treewide: i18n - sync translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-https-dns-proxy / po / es / https-dns-proxy.po

diff --git a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/es/https-dns-proxy.po b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/es/https-dns-proxy.po
index 4adb321e047878350dd11fb3019266ecf7e9fc09..f494e9bb27a6747df1655e07a617694d0ac78e43 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/es/https-dns-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/es/https-dns-proxy.po
@@ -2,16 +2,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"

-"PO-Revision-Date: 2019-12-10 23:15+0000\n"
-"Last-Translator: JuanE SF <juanesf91@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-28 20:19+0000\n"
+"Last-Translator: Echedey <echedeyla@hotmail.com>\n"

 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"

-"luciapplicationshttps_dns_proxy/es/>\n"
+"luciapplicationshttps-dns-proxy/es/>\n"

 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:73
+msgid "%s is not installed or not found"
+msgstr "%s no está instalado o no se encuentra"

 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.adguard.dns-family.lua:3
 msgid "AdGuard (Family Protection)"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.adguard.dns-family.lua:3
 msgid "AdGuard (Family Protection)"


@@ -21,6 +25,22 @@ msgstr "AdGuard (Protección familiar)"
 msgid "AdGuard (Standard)"
 msgstr "AdGuard (estándar)"
 
 msgid "AdGuard (Standard)"
 msgstr "AdGuard (estándar)"
 

+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.alidns.dns.lua:3
+msgid "AliDNS"
+msgstr "AliDNS"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/ca.cira.canadianshield.family.lua:3
+msgid "CIRA Canadian Shield (Family)"
+msgstr "Escudo canadiense de CIRA (Familiar)"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/ca.cira.canadianshield.private.lua:3
+msgid "CIRA Canadian Shield (Private)"
+msgstr "Escudo canadiense de CIRA (Privado)"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/ca.cira.canadianshield.protected.lua:3
+msgid "CIRA Canadian Shield (Protected)"
+msgstr "Escudo canadiense de CIRA (Protegido)"
+

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh-adult.lua:3
 msgid "CleanBrowsing (Adult Filter)"
 msgstr "CleanBrowsing (Filtro para adultos)"
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh-adult.lua:3
 msgid "CleanBrowsing (Adult Filter)"
 msgstr "CleanBrowsing (Filtro para adultos)"


@@ -37,43 +57,51 @@ msgstr "CleanBrowsing (Filtro de seguridad)"
 msgid "Cloudflare"
 msgstr "Cloudflare"
 
 msgid "Cloudflare"
 msgstr "Cloudflare"
 

-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:85
-msgid "DHCP and DNS"
-msgstr "DHCP y DNS"
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.cloudflare-dns.family.lua:3
+msgid "Cloudflare (Family Protection)"
+msgstr "Cloudflare (Protección Familiar)"

 
 

-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/controller/https-dns-proxy.lua:4
-msgid "DNS Over HTTPS Proxy"
-msgstr ""
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.cloudflare-dns.security.lua:3
+msgid "Cloudflare (Security Protection)"
+msgstr "Cloudflare (Protección de Seguridad)"

 
 

-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:64
-msgid "DNS Over HTTPS Proxy Settings"
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:126
+msgid "Configuration"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/controller/https-dns-proxy.lua:4
+msgid "DNS HTTPS Proxy"
+msgstr "Proxy DNS HTTPS"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:107
+msgid "DNS HTTPS Proxy Settings"
+msgstr "Configuración de proxy HTTPS de DNS"
+

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers.disabled/sb.dns.lua:3
 msgid "DNS.SB"
 msgstr "DNS.SB"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers.disabled/sb.dns.lua:3
 msgid "DNS.SB"
 msgstr "DNS.SB"
 

+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/pub.doh.lua:3
+msgid "DNSPod.cn Public DNS"
+msgstr "DNS público DNSPod.cn"
+

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers.disabled/ch.digitale-gesellschaft.dns.lua:3
 msgid "Digitale Gesellschaft"
 msgstr "Sociedad digital"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers.disabled/ch.digitale-gesellschaft.dns.lua:3
 msgid "Digitale Gesellschaft"
 msgstr "Sociedad digital"
 

-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:53
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:57

 msgid "Disable"
 msgstr "Desactivar"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Desactivar"
 

-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:56
-msgid "DoH"
-msgstr "DoH"
-
-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:143
-msgid "EDNS client subnet"
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:134
+msgid "Do not update configs"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:51
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:54

 msgid "Enable"
 msgstr "Activar"
 
 msgid "Enable"
 msgstr "Activar"
 

-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:87
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:28

 msgid "For more information on different options check"
 msgstr "Para obtener más información sobre diferentes opciones, consulte"
 
 msgid "For more information on different options check"
 msgstr "Para obtener más información sobre diferentes opciones, consulte"
 


@@ -81,15 +109,34 @@ msgstr "Para obtener más información sobre diferentes opciones, consulte"
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 

-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:83
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-https-dns-proxy.json:3
+msgid "Grant UCI and file access for luci-app-https-dns-proxy"
+msgstr "Conceder acceso UCI y a archivos para luci-app-https-dns-proxy"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:126
+msgid ""
+"If update DNSMASQ config is selected, when you add/remove any instances "
+"below, they will be used to override the 'DNS forwardings' section of %sDHCP "
+"and DNS%s (%smore information%s)."
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:138

 msgid "Instances"
 msgstr "Instancias"
 
 msgid "Instances"
 msgstr "Instancias"
 

-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:126
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/gr.libredns.doh.lua:3
+msgid "LibreDNS"
+msgstr "LibreDNS"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/gr.libredns.doh-ads.lua:3
+msgid "LibreDNS (No Ads)"
+msgstr "LibreDNS (Sin anuncios)"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:172

 msgid "Listen address"
 msgstr "Escuchar dirección"
 
 msgid "Listen address"
 msgstr "Escuchar dirección"
 

-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:139
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:185

 msgid "Listen port"
 msgstr "Puerto"
 
 msgid "Listen port"
 msgstr "Puerto"
 


@@ -101,7 +148,15 @@ msgstr "Cargando"
 msgid "ODVR (nic.cz)"
 msgstr "ODVR (nic.cz)"
 
 msgid "ODVR (nic.cz)"
 msgstr "ODVR (nic.cz)"
 

-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:146
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.opendns.doh.lua:3
+msgid "OpenDNS"
+msgstr "OpenDNS"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers/com.opendns.familyshield.doh.lua:3
+msgid "OpenDNS (Family Shield)"
+msgstr "OpenDNS (Escudo familiar)"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:189

 msgid "Proxy server"
 msgstr "Servidor proxy"
 
 msgid "Proxy server"
 msgstr "Servidor proxy"
 


@@ -121,62 +176,116 @@ msgstr "Quad 9 (Asegurado)"
 msgid "Quad 9 (Unsecured)"
 msgstr "Quad 9 (No asegurado)"
 
 msgid "Quad 9 (Unsecured)"
 msgstr "Quad 9 (No asegurado)"
 

-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:43
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:44

 msgid "Reload"
 msgstr "Recargar"
 
 msgid "Reload"
 msgstr "Recargar"
 

-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:99
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:145

 msgid "Resolver"
 msgid "Resolver"

-msgstr ""
+msgstr "Resolvedor"

 
 

-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:56
-msgid "Running"
-msgstr "Corriendo"
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:99
+msgid "Running: %s DoH at %s:%s"
+msgstr "Ejecutando: %s DoH en %s: %s"

 
 

-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:66
-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:68
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:111

 msgid "Service Status"
 msgstr "Estado del servicio"
 
 msgid "Service Status"
 msgstr "Estado del servicio"
 

+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:109
+msgid "Service Status [%s %s]"
+msgstr "Estado del servicio [%s %s]"
+

 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:41
 msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:41
 msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
 

-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:45
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/view/https-dns-proxy/buttons.htm:47

 msgid "Stop"
 msgstr "Detener"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Detener"
 

-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:37
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:77

 msgid "Stopped"
 msgstr "Detenido"
 
 msgid "Stopped"
 msgstr "Detenido"
 

-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:22
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:64

 msgid "Unknown Provider"
 msgid "Unknown Provider"

+msgstr "Proveedor desconocido"
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:131
+msgid "Update %s config"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:83
-msgid ""
-"When you add/remove any instances below, they will be used to override the "
-"'DNS forwardings' section of"
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:127
+msgid "Update DNSMASQ Config on Start/Stop"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Cuando agregue/elimine las instancias a continuación, se utilizarán para "
-"anular la sección 'Reenvíos DNS' de"

 
 

-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:91
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:128
+msgid "Update all configs"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:49

 msgid "and"
 msgstr "y"
 
 msgid "and"
 msgstr "y"
 

-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:56
-msgid "at"
-msgstr "a"
-
-#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:32
-msgid "is not installed or not found"
-msgstr "no está instalado o no se encuentra"
+#: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/model/cbi/https-dns-proxy.lua:79
+msgid "disabled"
+msgstr "Desactivado"

 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers.disabled/cn.rubyfish.dns.lua:3
 msgid "rubyfish.cn"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/luasrc/https-dns-proxy/providers.disabled/cn.rubyfish.dns.lua:3
 msgid "rubyfish.cn"

-msgstr ""
+msgstr "rubyfish.cn"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When you add/remove any instances below, they will be used to override "
+#~ "the 'DNS forwardings' section of %sDHCP and DNS%s."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cuando agrega/elimina las instancias a continuación, se utilizarán para "
+#~ "anular la sección 'Reenvíos DNS' de %sDHCP y DNS%s."
+
+#~ msgid "Alidns"
+#~ msgstr "Alidns"
+
+#~ msgid "EDNS client subnet"
+#~ msgstr "Subred de cliente EDNS"
+
+#~ msgid "Grant UCI access for luci-app-https-dns-proxy"
+#~ msgstr "Conceder acceso UCI para luci-app-https-dns-proxy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When you add/remove any instances below, they will be used to override "
+#~ "the 'DNS forwardings' section of <a href=\"%s\">DHCP and DNS</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cuando agrega/elimina las instancias a continuación, se utilizarán para "
+#~ "anular la sección 'Reenvíos DNS' de <a href=\"%s\">DHCP y DNS</a>."
+
+#~ msgid "DNS Over HTTPS Proxy"
+#~ msgstr "DNS sobre proxy HTTPS"
+
+#~ msgid "DNS Over HTTPS Proxy Settings"
+#~ msgstr "Configuración de DNS sobre proxy HTTPS"
+
+#~ msgid "DHCP and DNS"
+#~ msgstr "DHCP y DNS"
+
+#~ msgid "DoH"
+#~ msgstr "DoH"
+
+#~ msgid "Running"
+#~ msgstr "Corriendo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When you add/remove any instances below, they will be used to override "
+#~ "the 'DNS forwardings' section of"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cuando agregue/elimine las instancias a continuación, se utilizarán para "
+#~ "anular la sección 'Reenvíos DNS' de"
+
+#~ msgid "at"
+#~ msgstr "a"
+
+#~ msgid "is not installed or not found"
+#~ msgstr "no está instalado o no se encuentra"

 
 #~ msgid "DNS over HTTPS Proxy"
 #~ msgstr "DNS sobre proxy HTTPS"
 
 #~ msgid "DNS over HTTPS Proxy"
 #~ msgstr "DNS sobre proxy HTTPS"