treewide: sync translations - i18n

[project/luci.git] / applications / luci-app-simple-adblock / po / es / simple-adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/es/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/es/simple-adblock.po
index fc5fafb6cbfc842b6b0888aed62abf94fb5f7096..8f90c1e2e39b4ae3ecab20beb046af598ab76aa5 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/es/simple-adblock.po
+++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/es/simple-adblock.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"

-"PO-Revision-Date: 2020-08-07 03:34+0000\n"
-"Last-Translator: Álvaro Fernández Rojas <noltari@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-14 05:16+0000\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"

 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssimple-adblock/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssimple-adblock/es/>\n"
 "Language: es\n"


@@ -11,166 +11,176 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"

 
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:217
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:250

 msgid "%s Error: %s"
 msgstr "%s Error: %s"
 
 msgid "%s Error: %s"
 msgstr "%s Error: %s"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:215
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:248

 msgid "%s Error: %s %s"
 msgstr "%s Error: %s %s"
 
 msgid "%s Error: %s %s"
 msgstr "%s Error: %s %s"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:198
-msgid "%s is blocking %s domains (with %s)."
-msgstr "%s está bloqueando %s dominios (con %s)."
-
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:131
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:161

 msgid "%s is not installed or not found"
 msgstr "%s no está instalado o no se encuentra"
 
 msgid "%s is not installed or not found"
 msgstr "%s no está instalado o no se encuentra"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:290
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:336

 msgid "Add IPv6 entries"
 msgstr "Añadir entradas IPv6"
 
 msgid "Add IPv6 entries"
 msgstr "Añadir entradas IPv6"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:288
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:334

 msgid "Add IPv6 entries to block-list."
 msgstr "Añadir entradas IPv6 a la lista de bloqueo."
 
 msgid "Add IPv6 entries to block-list."
 msgstr "Añadir entradas IPv6 a la lista de bloqueo."
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:258
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:296

 msgid "Advanced Configuration"
 msgstr "Configuración avanzada"
 
 msgid "Advanced Configuration"
 msgstr "Configuración avanzada"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:330
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:375

 msgid "Allowed Domain URLs"
 msgstr "URLs de dominio permitidas"
 
 msgid "Allowed Domain URLs"
 msgstr "URLs de dominio permitidas"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:325
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:371

 msgid "Allowed Domains"
 msgstr "Dominios permitidos"
 
 msgid "Allowed Domains"
 msgstr "Dominios permitidos"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:323
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:369

 msgid "Allowed and Blocked Lists Management"
 msgstr "Gestión de listas permitidas y bloqueadas"
 
 msgid "Allowed and Blocked Lists Management"
 msgstr "Gestión de listas permitidas y bloqueadas"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:312
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:358

 msgid ""
 "Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory."
 msgstr ""
 "Intente crear un caché comprimido de la lista de bloqueo en la memoria "
 "persistente."
 
 msgid ""
 "Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory."
 msgstr ""
 "Intente crear un caché comprimido de la lista de bloqueo en la memoria "
 "persistente."
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:230
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:265
+msgid "Automatic Config Update"
+msgstr "Actualización automática de configuración"
+
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:263

 msgid "Basic Configuration"
 msgstr "Configuración básica"
 
 msgid "Basic Configuration"
 msgstr "Configuración básica"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:340
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:383

 msgid "Blocked Domain URLs"
 msgstr "URLs de dominio bloqueadas"
 
 msgid "Blocked Domain URLs"
 msgstr "URLs de dominio bloqueadas"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:335
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:379

 msgid "Blocked Domains"
 msgstr "Dominios bloqueados"
 
 msgid "Blocked Domains"
 msgstr "Dominios bloqueados"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:345
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:387

 msgid "Blocked Hosts URLs"
 msgstr "URLs de hosts bloqueadas"
 
 msgid "Blocked Hosts URLs"
 msgstr "URLs de hosts bloqueadas"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:188
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:231
+msgid "Blocking %s domains (with %s)."
+msgstr "Bloqueando %s dominios(con %s)."
+
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:221

 msgid "Cache file containing %s domains found."
 msgstr "Archivo de caché que contiene %s dominios encontrados."
 
 msgid "Cache file containing %s domains found."
 msgstr "Archivo de caché que contiene %s dominios encontrados."
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:208
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:241

 msgid "Collected Errors"
 msgstr "Errores recopilados"
 
 msgid "Collected Errors"
 msgstr "Errores recopilados"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:192
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:225

 msgid "Compressed cache file found."
 msgstr "Archivo de caché comprimido encontrado."
 
 msgid "Compressed cache file found."
 msgstr "Archivo de caché comprimido encontrado."
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:228
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:261

 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuración"
 
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuración"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:232
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:270

 msgid "Controls system log and console output verbosity."
 msgstr ""
 "Controla el registro del sistema y la verbosidad de salida de la consola."
 
 msgid "Controls system log and console output verbosity."
 msgstr ""
 "Controla el registro del sistema y la verbosidad de salida de la consola."
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:303
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:349

 msgid "Curl download retry"
 msgstr "Intento de descarga de Curl"
 
 msgid "Curl download retry"
 msgstr "Intento de descarga de Curl"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:274
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:317

 msgid "DNS Service"
 msgstr "Servicio de DNS"
 
 msgid "DNS Service"
 msgstr "Servicio de DNS"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:276
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:319

 msgid "DNSMASQ Additional Hosts"
 msgstr "Hosts adicionales de DNSMASQ"
 
 msgid "DNSMASQ Additional Hosts"
 msgstr "Hosts adicionales de DNSMASQ"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:277
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:320

 msgid "DNSMASQ Config"
 msgstr "Config de DNSMASQ"
 
 msgid "DNSMASQ Config"
 msgstr "Config de DNSMASQ"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:279
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:322

 msgid "DNSMASQ IP Set"
 msgstr "Conjunto de IPs de DNSMASQ"
 
 msgid "DNSMASQ IP Set"
 msgstr "Conjunto de IPs de DNSMASQ"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:281
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:325
+msgid "DNSMASQ NFT Set"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:327

 msgid "DNSMASQ Servers File"
 msgstr "Archivo de servidores DNSMASQ"
 
 msgid "DNSMASQ Servers File"
 msgstr "Archivo de servidores DNSMASQ"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:295
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:341

 msgid "Delay (in seconds) for on-boot start"
 msgstr "Retardo (en segundos) para el inicio en el arranque"
 
 msgid "Delay (in seconds) for on-boot start"
 msgstr "Retardo (en segundos) para el inicio en el arranque"
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:266

 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:68
 msgid "Disable"
 msgstr "Desactivar"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:68
 msgid "Disable"
 msgstr "Desactivar"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:318
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:364

 msgid "Disable Debugging"
 msgstr "Desactivar depuración"
 
 msgid "Disable Debugging"
 msgstr "Desactivar depuración"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:289
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:335

 msgid "Do not add IPv6 entries"
 msgstr "No añadir entradas IPv6"
 
 msgid "Do not add IPv6 entries"
 msgstr "No añadir entradas IPv6"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:313
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:359

 msgid "Do not store compressed cache"
 msgstr "No almacene caché comprimido"
 
 msgid "Do not store compressed cache"
 msgstr "No almacene caché comprimido"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:308
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:354

 msgid "Do not use simultaneous processing"
 msgstr "No use procesamiento simultáneo"
 
 msgid "Do not use simultaneous processing"
 msgstr "No use procesamiento simultáneo"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:299
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:345

 msgid "Download time-out (in seconds)"
 msgstr "Tiempo de espera de descarga (en segundos)"
 
 msgid "Download time-out (in seconds)"
 msgstr "Tiempo de espera de descarga (en segundos)"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:136
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:166

 msgid "Downloading"
 msgstr "Descargando"
 
 msgid "Downloading"
 msgstr "Descargando"
 

+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:267

 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:65
 msgid "Enable"
 msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:65
 msgid "Enable"
 msgstr "Activar"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:317
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:319
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:363
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:365

 msgid "Enable Debugging"
 msgstr "Activar depuración"
 
 msgid "Enable Debugging"
 msgstr "Activar depuración"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:317
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:363

 msgid "Enables debug output to /tmp/simple-adblock.log."
 msgstr "Activa la salida de depuración a /tmp/simple-adblock.log."
 
 msgid "Enables debug output to /tmp/simple-adblock.log."
 msgstr "Activa la salida de depuración a /tmp/simple-adblock.log."
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:137
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:167

 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:139
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:169

 msgid "Fail"
 msgstr "Fallo"
 
 msgid "Fail"
 msgstr "Fallo"
 


@@ -178,19 +188,19 @@ msgstr "Fallo"
 msgid "Force Re-Download"
 msgstr "Forzar re-descarga"
 
 msgid "Force Re-Download"
 msgstr "Forzar re-descarga"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:135
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:165

 msgid "Force Reloading"
 msgstr "Forzar recarga"
 
 msgid "Force Reloading"
 msgstr "Forzar recarga"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:238
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:276

 msgid "Force Router DNS"
 msgid "Force Router DNS"

-msgstr "Forzar enrutador DNS"
+msgstr "Forzar al DNS del enrutador"

 
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:240
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:278

 msgid "Force Router DNS server to all local devices"
 msgid "Force Router DNS server to all local devices"

-msgstr "Forzar el servidor DNS del enrutador a todos los dispositivos locales"
+msgstr "Forzar al servidor DNS del enrutador a todos los dispositivos locales"

 
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:238
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:276

 msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking."
 msgstr ""
 "Fuerza el uso de DNS del enrutador en dispositivos locales, también conocido "
 msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking."
 msgstr ""
 "Fuerza el uso de DNS del enrutador en dispositivos locales, también conocido "


@@ -200,11 +210,11 @@ msgstr ""
 msgid "Grant UCI and file access for luci-app-simple-adblock"
 msgstr "Conceder acceso UCI y a archivos para luci-app-simple-adblock"
 
 msgid "Grant UCI and file access for luci-app-simple-adblock"
 msgstr "Conceder acceso UCI y a archivos para luci-app-simple-adblock"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:288
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:334

 msgid "IPv6 Support"
 msgstr "Soporte IPv6"
 
 msgid "IPv6 Support"
 msgstr "Soporte IPv6"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:303
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:349

 msgid ""
 "If curl is installed and detected, it would retry download this many times "
 "on timeout/fail."
 msgid ""
 "If curl is installed and detected, it would retry download this many times "
 "on timeout/fail."


@@ -212,24 +222,24 @@ msgstr ""
 "Si curl está instalado y detectado, volvería a intentar descargar esto "
 "muchas veces en tiempo de espera/falla."
 
 "Si curl está instalado y detectado, volvería a intentar descargar esto "
 "muchas veces en tiempo de espera/falla."
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:325
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:371

 msgid "Individual domains to be allowed."
 msgstr "Dominios individuales que se permitirán."
 
 msgid "Individual domains to be allowed."
 msgstr "Dominios individuales que se permitirán."
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:335
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:379

 msgid "Individual domains to be blocked."
 msgstr "Dominios individuales para ser bloqueados."
 
 msgid "Individual domains to be blocked."
 msgstr "Dominios individuales para ser bloqueados."
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:186
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:190
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:219
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:223

 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:249
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:287

 msgid "LED to indicate status"
 msgstr "LED para indicar estado"
 
 msgid "LED to indicate status"
 msgstr "LED para indicar estado"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:307
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:353

 msgid ""
 "Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing service "
 "start time."
 msgid ""
 "Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing service "
 "start time."


@@ -237,79 +247,89 @@ msgstr ""
 "Inicie todas las descargas y el procesamiento de listas simultáneamente, "
 "reduciendo el tiempo de inicio del servicio."
 
 "Inicie todas las descargas y el procesamiento de listas simultáneamente, "
 "reduciendo el tiempo de inicio del servicio."
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:239
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:277

 msgid "Let local devices use their own DNS servers if set"
 msgstr ""
 msgid "Let local devices use their own DNS servers if set"
 msgstr ""

-"Dejar que los dispositivos locales usen sus propios servidores DNS si están "
-"configurados"
+"Permita que los dispositivos locales usen sus propios servidores DNS si "
+"están configurados"

 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/js.htm:51
 msgid "Loading"
 msgstr "Cargando"
 
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/js.htm:51
 msgid "Loading"
 msgstr "Cargando"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:203
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:236

 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
 
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:232
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:270

 msgid "Output Verbosity Setting"
 msgstr "Configuración de verbosidad de salida"
 
 msgid "Output Verbosity Setting"
 msgstr "Configuración de verbosidad de salida"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:260
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:265
+msgid "Perform config update before downloading the block/allow-lists."
+msgstr ""
+"Realice la actualización de la configuración antes de descargar las listas "
+"de bloqueos/permitidos."
+
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:298

 msgid ""
 msgid ""

-"Pick the DNS resolution option to create the adblock list for, see the <a "
-"href=\"%s#dns-resolution-option\" target=\"_blank\">README</a> for details."
+"Pick the DNS resolution option to create the adblock list for, see the "
+"%sREADME%s for details."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Elija la opción de resolución DNS para crear la lista de bloqueos de "
-"anuncios, consulte <a href=\"%s#dns-resolution-option\" target=\"_blank"
-"\">LÉEME</a> para obtener más información."
+"Elija la opción de resolución DNS para la que crear la lista de bloqueos de "
+"anuncios; consulte %sREADME%s para obtener más detalles."

 
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:250
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:288

 msgid "Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s."
 msgstr ""
 "Elija el LED que ya no se utiliza en %sConfiguración del LED del sistema%s."
 
 msgid "Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s."
 msgstr ""
 "Elija el LED que ya no se utiliza en %sConfiguración del LED del sistema%s."
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:263
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:264
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:265
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:266
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:268
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:271
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:301
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:302
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:303
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:304
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:307
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:310
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:314

 msgid "Please note that %s is not supported on this system."
 msgstr "Tenga en cuenta que %s no es compatible con este sistema."
 
 msgid "Please note that %s is not supported on this system."
 msgstr "Tenga en cuenta que %s no es compatible con este sistema."
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:134
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:164

 msgid "Restarting"
 msgstr "Reiniciando"
 
 msgid "Restarting"
 msgstr "Reiniciando"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:295
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:341

 msgid "Run service after set delay on boot."
 msgstr "Ejecute el servicio después de la demora establecida en el arranque."
 
 msgid "Run service after set delay on boot."
 msgstr "Ejecute el servicio después de la demora establecida en el arranque."
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:172
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:182
-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:195
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:256
+msgid "Service Control"
+msgstr "Control de servicio"
+
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:205
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:215
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:228

 msgid "Service Status"
 msgstr "Estado del servicio"
 
 msgid "Service Status"
 msgstr "Estado del servicio"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:166
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:199

 msgid "Service Status [%s %s]"
 msgstr "Estado del servicio [%s %s]"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/controller/simple-adblock.lua:4
 #: applications/luci-app-simple-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-simple-adblock.json:3
 msgid "Simple AdBlock"
 msgid "Service Status [%s %s]"
 msgstr "Estado del servicio [%s %s]"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/controller/simple-adblock.lua:4
 #: applications/luci-app-simple-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-simple-adblock.json:3
 msgid "Simple AdBlock"

-msgstr "Simple AdBlock"
+msgstr "AdBlock simple"

 
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:160
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:193

 msgid "Simple AdBlock Settings"
 msgstr "Configuración de Simple AdBlock"
 
 msgid "Simple AdBlock Settings"
 msgstr "Configuración de Simple AdBlock"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:307
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:353

 msgid "Simultaneous processing"
 msgstr "Procesamiento simultáneo"
 
 msgid "Simultaneous processing"
 msgstr "Procesamiento simultáneo"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:234
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:272

 msgid "Some output"
 msgstr "Alguna salida"
 
 msgid "Some output"
 msgstr "Alguna salida"
 


@@ -317,7 +337,7 @@ msgstr "Alguna salida"
 msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
 
 msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:133
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:163

 msgid "Starting"
 msgstr "Iniciando"
 
 msgid "Starting"
 msgstr "Iniciando"
 


@@ -325,140 +345,165 @@ msgstr "Iniciando"
 msgid "Stop"
 msgstr "Detener"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Detener"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:299
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:345

 msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds."
 msgstr ""
 "Detenga la descarga si está detenida durante un número determinado de "
 "segundos."
 
 msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds."
 msgstr ""
 "Detenga la descarga si está detenida durante un número determinado de "
 "segundos."
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:132
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:162

 msgid "Stopped"
 msgstr "Detenido"
 
 msgid "Stopped"
 msgstr "Detenido"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:314
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:360

 msgid "Store compressed cache"
 msgstr "Almacenar caché comprimido"
 
 msgid "Store compressed cache"
 msgstr "Almacenar caché comprimido"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:312
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:358

 msgid "Store compressed cache file on router"
 msgstr "Almacene el archivo de caché comprimido en el enrutador"
 
 msgid "Store compressed cache file on router"
 msgstr "Almacene el archivo de caché comprimido en el enrutador"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:140
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:170

 msgid "Success"
 msgstr "Éxito"
 
 msgid "Success"
 msgstr "Éxito"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:233
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:271

 msgid "Suppress output"
 msgstr "Suprimir salida"
 
 msgid "Suppress output"
 msgstr "Suprimir salida"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:176
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:209

 msgid "Task"
 msgstr "Tarea"
 
 msgid "Task"
 msgstr "Tarea"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:330
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:375

 msgid "URLs to lists of domains to be allowed."
 msgstr "URLs a listas de dominios que se permitirán."
 
 msgid "URLs to lists of domains to be allowed."
 msgstr "URLs a listas de dominios que se permitirán."
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:340
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:383

 msgid "URLs to lists of domains to be blocked."
 msgstr "URLs a listas de dominios a bloquear."
 
 msgid "URLs to lists of domains to be blocked."
 msgstr "URLs a listas de dominios a bloquear."
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:345
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:387

 msgid "URLs to lists of hosts to be blocked."
 msgstr "URLs a listas de hosts a bloquear."
 
 msgid "URLs to lists of hosts to be blocked."
 msgstr "URLs a listas de hosts a bloquear."
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:284
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:330

 msgid "Unbound AdBlock List"
 msgstr "Lista de AdBlock Unbound"
 
 msgid "Unbound AdBlock List"
 msgstr "Lista de AdBlock Unbound"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:309
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:355

 msgid "Use simultaneous processing"
 msgstr "Usar procesamiento simultáneo"
 
 msgid "Use simultaneous processing"
 msgstr "Usar procesamiento simultáneo"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:235
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:273

 msgid "Verbose output"
 msgstr "Salida detallada"
 
 msgid "Verbose output"
 msgstr "Salida detallada"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:138
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:168

 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:143
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:173

 msgid "failed to access shared memory"
 msgstr "no se pudo acceder a la memoria compartida"
 
 msgid "failed to access shared memory"
 msgstr "no se pudo acceder a la memoria compartida"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:141
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:171

 msgid "failed to create '%s' file"
 msgstr "no se pudo crear el archivo '%s'"
 
 msgid "failed to create '%s' file"
 msgstr "no se pudo crear el archivo '%s'"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:153
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:183

 msgid "failed to create block-list or restart DNS resolver"
 msgid "failed to create block-list or restart DNS resolver"

-msgstr "no se pudo crear la lista de bloqueo o reiniciar el solucionador de DNS"
+msgstr ""
+"no se pudo crear la lista de bloqueo o reiniciar el solucionador de DNS"

 
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:149
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:179

 msgid "failed to create compressed cache"
 msgstr "error al crear caché comprimido"
 
 msgid "failed to create compressed cache"
 msgstr "error al crear caché comprimido"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:156
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:191
+msgid "failed to create output/cache/gzip file directory"
+msgstr ""
+
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:187

 msgid "failed to download"
 msgstr "error al descargar"
 
 msgid "failed to download"
 msgstr "error al descargar"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:147
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:186
+msgid "failed to download Config Update file"
+msgstr "no se pudo descargar el archivo de actualización de configuración"
+
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:177

 msgid "failed to format data file"
 msgstr "error al formatear el archivo de datos"
 
 msgid "failed to format data file"
 msgstr "error al formatear el archivo de datos"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:152
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:182

 msgid "failed to move '%s' to '%s'"
 msgstr "no se pudo mover '%s' a '%s'"
 
 msgid "failed to move '%s' to '%s'"
 msgstr "no se pudo mover '%s' a '%s'"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:148
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:178

 msgid "failed to move temporary data file to '%s'"
 msgstr "no se pudo mover el archivo de datos temporales a '%s'"
 
 msgid "failed to move temporary data file to '%s'"
 msgstr "no se pudo mover el archivo de datos temporales a '%s'"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:145
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:175

 msgid "failed to optimize data file"
 msgstr "no se pudo optimizar el archivo de datos"
 
 msgid "failed to optimize data file"
 msgstr "no se pudo optimizar el archivo de datos"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:157
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:189

 msgid "failed to parse"
 msgstr "no se pudo analizar"
 
 msgid "failed to parse"
 msgstr "no se pudo analizar"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:146
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:188
+msgid "failed to parse Config Update file"
+msgstr "no se pudo analizar el archivo de actualización de configuración"
+
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:176

 msgid "failed to process allow-list"
 msgstr "no se pudo procesar la lista de permitidos"
 
 msgid "failed to process allow-list"
 msgstr "no se pudo procesar la lista de permitidos"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:155
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:185

 msgid "failed to reload/restart DNS resolver"
 msgstr "error al recargar/reiniciar el solucionador DNS"
 
 msgid "failed to reload/restart DNS resolver"
 msgstr "error al recargar/reiniciar el solucionador DNS"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:150
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:180

 msgid "failed to remove temporary files"
 msgstr "error al eliminar los archivos temporales"
 
 msgid "failed to remove temporary files"
 msgstr "error al eliminar los archivos temporales"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:142
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:172

 msgid "failed to restart/reload DNS resolver"
 msgstr "error al reiniciar/recargar el solucionador DNS"
 
 msgid "failed to restart/reload DNS resolver"
 msgstr "error al reiniciar/recargar el solucionador DNS"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:144
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:174

 msgid "failed to sort data file"
 msgstr "error al ordenar el archivo de datos"
 
 msgid "failed to sort data file"
 msgstr "error al ordenar el archivo de datos"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:154
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:184

 msgid "failed to stop %s"
 msgstr "no se pudo detener %s"
 
 msgid "failed to stop %s"
 msgstr "no se pudo detener %s"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:151
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:181

 msgid "failed to unpack compressed cache"
 msgstr "no se pudo descomprimir el caché comprimido"
 
 msgid "failed to unpack compressed cache"
 msgstr "no se pudo descomprimir el caché comprimido"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:158
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:190

 msgid "no HTTPS/SSL support on device"
 msgstr "sin soporte HTTPS/SSL en el dispositivo"
 
 msgid "no HTTPS/SSL support on device"
 msgstr "sin soporte HTTPS/SSL en el dispositivo"
 

-#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:252
+#: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:290

 msgid "none"
 msgstr "ninguno"
 
 msgid "none"
 msgstr "ninguno"
 

+#~ msgid "%s is blocking %s domains (with %s)."
+#~ msgstr "%s está bloqueando %s dominios (con %s)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Pick the DNS resolution option to create the adblock list for, see the <a "
+#~ "href=\"%s#dns-resolution-option\" target=\"_blank\">README</a> for "
+#~ "details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Elija la opción de resolución DNS para crear la lista de bloqueos de "
+#~ "anuncios, consulte <a href=\"%s#dns-resolution-option\" "
+#~ "target=\"_blank\">LÉEME</a> para obtener más información."
+

 #~ msgid "Blacklisted Domain URLs"
 #~ msgstr "URLs de dominio en lista negra"
 
 #~ msgid "Blacklisted Domain URLs"
 #~ msgstr "URLs de dominio en lista negra"