treewide: Sync translations - i18n

[project/luci.git] / applications / luci-app-firewall / po / ko / firewall.po

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ko/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ko/firewall.po
index 0331cc867be6255b89f74fc97f45ed08f56715d8..3f8eae2489a97c21c3711bf1829c3e758d32be27 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ko/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ko/firewall.po
@@ -17,14 +17,14 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
 "%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and "
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
 "%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and "

-"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#"
-"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}"
-"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>"
-"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var"
-"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with "
-"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with "
-"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?"
-"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp."
+"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol "
+"%{proto#%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item."
+"name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }"
+"<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark "
+"<var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? "
+"with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value "
+"with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp."
+"inv?<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp."

 "name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper "
 "%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except &quot;%{helper.name}"
 "&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper."
 "name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper "
 "%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except &quot;%{helper.name}"
 "&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper."


@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81
 msgid ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81
 msgid ""

-"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>"
-"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}"
+"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP "
+"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}"

 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115


@@ -67,14 +67,14 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127
 msgid ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127
 msgid ""

-"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var"
-"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"
+"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper "
+"<var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"

 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130
 msgid ""
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130
 msgid ""

-"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>"
-"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
+"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark "
+"<var>%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"

 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84


@@ -114,14 +114,14 @@ msgstr ""
 msgid "Action"
 msgstr "액션"
 
 msgid "Action"
 msgstr "액션"
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291

 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
 "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
 "traffic."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
 "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
 "traffic."
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:280
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:281

 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
 "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
 "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."


@@ -134,15 +134,15 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "고급 설정"
 
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "고급 설정"
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252

 msgid "Allow \"invalid\" traffic"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow \"invalid\" traffic"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:353
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:354

 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
 msgstr "<em>Source zone</em> 로부터의 forward 허용:"
 
 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
 msgstr "<em>Source zone</em> 로부터의 forward 허용:"
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:312
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:313

 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
 msgstr "<em>Destination zone</em> 으로 forward 허용:"
 
 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
 msgstr "<em>Destination zone</em> 으로 forward 허용:"
 


@@ -172,11 +172,11 @@ msgstr ""
 msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic."
 msgstr ""
 
 msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic."
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:254
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:255

 msgid "Automatic helper assignment"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatic helper assignment"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:254
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:255

 msgid ""
 "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
 msgstr ""
 msgid ""
 "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
 msgstr ""


@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Conntrack Settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Conntrack Settings"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:258
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:259

 msgid "Conntrack helpers"
 msgstr ""
 
 msgid "Conntrack helpers"
 msgstr ""
 


@@ -197,15 +197,15 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222

 msgid "Covered devices"
 msgstr ""
 
 msgid "Covered devices"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174

 msgid "Covered networks"
 msgstr ""
 
 msgid "Covered networks"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:226
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227

 msgid "Covered subnets"
 msgstr ""
 
 msgid "Covered subnets"
 msgstr ""
 


@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:252

 msgid ""
 "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
 "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
 msgid ""
 "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
 "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."


@@ -277,10 +277,16 @@ msgstr "NAT 루프백 활성화"
 msgid "Enable SYN-flood protection"
 msgstr "SYN-flood protection 활성화"
 
 msgid "Enable SYN-flood protection"
 msgstr "SYN-flood protection 활성화"
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:265

 msgid "Enable logging on this zone"
 msgstr "해당 Zone 의 로그 활성화"
 
 msgid "Enable logging on this zone"
 msgstr "해당 Zone 의 로그 활성화"
 

+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:160
+msgid ""
+"Enable network address and port translation (NAT or NAPT) for outbound "
+"traffic on this zone. This is typically enabled on the <em>wan</em> zone."
+msgstr ""
+

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338
 msgid "Expecting: %s"
 msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338
 msgid "Expecting: %s"
 msgstr ""


@@ -289,7 +295,7 @@ msgstr ""
 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
 msgstr ""
 
 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:258
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:259

 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
 msgstr ""
 
 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
 msgstr ""
 


@@ -307,7 +313,7 @@ msgstr "외부 포트"
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "추가 변수"
 
 msgid "Extra arguments"
 msgstr "추가 변수"
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:290
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:291

 msgid "Extra destination arguments"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra destination arguments"
 msgstr ""
 


@@ -315,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extra iptables arguments"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra iptables arguments"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:280
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:281

 msgid "Extra source arguments"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra source arguments"
 msgstr ""
 


@@ -356,8 +362,9 @@ msgstr "포워드"
 msgid ""
 "Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</"
 "var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except "
 msgid ""
 "Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</"
 "var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except "

-"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip="
-"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}"
+"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-"
+"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}"
+"</var>}"

 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:451
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:451


@@ -388,13 +395,13 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48
 msgid ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48
 msgid ""

-"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
-"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, "
-"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except "
-"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var"
-"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a."
-"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint."
-"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
+"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, "
+"MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except "
+"%{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? "
+"data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"

 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137


@@ -415,17 +422,17 @@ msgid "Hardware flow offloading"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:279
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:279

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:232
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233

 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4와 IPv6"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:280
 msgid "IPv4 and IPv6"
 msgstr "IPv4와 IPv6"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:280

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:234

 msgid "IPv4 only"
 msgstr "IPv4 전용"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281
 msgid "IPv4 only"
 msgstr "IPv4 전용"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:234
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:235

 msgid "IPv6 only"
 msgstr "IPv6 전용"
 
 msgid "IPv6 only"
 msgstr "IPv6 전용"
 


@@ -435,15 +442,15 @@ msgstr "인바운드 장치"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38
 msgid ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38
 msgid ""

-"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class="
-"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with "
-"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item."
-"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks "
-"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-"
-"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}"
-"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper "
-"except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip="
-"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
+"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var "
+"class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP "
+"with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:"
+"<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match "
+"fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark."
+"mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}"
+">%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match "
+"any helper except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-"
+"tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"

 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61


@@ -475,7 +482,7 @@ msgstr "잘못된 limit 값"
 msgid "Limit burst"
 msgstr ""
 
 msgid "Limit burst"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:267
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:268

 msgid "Limit log messages"
 msgstr "로그 메시지 제한"
 
 msgid "Limit log messages"
 msgstr "로그 메시지 제한"
 


@@ -491,7 +498,7 @@ msgid ""
 "var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}"
 msgstr ""
 
 "var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:166

 msgid "Limited masquerading enabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Limited masquerading enabled"
 msgstr ""
 


@@ -507,7 +514,7 @@ msgstr "루프백 소스 IP"
 msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP"
 msgstr ""
 
 msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:170
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:171

 msgid "MSS clamping"
 msgstr ""
 
 msgid "MSS clamping"
 msgstr ""
 


@@ -655,7 +662,7 @@ msgstr ""
 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
 msgstr "iptables 명령에 추가 변수들을 전달합니다. 주의하여 사용하세요!"
 
 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
 msgstr "iptables 명령에 추가 변수들을 전달합니다. 주의하여 사용하세요!"
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:277
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:278

 msgid ""
 "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
 "classification rules allows to match packets based on other criteria than "
 msgid ""
 "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
 "classification rules allows to match packets based on other criteria than "


@@ -696,16 +703,16 @@ msgstr ""
 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
 msgstr ""
 
 msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:244
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:245

 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
 msgstr "주어진 destination subnet 으로 Masquerading 제한"
 
 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
 msgstr "주어진 destination subnet 으로 Masquerading 제한"
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:237
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:238

 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
 msgstr "주어진 source subnet 으로 Masquerading 제한"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:276
 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
 msgstr "주어진 source subnet 으로 Masquerading 제한"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:276

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:231
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:232

 msgid "Restrict to address family"
 msgstr "Address family 제한"
 
 msgid "Restrict to address family"
 msgstr "Address family 제한"
 


@@ -832,8 +839,8 @@ msgstr ""
 "방화벽 기능을 이용하여 네트워크 인터페이스와 연결된 zone 을 생성할 수 있고 이"
 "를 이용하여 네트워크 traffic flow 를 제어할 수 있습니다."
 
 "방화벽 기능을 이용하여 네트워크 인터페이스와 연결된 zone 을 생성할 수 있고 이"
 "를 이용하여 네트워크 traffic flow 를 제어할 수 있습니다."
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:308
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:218
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:309

 msgid ""
 "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
 "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
 msgid ""
 "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
 "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "


@@ -858,10 +865,10 @@ msgid ""
 "networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
 msgstr ""
 "이 섹션은 %q 의 공통 속성을 설정할 수 있습니다. <em>input</em> 과 "
 "networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
 msgstr ""
 "이 섹션은 %q 의 공통 속성을 설정할 수 있습니다. <em>input</em> 과 "

-"<em>output</em> 옵션은 이 Zone 으로 전달되어 들오거나 나가는 트래픽에 대한 "
-"기본 정책을 뜻합니다. <em>forward</em> 옵션은 Zone 내에서 다른 네트워크들 "
-"사이를 오가는 포워드 트래픽에 대한 정책을 뜻합니다. <em>Covered networks</"
-"em> 에서는 Zone 의 영향을 받을 네트워크들을 지정할 수 있습니다."
+"<em>output</em> 옵션은 이 Zone 으로 전달되어 들오거나 나가는 트래픽에 대한 기"
+"본 정책을 뜻합니다. <em>forward</em> 옵션은 Zone 내에서 다른 네트워크들 사이"
+"를 오가는 포워드 트래픽에 대한 정책을 뜻합니다. <em>Covered networks</em> 에"
+"서는 Zone 의 영향을 받을 네트워크들을 지정할 수 있습니다."

 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:450
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:450
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264


@@ -902,10 +909,10 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57
 msgid ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57
 msgid ""

-"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
-"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
-"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
-"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
+"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"

 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:405
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:405


@@ -979,13 +986,13 @@ msgstr ""
 msgid "Use internal IP address"
 msgstr ""
 
 msgid "Use internal IP address"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:222

 msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
 "network devices."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
 "network devices."
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:226
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:227

 msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
 "instead of networks or devices."
 msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
 "instead of networks or devices."


@@ -1114,8 +1121,8 @@ msgid "this device"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:307
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:308

 msgid "this new zone"
 msgstr ""
 
 msgid "this new zone"
 msgstr ""