "Run Interfaces"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:245
 msgid "Run Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia Interfacce"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:241
 msgid "Run Utils"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:241
 msgid "Run Utils"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia Utilità"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:39
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:74
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:39
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:74
@@ -639,108 +642,106 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:442
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:434
 msgid "Second instance"
 msgid "Second instance"
-msgstr ""
+msgstr "Seconda instanza"
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:359
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:360
 msgid ""
 "Send adblock related notification e-mails. Please note: this needs "
 "additional 'msmtp' package installation."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Send adblock related notification e-mails. Please note: this needs "
 "additional 'msmtp' package installation."
 msgstr ""
+"Invia e-mail di notifica relative ad adblock. Nota: questo richiede "
+"l'installazione del pacchetto 'msmtp' aggiuntivo."
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:527
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:515
 msgid "Sender address for adblock notification E-Mails."
 msgid "Sender address for adblock notification E-Mails."
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo del mittente per le e-mail di notifica di adblock."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:29
 msgid "Set a new adblock job"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:29
 msgid "Set a new adblock job"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta una nuova task per adblock"
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:440
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:432
 msgid "Set the dns backend instance used by adblock."
 msgid "Set the dns backend instance used by adblock."
-msgstr ""
+msgstr "Imposta l'istanza di back-end DNS utilizzata da adblock."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:297
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:297
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:384
-msgid ""
-"Size of the download queue for download processing (incl. sorting, merging "
-"etc.) in parallel."
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:561
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:549
 msgid "Sources (Size, Focus)"
 msgid "Sources (Size, Focus)"
-msgstr ""
+msgstr "Fonti (dimensioni, focus)"
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:517
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:505
 msgid "Space separated list of ports used by tcpdump."
 msgid "Space separated list of ports used by tcpdump."
-msgstr ""
+msgstr "Elenco separato da spazi delle porte utilizzate da tcpdump."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:301
 msgid "Start Timestamp"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:301
 msgid "Start Timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia Timestamp"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:312
 msgid "Startup Trigger Interface"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:312
 msgid "Startup Trigger Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaccia trigger di avvio"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:225
 msgid "Status / Version"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:225
 msgid "Status / Version"
-msgstr ""
+msgstr "Stato/versione"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:274
 msgid "Suspend"
 msgstr "Sospendi"
 
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:274
 msgid "Suspend"
 msgstr "Sospendi"
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:503
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:491
 msgid "Target directory for DNS related report files."
 msgid "Target directory for DNS related report files."
-msgstr ""
+msgstr "Directory di destinazione per i file di report relativi al DNS."
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:402
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:394
 msgid "Target directory for blocklist backups."
 msgid "Target directory for blocklist backups."
-msgstr ""
+msgstr "Directory di destinazione per i backup della blocklist."
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:436
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:428
 msgid "Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'."
 msgstr "Directory per la lista di blocco generata 'adb_list.overall'."
 
 msgid "Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'."
 msgstr "Directory per la lista di blocco generata 'adb_list.overall'."
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:482
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:474
 msgid "Target directory for the generated jail blocklist 'adb_list.jail'."
 msgstr ""
 msgid "Target directory for the generated jail blocklist 'adb_list.jail'."
 msgstr ""
+"Directory di destinazione per la jail blocklist 'adb_list.jail' generata."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:86
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:95
 msgid "The Refresh Timer could not been updated."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:86
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:95
 msgid "The Refresh Timer could not been updated."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile aggiornare il timer di aggiornamento."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:88
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:97
 msgid "The Refresh Timer has been updated."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:88
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:97
 msgid "The Refresh Timer has been updated."
-msgstr ""
+msgstr "Il timer di aggiornamento è stato aggiornato."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:56
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:56
-msgid "The day of the week (opt., values: 1-7 possibly sep. by , or -)"
+msgid "The day of the week (opt., values: 0-6 possibly sep. by , or -)"
 msgstr ""
 msgstr ""
+"Il giorno della settimana (opz., valori: 0-6 eventualmente sep. di , o -)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:46
 msgid "The hours portition (req., range: 0-23)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:46
 msgid "The hours portition (req., range: 0-23)"
-msgstr ""
+msgstr "Parte delle ore (obbligatoria, range: 0-23)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:51
 msgid "The minutes portion (opt., range: 0-59)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:51
 msgid "The minutes portion (opt., range: 0-59)"
-msgstr ""
+msgstr "Parte dei minuti (opz., range: 0-59)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logread.js:28
 msgid "The syslog output, pre-filtered for adblock related messages only."
 msgstr ""
 "L'output di syslog, pre-filtrato solo per i messaggi relativi ad adblock."
 
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/logread.js:28
 msgid "The syslog output, pre-filtered for adblock related messages only."
 msgstr ""
 "L'output di syslog, pre-filtrato solo per i messaggi relativi ad adblock."
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:443
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:435
 msgid "Third instance"
 msgid "Third instance"
-msgstr ""
+msgstr "Terzo Instanza"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blacklist.js:23
 msgid ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blacklist.js:23
 msgid ""
@@ -748,6 +749,10 @@ msgid ""
 "<br /> Please note: add only one domain per line. Comments introduced with "
 "'#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
 msgstr ""
 "<br /> Please note: add only one domain per line. Comments introduced with "
 "'#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
 msgstr ""
+"Questa è la blacklist di blocco degli annunci locale per negare sempre "
+"determinati (sotto)domini.<br /> Nota: aggiungi un solo dominio per riga. I "
+"commenti introdotti con '#' sono consentiti - indirizzi IP, caratteri jolly "
+"e regex non lo sono."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/whitelist.js:23
 msgid ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/whitelist.js:23
 msgid ""
@@ -755,54 +760,62 @@ msgid ""
 "<br /> Please note: add only one domain per line. Comments introduced with "
 "'#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
 msgstr ""
 "<br /> Please note: add only one domain per line. Comments introduced with "
 "'#' are allowed - ip addresses, wildcards and regex are not."
 msgstr ""
+"Questa è la blacklist di blocco degli annunci locale per negare sempre "
+"determinati (sotto)domini.<br /> Nota: aggiungi un solo dominio per riga. I "
+"commenti introdotti con '#' sono consentiti - indirizzi IP, caratteri jolly "
+"e regex non lo sono."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:298
 msgid ""
 "This tab shows the last generated DNS Report, press the 'Refresh' button to "
 "get a current one."
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:298
 msgid ""
 "This tab shows the last generated DNS Report, press the 'Refresh' button to "
 "get a current one."
 msgstr ""
+"Questa scheda mostra l'ultimo rapporto DNS generato, premi il pulsante "
+"\"Aggiorna\" per ottenerne uno corrente."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:254
 msgid "Time"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:254
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo"
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:450
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:442
 msgid "Timeout to wait for a successful DNS backend restart."
 msgid "Timeout to wait for a successful DNS backend restart."
-msgstr ""
+msgstr "Timeout per attendere un riavvio del back-end DNS riuscito."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:16
 msgid ""
 "To keep your adblock lists up-to-date, you should set up an automatic update "
 "job for these lists."
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:16
 msgid ""
 "To keep your adblock lists up-to-date, you should set up an automatic update "
 "job for these lists."
 msgstr ""
+"Per mantenere aggiornati i tuoi elenchi di adblock, dovresti impostare un "
+"processo di aggiornamento automatico per questi elenchi."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:334
 msgid "Top 10 Statistics"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:334
 msgid "Top 10 Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Le 10 migliori statistiche"
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:531
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:519
 msgid "Topic for adblock notification E-Mails."
 msgid "Topic for adblock notification E-Mails."
-msgstr ""
+msgstr "Argomento per le e-mail di notifica del blocco degli annunci."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:309
 msgid "Total DNS Requests"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:309
 msgid "Total DNS Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Richieste DNS totali"
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:379
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:380
 msgid "Trigger Delay"
 msgstr "Ritardo Innesco"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blacklist.js:17
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/whitelist.js:17
 msgid "Unable to save changes: %s"
 msgid "Trigger Delay"
 msgstr "Ritardo Innesco"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/blacklist.js:17
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/whitelist.js:17
 msgid "Unable to save changes: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile salvare le modifiche: %s"
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:615
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:631
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:588
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:604
 msgid "Variants"
 msgid "Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Varianti"
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:371
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:372
 msgid "Verbose Debug Logging"
 msgstr "Registro di Debug Dettagliato"
 
 msgid "Verbose Debug Logging"
 msgstr "Registro di Debug Dettagliato"
 
@@ -812,34 +825,59 @@ msgid ""
 "Whitelist changes have been saved. Refresh your adblock lists that changes "
 "take effect."
 msgstr ""
 "Whitelist changes have been saved. Refresh your adblock lists that changes "
 "take effect."
 msgstr ""
+"Le modifiche alla whitelist sono state salvate. Aggiorna i tuoi elenchi di "
+"adblock in modo che le modifiche abbiano effetto."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:274
 msgid "Whitelist..."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:274
 msgid "Whitelist..."
-msgstr ""
+msgstr "Whitelist..."
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:430
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:422
 msgid "bind (/var/lib/bind)"
 msgid "bind (/var/lib/bind)"
-msgstr ""
+msgstr "lega (/var/lib/bind)"
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:428
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:420
 msgid "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)"
 msgid "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)"
-msgstr ""
+msgstr "dnsmasq (/tmp/dnsmasq.d)"
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:431
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:423
 msgid "kresd (/etc/kresd)"
 msgid "kresd (/etc/kresd)"
-msgstr ""
+msgstr "kresd (/etc/kresd)"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:150
 msgid "max. result set size"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:150
 msgid "max. result set size"
-msgstr ""
+msgstr "max. dimensione del set di risultati"
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:432
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:424
 msgid "raw (/tmp)"
 msgid "raw (/tmp)"
-msgstr ""
+msgstr "raw (/tmp)"
 
 
-#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:429
+#: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:421
 msgid "unbound (/var/lib/unbound)"
 msgid "unbound (/var/lib/unbound)"
-msgstr ""
+msgstr "unbound (/var/lib/unbound)"
+
+#~ msgid "Disable DNS Restarts"
+#~ msgstr "Disabilita riavvio DNS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Disable adblock triggered restarts for dns backends with autoload/inotify "
+#~ "functions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Disattiva il riavvio innescato dal blocco pubblicità per i backend DNS "
+#~ "con funzionalità di autoload/inotify."
+
+#~ msgid "Download Queue"
+#~ msgstr "Coda download"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Size of the download queue for download processing (incl. sorting, "
+#~ "merging etc.) in parallel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dimensioni della coda di download per l'elaborazione del download (incl. "
+#~ "ordinamento, unione, ecc.) in parallelo."
+
+#~ msgid "Flush the DNS Cache before adblock processing as well."
+#~ msgstr "Svuota anche la cache del DNS prima dell'elaborazione di adblock."
 
 #~ msgid "Blocked Domain"
 #~ msgstr "Domini bloccati"
 
 #~ msgid "Blocked Domain"
 #~ msgstr "Domini bloccati"
Lua Configuration Interface (mirror)