Translated using Weblate (Portuguese)

[project/luci.git] / applications / luci-app-firewall / po / tr / firewall.po

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po
index 1db3c11272dcc3c91005e25dedad3c936f743219..fcc76df80b78107c6ebb916637ac1a9e79839a38 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"PO-Revision-Date: 2019-11-13 13:05+0000\n"
-"Last-Translator: Yunus BAYRAK <yunus@baygunelektronik.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-07 17:19+0000\n"
+"Last-Translator: Mete <selimmeteozdogan@gmail.com>\n"

 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/tr/>\n"
 "Language: tr\n"


@@ -10,437 +10,655 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:146
-msgid "%s in %s"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
+msgid ""
+"%{src?%{dest?Forwarded:Incoming}:Outgoing} %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and "
+"<var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#"
+"%{next?, }%{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}"
+"<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>"
+"%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var"
+"%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with "
+"mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip=\"Mask fwmark value with "
+"%{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?, DSCP %{dscp.inv?"
+"<var data-tooltip=\"Match DSCP classifications except %{dscp.num?:%{dscp."
+"name}}\">%{dscp.val}</var>:<var>%{dscp.val}</var>}}%{helper?, helper "
+"%{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper except &quot;%{helper.name}"
+"&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%{helper."
+"val}</var>}}"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:448
+msgid "-- add IP --"
+msgstr "IP ekle"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:496
+msgid "-- add MAC --"
+msgstr "MAC ekle"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:118
+msgid ""
+"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Accept</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"

 msgstr ""
 msgstr ""

+"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">KABUL ET</var> %{src?%{dest?forward:input}:"
+"output}"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:242
-msgid "%s%s with %s"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87
+msgid "<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Prevent source rewrite</var>"

 msgstr ""
 msgstr ""

+"<var data-tooltip=\"ACCEPT\">Kaynağın yeniden yazılmasını engelle</var>"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:144
-msgid "%s, %s in %s"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:81
+msgid ""
+"<var data-tooltip=\"DNAT\">Forward</var> to %{dest}%{dest_ip? IP <var>"
+"%{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:275
-msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115
+msgid ""
+"<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"

 msgstr ""
 msgstr ""

+"<var data-tooltip=\"DROP\">Düşür</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:271
-msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>, burst <var>%d</var> pkts."
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133
+msgid ""
+"<var data-tooltip=\"DSCP\">Assign DSCP</var> classification <var>%{set_dscp}"
+"</var>"

 msgstr ""
 msgstr ""

+"<var data-tooltip=\"DSCP\">DSCP tanımla</var> classification <var>%{set_dscp}"
+"</var>"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:107
-msgid "<var>%s</var> and limit to %s"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:127
+msgid ""
+"<var data-tooltip=\"HELPER\">Assign conntrack</var> helper <var"
+"%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:293
-msgid "Accept forward"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130
+msgid ""
+"<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>"
+"%{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:303
-msgid "Accept input"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:84
+msgid "<var data-tooltip=\"MASQUERADE\">Automatically rewrite</var> source IP"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:283
-msgid "Accept output"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:124
+msgid ""
+"<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?forward:input}:"
+"output}"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:328
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121
+msgid ""
+"<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
+msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"REJECT\">REDDET</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:81
+msgid ""
+"<var data-tooltip=\"SNAT\">Statically rewrite</var> to source %{snat_ip?IP "
+"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:224
+msgid "A rewrite IP must be specified!"
+msgstr "Yeniden yazmak için bir IP belirtilmek zorunda!"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:213
+msgid "ACCEPT - Disable address rewriting"
+msgstr "KABUL ET - Adres yeniden yazmayı devre dışı bırak"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:224
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:158
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:208

 msgid "Action"
 msgstr "Eylem"
 
 msgid "Action"
 msgstr "Eylem"
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:246
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:289

 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
 "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
 "traffic."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone destination "
 "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
 "traffic."
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:279

 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
 "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
 "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:101
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:137
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:78
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:136
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:106

 msgid "Advanced Settings"
 msgid "Advanced Settings"

-msgstr ""
+msgstr "Gelişmiş Ayarlar"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251

 msgid "Allow \"invalid\" traffic"
 msgid "Allow \"invalid\" traffic"

-msgstr ""
+msgstr "\"Geçersiz\" trafiğe izin ver"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:308
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:351

 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"

-msgstr ""
+msgstr "<em>Kaynak bölgelerden</em> gelen yönlendirmeye izin ver"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:267
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:310

 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"

-msgstr ""
+msgstr "<em> Hedef bölgelerden </em> gelen yönlendirmeye izin ver"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:208
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:523

 msgid "Any"
 msgid "Any"

-msgstr ""
+msgstr "Herhangi"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:344
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:438
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:454
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:257
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:273

 msgid "Any day"
 msgid "Any day"

+msgstr "Herhangi bir gün"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316
+msgid ""
+"Apply a bitwise XOR of the given value and the existing mark value on "
+"established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then "
+"those bits set in the mask are zeroed out."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
+msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:400
+msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:254

 msgid "Automatic helper assignment"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatic helper assignment"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:211
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:254

 msgid ""
 "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:79
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107

 msgid "Conntrack Settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Conntrack Settings"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:215
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:258

 msgid "Conntrack helpers"
 msgstr ""
 
 msgid "Conntrack helpers"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:15
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16

 msgid "Contents have been saved."
 msgstr ""
 
 msgid "Contents have been saved."
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:671
+msgid "Continue"
+msgstr "Devam et"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221

 msgid "Covered devices"
 msgstr ""
 
 msgid "Covered devices"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:137
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173

 msgid "Covered networks"
 msgstr ""
 
 msgid "Covered networks"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:226

 msgid "Covered subnets"
 msgstr ""
 
 msgid "Covered subnets"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:43
+#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:54

 msgid "Custom Rules"
 msgid "Custom Rules"

-msgstr ""
+msgstr "Özel Ayarlar"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:26

 msgid ""
 "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
 "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Custom rules allow you to execute arbitrary iptables commands which are not "
 "otherwise covered by the firewall framework. The commands are executed after "
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:308
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:382
+msgid "DSCP classification"
+msgstr "DSCP sınıflandırması"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262
+msgid "DSCP mark"
+msgstr "DSCP işareti"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:296
+msgid "DSCP mark required"
+msgstr "DSCP işareti gerekli"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:363
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:194

 msgid "Destination address"
 msgid "Destination address"

-msgstr ""
+msgstr "Hedef adres"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:319
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:199

 msgid "Destination port"
 msgid "Destination port"

-msgstr ""
+msgstr "Hedef port"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:302
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:357

 msgid "Destination zone"
 msgid "Destination zone"

-msgstr ""
+msgstr "Hedef bölge"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:299
-msgid "Discard forward"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:309
-msgid "Discard input"
-msgstr ""
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:268
+msgid "Device name"
+msgstr "Cihaz adı"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:289
-msgid "Discard output"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:208
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:251

 msgid ""
 "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
 "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
 "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:297
-msgid "Do not track forward"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:307
-msgid "Do not track input"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:287
-msgid "Do not track output"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:36
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:58

 msgid "Drop invalid packets"
 msgid "Drop invalid packets"

-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz paketleri düşür"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:149
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:189
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:181
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:230
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:164

 msgid "Enable"
 msgid "Enable"

-msgstr ""
+msgstr "Etkinleştir"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:248

 msgid "Enable NAT Loopback"
 msgid "Enable NAT Loopback"

-msgstr ""
+msgstr "NAT Döngü sınamasını etkinleştir"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:35
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:44

 msgid "Enable SYN-flood protection"
 msgid "Enable SYN-flood protection"

-msgstr ""
+msgstr "SYN-flood korumasını etkinleştir"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:264

 msgid "Enable logging on this zone"
 msgid "Enable logging on this zone"

-msgstr ""
+msgstr "Bu bölgede günlük kaydetmeyi etkinleştir"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338
+msgid "Expecting: %s"
+msgstr "Beklenen:% s"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:54
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:76

 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."
 msgid "Experimental feature. Not fully compatible with QoS/SQM."

-msgstr ""
+msgstr "Deneysel özellik. QoS/SQM ile tam uyumlu değildir."

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:215
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:258

 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
 msgstr ""
 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
 msgstr ""

+"Bölge trafiği için izin verilen bağlantı izleme yardımcılarını açıkça seçer"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:210
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215

 msgid "External IP address"
 msgid "External IP address"

-msgstr ""
+msgstr "Harici IP adresi"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:223
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:220

 msgid "External port"
 msgid "External port"

-msgstr ""
+msgstr "Harici port"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:267
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:336
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:284
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:430
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:248

 msgid "Extra arguments"
 msgid "Extra arguments"

-msgstr ""
+msgstr "Ekstra argümanlar"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:246
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:289

 msgid "Extra destination arguments"
 msgid "Extra destination arguments"

-msgstr ""
+msgstr "Ekstra hedef argümanlar"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:80
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:108

 msgid "Extra iptables arguments"
 msgid "Extra iptables arguments"

-msgstr ""
+msgstr "Ekstra iptables argümanları"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:236
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:279

 msgid "Extra source arguments"
 msgid "Extra source arguments"

-msgstr ""
+msgstr "Ekstra kaynak argümanlar"

 
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3
 msgid "Firewall"
 
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3
 msgid "Firewall"

-msgstr ""
+msgstr "Güvenlik duvarı"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:24
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25

 msgid "Firewall - Custom Rules"
 msgid "Firewall - Custom Rules"

-msgstr ""
+msgstr "Güvenlik duvarı - Özel Kurallar"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:92
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:127
+msgid "Firewall - NAT Rules"
+msgstr "Güvenlik duvarı - NAT Kuralları"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:129

 msgid "Firewall - Port Forwards"
 msgid "Firewall - Port Forwards"

-msgstr ""
+msgstr "Güvelik duvarı - Port Yönlendirme"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:128
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173

 msgid "Firewall - Traffic Rules"
 msgid "Firewall - Traffic Rules"

-msgstr ""
+msgstr "Güvenlik duvarı - Trafik Kuralları"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:28
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37

 msgid "Firewall - Zone Settings"
 msgid "Firewall - Zone Settings"

-msgstr ""
+msgstr "Güvenlik duvarı - Bölge Ayarları"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:41
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:664
+msgid "Firewall configuration migration"
+msgstr "Güvenlik duvarı yapılandırma geçişi"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:63
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:145

 msgid "Forward"
 msgid "Forward"

-msgstr ""
+msgstr "Yönlendir"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:135
-msgid "Forward to"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:30
+msgid ""
+"Forwarded IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }<var>%{item.name}</"
+"var>}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks except "
+"%{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-tooltip="
+"\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}</var>}"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:444
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:263

 msgid "Friday"
 msgid "Friday"

+msgstr "Cuma"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:39
+msgid ""
+"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP "
+"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except "
+"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }"
+"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item."
+"ival}</var>}}"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:62

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:64

-msgid "From %s in %s"
+msgid ""
+"From %{src}%{src_device?, interface <var>%{src_device}</var>}%{src_ip?, IP "
+"%{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except "
+"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, port %{src_port#%{next?, }"
+"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item."
+"ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var%{item.inv? data-"
+"tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a.k.a. %{item.hint."
+"name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}"
+"</var>}}"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:60
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:62
-msgid "From %s in %s with source %s"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:48
+msgid ""
+"From %{src}%{src_ip?, IP %{src_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?, "
+"port %{src_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except "
+"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?, MAC %{src_mac#%{next?, }<var"
+"%{item.inv? data-tooltip=\"Match MACs except %{item.val}%{item.hint.name? a."
+"k.a. %{item.hint.name}}.\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%{item.hint."
+"name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:137
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:181
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:105
+#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17
+msgid "General Settings"
+msgstr "Genel Ayarlar"
+
+#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3
+msgid "Grant access to firewall configuration"
+msgstr "Güvenlik duvarı yapılandırmasına erişim ver"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:87
+msgid "Hardware flow offloading"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:60
-msgid "From %s in %s with source %s and %s"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:279
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:232
+msgid "IPv4 and IPv6"
+msgstr "IPv4 ve IPv6"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:280
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233
+msgid "IPv4 only"
+msgstr "Yalnızca IPv4"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:281
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:234
+msgid "IPv6 only"
+msgstr "Yalnızca IPv6"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:251
+msgid "Inbound device"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:38
+msgid ""
+"Incoming IPv4%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class="
+"\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP with "
+"types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item."
+"name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip=\"Match fwmarks "
+"except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.\":%{mark.mask? data-"
+"tooltip=\"Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare.\"}}>%{mark.val}"
+"</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip=\"Match any helper "
+"except &quot;%{helper.name}&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip="
+"\"%{helper.name}\">%{helper.val}</var>}}"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:143
+msgid "Input"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:75
-msgid "From %s on <var>this device</var>"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:234
+msgid "Internal IP address"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:73
-msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
+msgid "Internal port"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:71
-msgid "From %s on <var>this device</var> with source %s and %s"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:228
+msgid "Internal zone"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:100
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:136
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:31
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:77
-#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:16
-msgid "General Settings"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304
+msgid "Invalid DSCP mark"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:65
-msgid "Hardware flow offloading"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372
+msgid "Invalid limit value"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:157
-msgid "IP"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382
+msgid "Limit burst"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:167
-msgid "IP range"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:267
+msgid "Limit log messages"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:175
-msgid "IPs"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:348
+msgid "Limit matching"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:216
-msgid "IPv4"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:75
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:68
+msgid ""
+"Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</"
+"var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:220
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:201
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:189
-msgid "IPv4 and IPv6"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:165
+msgid "Limited masquerading enabled"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:202
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:190
-msgid "IPv4 only"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349
+msgid "Limits traffic matching to the specified rate."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:218
-msgid "IPv6"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253
+msgid "Loopback source IP"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:203
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:191
-msgid "IPv6 only"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:212
+msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:115
-msgid "Input"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:170
+msgid "MSS clamping"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:239
-msgid "Internal IP address"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:159
+msgid "Masquerading"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:251
-msgid "Internal port"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:162
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:213
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:147
+msgid "Match"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:233
-msgid "Internal zone"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262
+msgid "Match DSCP"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
-msgid "Limit log messages"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:292
+msgid "Match ICMP type"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:96
-msgid "MAC"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:248
+msgid "Match device"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:104
-msgid "MACs"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:195
+msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:134
-msgid "MSS clamping"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:200
+msgid ""
+"Match forwarded traffic directed at the given destination port or port range."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:131
-msgid "Masquerading"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181
+msgid "Match forwarded traffic from this IP or range."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:125
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:173
-msgid "Match"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:186
+msgid ""
+"Match forwarded traffic originating from the given source port or port range."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:218
-msgid "Match ICMP type"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:407
+msgid "Match helper"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:224
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:221

 msgid ""
 "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
 "on this host"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
 "on this host"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:346
-msgid "Monday"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315
+msgid "Match mark"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:262
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:407
+msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318
+msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:239
+msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
+msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:383
+msgid ""
+"Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by "
+"one every time the limit specified above is not reached, up to this number."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:440
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:259
+msgid "Monday"
+msgstr "Pazartesi"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:450
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:269

 msgid "Month Days"
 msgstr ""
 
 msgid "Month Days"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:121
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:169
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:195
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:93
-msgid "Name"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:130
+#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:44
+msgid "NAT Rules"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:169
-msgid "Network"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:128
+msgid ""
+"NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound "
+"or forwarded traffic."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:158
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:209
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:143
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:216

 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
 msgstr ""
 
 msgid "Only match incoming traffic directed at the given IP address."
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:174
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:197

 msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
 msgstr ""
 
 msgid "Only match incoming traffic from these MACs."
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:187
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:202

 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
 msgstr ""
 
 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:200
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:207

 msgid ""
 "Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
 "range on the client host"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Only match incoming traffic originating from the given source port or port "
 "range on the client host"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:40
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:252
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:238
+msgid "Outbound device"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:173
+msgid "Outbound zone"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:62
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:144

 msgid "Output"
 msgstr ""
 
 msgid "Output"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:268
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:337
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:285
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:431
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:249

 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
 msgstr ""
 
 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:233
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:276

 msgid ""
 "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
 "classification rules allows to match packets based on other criteria than "
 msgid ""
 "Passing raw iptables arguments to source and destination traffic "
 "classification rules allows to match packets based on other criteria than "


@@ -449,127 +667,172 @@ msgid ""
 "all services."
 msgstr ""
 
 "all services."
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:95
-#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:25
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:132
+#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26

 msgid "Port Forwards"
 msgstr ""
 
 msgid "Port Forwards"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:93
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:130

 msgid ""
 "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
 "specific computer or service within the private LAN."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
 "specific computer or service within the private LAN."
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:154
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:205
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:288
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:169

 msgid "Protocol"
 msgid "Protocol"

-msgstr ""
+msgstr "Protokol"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:252
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240

 msgid ""
 "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Redirect matched incoming traffic to the given port on the internal host"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:240
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:235

 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
 msgstr ""
 
 msgid "Redirect matched incoming traffic to the specified internal host"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:295
-msgid "Refuse forward"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
+msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:244
+msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:305
-msgid "Refuse input"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:237
+msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:285
-msgid "Refuse output"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:276
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:231
+msgid "Restrict to address family"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
-msgid "Requires hardware NAT support. Implemented at least for mt7621"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215
+msgid "Rewrite IP address"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:201
-msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:216
+msgid "Rewrite matched traffic to the specified source IP address."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:194
-msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:230
+msgid "Rewrite matched traffic to the specified source port or port range."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:198
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:188
-msgid "Restrict to address family"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:229
+msgid "Rewrite port"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:53
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75

 msgid "Routing/NAT Offloading"
 msgstr ""
 
 msgid "Routing/NAT Offloading"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:351
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:211
+msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:445
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:264

 msgid "Saturday"
 msgid "Saturday"

+msgstr "Cumartesi"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315
+msgid "Set mark"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:317
+msgid ""
+"Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. "
+"If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83

 msgid "Software based offloading for routing/NAT"
 msgstr ""
 
 msgid "Software based offloading for routing/NAT"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82

 msgid "Software flow offloading"
 msgstr ""
 
 msgid "Software flow offloading"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:201

 msgid "Source IP address"
 msgstr ""
 
 msgid "Source IP address"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:173
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:196
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347

 msgid "Source MAC address"
 msgstr ""
 
 msgid "Source MAC address"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:282
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:180

 msgid "Source address"
 msgstr ""
 
 msgid "Source address"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:199
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:293
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:206
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:350
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185

 msgid "Source port"
 msgstr ""
 
 msgid "Source port"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:167
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:265
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:190
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:341

 msgid "Source zone"
 msgstr ""
 
 msgid "Source zone"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:369
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:269
+msgid ""
+"Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound "
+"network device."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:253
+msgid ""
+"Specifies whether to use the external or the internal IP address for "
+"reflected traffic."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:469
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:288

 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
 msgstr ""
 
 msgid "Start Date (yyyy-mm-dd)"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:361
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:461
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:280

 msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
 msgstr ""
 
 msgid "Start Time (hh.mm.ss)"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:373
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:473
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:292

 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop Date (yyyy-mm-dd)"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:365
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:465
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:284

 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop Time (hh.mm.ss)"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:345
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:439
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:258

 msgid "Sunday"
 msgid "Sunday"

+msgstr "Pazar"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:665
+msgid ""
+"The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function "
+"properly."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:29
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38

 msgid ""
 "The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
 "traffic flow."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
 "traffic flow."
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:263
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:217
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:306

 msgid ""
 "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
 "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "
 msgid ""
 "The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and "
 "other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic "


@@ -579,7 +842,7 @@ msgid ""
 "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
 msgstr ""
 
 "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:89
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:117

 msgid ""
 "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
 "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "
 msgid ""
 "This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and "
 "<em>output</em> options set the default policies for traffic entering and "


@@ -588,198 +851,273 @@ msgid ""
 "networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
 msgstr ""
 
 "networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:349
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:443
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:262

 msgid "Thursday"
 msgid "Thursday"

-msgstr ""
+msgstr "Perşembe"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:138
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:183
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:137

 msgid "Time Restrictions"
 msgstr ""
 
 msgid "Time Restrictions"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:477
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:296

 msgid "Time in UTC"
 msgid "Time in UTC"

+msgstr "UTC Zamanı"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243
+msgid "Time restritions are enabled for this rule"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:96
-msgid "To %s at %s on <var>this device</var>"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77
+msgid ""
+"To %{dest}%{dest_device?, interface <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?, IP "
+"%{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match IP addresses except "
+"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }"
+"<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item."
+"ival}</var>}}"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
-msgid "To %s in %s"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:49
+msgid ""
+"To %{dest}%{dest_device?, via interface <var>%{dest_device}</"
+"var>}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match "
+"IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?, port "
+"%{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except "
+"%{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:98
-msgid "To %s on <var>this device</var>"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:57
+msgid ""
+"To %{dest}%{dest_ip?, IP %{dest_ip#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Match IP addresses except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</"
+"var>}}%{dest_port?, port %{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip="
+"\"Match ports except %{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:87
-msgid "To %s, %s in %s"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:400
+msgid "Tracking helper"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:131
-#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:34
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:176
+#: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:35

 msgid "Traffic Rules"
 msgstr ""
 
 msgid "Traffic Rules"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:129
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:174

 msgid ""
 "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
 "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
 "the router."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Traffic rules define policies for packets traveling between different zones, "
 "for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN ports on "
 "the router."
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:347
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:441
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:260

 msgid "Tuesday"
 msgid "Tuesday"

-msgstr ""
+msgstr "Salı"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:18
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19

 msgid "Unable to save contents: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to save contents: %s"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:108
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:122
-msgid "Unnamed forward"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:277
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:422
+msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\""

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:145
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:170
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:140
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:144
+msgid "Unnamed NAT"
+msgstr "İsimsiz NAT"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:145
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:159
+msgid "Unnamed forward"
+msgstr "İsimsiz yönlendirme"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:190
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:210

 msgid "Unnamed rule"
 msgid "Unnamed rule"

-msgstr ""
+msgstr "İsimsiz kural"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122

 msgid "Unnamed zone"
 msgid "Unnamed zone"

+msgstr "İsimsiz bölge"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:569
+msgid "Unrecognized protocol"
+msgstr "Bilinmeyen protokol"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:666
+msgid ""
+"Upon pressing \"Continue\", \"redirect\" sections with target \"SNAT\" will "
+"be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply "
+"the updated configuration."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:178
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:257
+msgid "Use external IP address"
+msgstr "Harici bir IP adresi kullan"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:256
+msgid "Use internal IP address"
+msgstr "Dahili bir IP adresi kullan"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221

 msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
 "network devices."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
 "network devices."
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:183
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:226

 msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
 "instead of networks or devices."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
 "instead of networks or devices."
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
-msgid "Via %s"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330
+msgid "Valid firewall mark required"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:70
-msgid "Via %s at %s"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:348
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:442
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:261

 msgid "Wednesday"
 msgid "Wednesday"

-msgstr ""
+msgstr "Çarşamba"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:340
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:434
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:253

 msgid "Week Days"
 msgid "Week Days"

+msgstr "Hafta içi"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:381
+msgid "XOR firewall mark"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:107
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315
+msgid "XOR mark"
+msgstr "XOR işareti"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:135

 msgid "Zone ⇒ Forwardings"
 msgid "Zone ⇒ Forwardings"

-msgstr ""
+msgstr "Bölge ⇒ Yönlendirmeler"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:72
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:94

 msgid "Zones"
 msgid "Zones"

-msgstr ""
+msgstr "Bölgeler"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:332
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:47
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:376
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151

 msgid "accept"
 msgid "accept"

-msgstr ""
+msgstr "kabul et"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:178
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:204
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:215
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:255
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:223
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:274
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:285
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:296
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:311
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:322
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:448
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:470
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:211
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:243
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:297
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:353
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:368
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:402
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:409
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:190
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:203

 msgid "any"
 msgid "any"

-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:53
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:139
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:58
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:85
-msgid "any host"
-msgstr ""
+msgstr "herhangi"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:40
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50
+msgid "any zone"
+msgstr "herhangi bir bölge"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:66
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:69
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:94
-msgid "any router IP"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:380
+msgid "apply firewall mark"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:182
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:52
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:138
-msgid "any zone"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:379
+msgid "assign conntrack helper"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:267
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61

 msgid "day"
 msgid "day"

-msgstr ""
+msgstr "gün"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:233
+msgid "do not rewrite"
+msgstr "yeniden yazma"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:334
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:378

 msgid "don't track"
 msgstr ""
 
 msgid "don't track"
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:331
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:46
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:122
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:375
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150

 msgid "drop"
 msgid "drop"

-msgstr ""
+msgstr "düşür"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:265
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61

 msgid "hour"
 msgid "hour"

-msgstr ""
+msgstr "saat"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61

 msgid "minute"
 msgid "minute"

-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:86
-msgid "not"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:121
-msgid "port"
-msgstr ""
+msgstr "dakika"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:131
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:140
-msgid "ports"
-msgstr ""
-
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:333
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:121
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:377
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:149

 msgid "reject"
 msgid "reject"

-msgstr ""
+msgstr "reddet"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:261
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:68
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:61

 msgid "second"
 msgid "second"

-msgstr ""
+msgstr "ikinci"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:88
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:173
-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:262
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:49
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:58
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:82
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:65
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:50
+msgid "this device"
+msgstr "bu cihaz"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:116
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:216
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:305

 msgid "this new zone"
 msgid "this new zone"

-msgstr ""
+msgstr "bu yeni bölge"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:197
-msgid "type"
-msgstr ""
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:353
+msgid "unlimited"
+msgstr "sınırsız"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:250
+msgid "unspecified"
+msgstr "belirtilmemiş"

 
 

-#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:209
-msgid "types"
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338
+msgid "valid firewall mark"

 msgstr ""
 msgstr ""

+
+#~ msgid "IPv4"
+#~ msgstr "IPv4"
+
+#~ msgid "MAC"
+#~ msgstr "MAC"